Ever heard a British voice actor in a TV ad or your kid's favorite animated show and thought, "I know that voice! Who is it?"
Ja, das kennen wir alle: Wir haben deswegen schlaflose Nächte gehabt und dann in einem überfüllten Bus plötzlich „Jeremy Irons!“ gerufen.
Tatsache ist, dass viele britische Synchronsprecher wie diese aktuellen Top 10 britischen Synchronsprecher haben so ausgeprägte Akzente und Stile, dass man sie sofort erkennt – selbst wenn einem die Namen für eine Minute entfallen!
Wenn Sie sich also den Kopf darüber zerbrechen, wessen Stimme Sie gerade in der neuesten Aardman-Ausgabe gehört haben, Ob Film oder Nescafé-Werbung, es handelt sich wahrscheinlich um einen der Künstler, die wir unten in unserer Liste der 15 besten britischen Synchronsprecher aller Zeiten hervorgehoben haben.
1. Sir David Attenborough
Wenn Sie schon einmal eine Natursendung im Fernsehen eingeschaltet haben, haben Sie wahrscheinlich die weisen, warmen Worte von Sir David Attenborough gehört.
Sein eleganter RP-Akzent ist wohl eine der bekanntesten Stimmen, die uns über den kleinen Bildschirm fesseln - und das auch noch über Naturgeschichte.
In seinen 70 Jahren bei der BBC hat dieser Rundfunksprecher, Biologe und Naturhistoriker Hunderte preisgekrönte Umweltsendungen gesprochen, darunter Life on Earth, The Blue Planet und Das Privatleben der Pflanzen.
Mit seiner ruhigen, besänftigenden Stimme ist er sicherlich einer der wenigen Menschen, die die Möglichkeit, dass ein Gorilla Fussel aus Ihrer Jacke pickt, weniger furchterregend erscheinen ließen, als sie tatsächlich ist.
2. Joanna Lumley
Für Menschen eines gewissen Alters wird die absolut fabelhafte Dame Joanna Lumley immer „Purdey“ sein.
Für andere bleibt sie natürlich immer die unverbesserliche Patsy Stone.
Aber das 60er-Jahre-Model und Bond-Girl erlangte in den 1990er Jahren noch mehr Bekanntheit als Synchronsprecherin, als sie die Stimme von UK AOL wurde Benutzer hören es beim Anmelden und Abmelden auf der Website.
Seitdem wurde ihr rauchiger, gehobener britischer Akzent in Dutzenden von Fernsehwerbungen, Radiosendungen und Zeichentrickfilmen wie Tim Burtons The Corpse Bride verwendet. und James und der Riesenpfirsich.
3. Gary Oldman
Gary Oldman ist mit seinen Auftritten in zahllosen Hollywood-Blockbustern und begeisterten TV-Shows einer der gefeiertsten modernen Schauspieler aus Großbritannien.
Bekannt für seine unvergesslichen Bösewichte -Drexl Spivey aus True Romance , irgendjemand? Oder der ultimative Bösewicht, Graf Dracula? – Oldman hat auch in der Welt der Synchronsprecher seine Spuren hinterlassen.
Er hat Kultfiguren in Zeichentrickhits wie Kung Fu Panda 2 gesprochen. (wo er die Rolle von Lord Shen übernahm, einem weiteren fabelhaften Bösewicht), A Christmas Carol und Quest for Camelot.
Spieler werden ihn auch als Ignitus in Spyro the Dragon wiedererkennen , Lord Vortech in Lego Dimensions und natürlich der tolle Bad-Ass Viktor Reznov in Call of Duty.
4. Angela Lansbury
With an Honorary Oscar, five Tony Awards, six Golden Globes, and an Olivier Award under her belt, it might seem strange that for some folk, Angela Lansbury is best remembered as the voice of Mrs Potts in Disney's box-office-busting animated film Beauty and the Beast.
Doch die in England geborene Schauspielerin und Musiklegende, die während des London Blitz im Zweiten Weltkrieg nach Hollywood floh, machte mit ihrer warmen, einfühlsamen Stimme und ihrem pragmatischen Feingefühl aus der Mutter aller Teetassen etwas ganz Besonderes.
Allerdings war „Mrs. Potts“ nicht der einzige Animationsfilm, dem Lansbury ihre Stimme lieh. Dies ist einer der vielen Gründe, warum sie auf unserer Liste der 15 besten britischen Synchronsprecherinnen steht.
Sie erhält auch Lob für Mama Fortuna in Das letzte Einhorn , Zieherinwitwe Marie Feodorowna in Anastasia von Fox und Bürgermeister McGerkle in der 2018er-Version von Dr. Seuss‘ Weihnachtsklassiker Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat.
Darüber hinaus sprach sie Werbespots großer Marken wie Mastercard, Bufferin und die Beatrix Potter Company.
Und wenn Sie eine dieser Anzeigen gehört haben, werde ich Sie jetzt von Ihrem Elend erlösen und Ihnen sagen, dass ja , sie ist auch die legendäre Detektivin Jessica Fletcher aus Mord ist ihr Hobby!
5. Benedict Cumberbatch
If we're going to highlight The Grinch's Mayor McGerkle, well, then, we really have to make mention of the Grinch himself.
Mit der Stimme des unvergleichlichen Benedict Cumberbatch wurde der grüblerische, verbitterte und ungepflegt süße grüne Typ aus Whosville durch Cumberbatchs fabelhaft tiefen und klangvollen Gesang zu neuem Leben erweckt.
Aus irgendeinem Grund passen „Cumberbatch“ und „curmudgeonly“ zusammen wie Erdnussbutter und Marmelade, wenn es um Voiceovers geht.
Selbst wenn er also Amerikaner spielt, wie er es mit dem Grinch und der Kreatur im jüngsten Eric , oder es streng RP zu halten, wie seine Stimme für den bösartigen Tiger Shir Khan in Mowgli: Legend of the Jungle , der rätselhafte Agent, der inDie Pinguine aus Madagascar klassifiziert ist, oder der Drache Smaug in Peter Jacksons Der Hobbit , man kann den hochnäsigen und etwas mürrischen Ton, für den Cumberbatch so berühmt ist, kaum übersehen.
6. Peter Dickson
Peter Dickson ist vielleicht kein so bekannter Name wie Lumley, Lansbury oder Cumberbatch, aber er ist sicherlich eine Stimme, die Sie zu Hause schon viele, viele Male gehört haben.
Das liegt daran, dass dieser nordirische Synchronsprecher in den letzten 40 Jahren als Ansager hinter einigen der größten britischen Fernsehshows fungierte, darunter The X Factor , Familienvermögen und Der Preis ist heiß.
Er begann seine Karriere mit gerade einmal 17 Jahren als jüngster Nachrichtensprecher der BBC und wurde später Ansager bei BBC Radio 2.
Seitdem ist er die Werbestimme für BBC 1, Channel 4, Nickelodeon und Cartoon Network und spricht außerdem Radio-Promos für Downton Abbey. und EuroMillions-Werbung.
Dickson schuf und verkörperte viele der Charaktere in The Steve Wright Show für BBC Radio 1, und 2013 tat er auch, was viele für unmöglich gehalten hatten: Er gab der beliebtesten Handpuppe der britischen Nation, Sooty, zum ersten Mal seit fast 60 Jahren eine Stimme.
7. Helen Mirren
Helen Mirren ist eine Legende der Leinwand und der Bühne, deren Liste an Verdiensten zu lang ist, um sie hier alle zu erwähnen.
But she's also lent her rich but rather husky voice to several adverts (the hilarious Uber Eats ad, which she also stars in as herself, being one) as well as animated movies including The Snow Queen, Prince of Egypt, and, of course, as the strict Dean Hardscrabble in Pixar/Disney's Monsters University.
Darüber hinaus hat der beliebte britische Schauspieler die Rolle des Erzählers für Serien und Filme übernommen, wie zum Beispiel für den urkomischen Film When Nature Calls, Enemy of the Reich: Noor Inayat Khan Story , und nicht zu vergessen den Sommerhit 2023, Greta Gerwigs Barbie.
8. David Warner
Der 1941 geborene David Warner spielte auf der Bühne, im Fernsehen und in Filmen unzählige verschiedene Charaktere, wurde jedoch bald für seine leicht verrückten, leicht verrückten Charaktere bekannt.
Sein Gesicht ist jedoch bekannt, da er in jeder erdenklichen populären Show aufgetreten ist - Star Trek, Twin Peaks, Lois & Clark, Doctor Who , usw. – seine Stimme ist vor allem aus den zahllosen Zeichentrickserien und Filmen bekannt, in denen er mitwirkte.
Dazu gehören Iron Man, Spiderman, Freakazoid!, Batman Beyond, Men in Black: Die Serie , und zahllose BBC-Hörspiele.
Warner, der 2022 im Alter von 80 Jahren verstarb, zögerte nicht, Videospiel-VOs hinzuzufügen zu seinem beeindruckend endlosen Lebenslauf. Er sprach Rollen in Gamer-Favoriten wie Fallout, Descent 3, Star Trek: Klingon Academy, Baldur's Gate , und Baldur’s Gate II.
9. Valentin Dyall
Manche Stimmen eignen sich einfach für die dunklen Künste, und das ist sicherlich beim legendären Fernseh-, Film- und Synchronsprecher Valentine Dyall der Fall.
Obwohl er seine Karriere auf der Bühne und auf der Leinwand in den 1930er Jahren begann, ist er vor allem für seine Arbeit im Radio in den 1940er und 1950er Jahren bekannt, insbesondere für seine Rolle als „Der Mann in Schwarz“.
Diese Figur war der Erzähler der langjährigen, äußerst erfolgreichen Horrorserie Appointment with Fear von BBC Radio. , Einführung und Abschluss von Dramatisierungen gruseliger Geschichten von Edgar Allen Poe, Robert Louis Stevenson, Dorothy L. Sayers und dem amerikanischen Kriminalautor John Dickinson Carr.
Dyalls unheimlich klingende Stimme brachte ihm die Rolle des Bösewichts in verschiedenen anderen Hörspielhits der Zeit und später in Kino- und Fernsehfilmen wie The Haunting, Strange Stories und Die Stadt der Toten.
10. Dervla Kirwan
Obwohl sie keine Britin ist, zog die in Irland geborene Dervla Kirwan im Alter von 16 Jahren nach Großbritannien, um eine Schauspielkarriere zu verfolgen.
Dies gelang ihr mit Bravour, indem sie in mehreren hochkarätigen britischen Fernsehserien und Filmen mitwirkte, wie beispielsweise Ballykissangel, Hearts and Bones und True Detective.
Der Grund, warum wir sie auf unsere Liste der 15 besten britischen Synchronsprecherinnen gesetzt haben, liegt darin, dass sie einer der erfolgreichsten britischen Werbekampagnen aller Zeiten ihre Stimme geliehen hat.
Hätten wir ohne Kirwans sanften, sinnlichen irischen Akzent jemals den sinnlichen Genuss eines gedämpften Puddings von Marks & Spencer entdeckt? Wahrscheinlich nicht.
Und es ist wahrscheinlich, dass die britische High-Street-Marke ihre Puddings nicht um Rekordverkäufe von 3000 % steigern konnte in diesem Jahr auch nicht.
Die ikonische Werbekampagne aus dem Jahr 2005, die Food Porn zum Mainstream machte, lief drei Jahre lang. Zu diesem Zeitpunkt hatte sie sich jedoch fest im kollektiven Gedächtnis der britischen Fernsehzuschauer verankert, weshalb sie 2019 mit gleichem Erfolg zurückgebracht wurde.
11. Ben Kingsley
Internationale Bekanntheit erlangte er durch seine Oscar-gekrönte Rolle als Mahatma Gandhi in Richard Attenboroughs Film Gandhi Seitdem hat Sir Ben Kingsley an einer ganzen Reihe großer Hollywood- und britischer Kassenschlager mitgewirkt.
Neben diesen Filmen hat er auch mehreren Zeichentrickfilmen seine Stimme geliehen, darunter Disneys Prince of Persia: Der Sand der Zeit , Boxtrolle , für den er einen Annie Award für die beste männliche Hauptgesangsleistung gewann, und sein jüngster Auftritt neben Mark Hamill und Pierce Brosnan, Mofac Animations König der Könige.
Der indisch-britische Schauspieler erweckte auch den weisen alten Panther Bagheera in Jon Favereaus erstaunlicher Realverfilmung von Das Dschungelbuch zum Leben. im Jahr 2016, während seine elegante Stimme auch in Videospielen wie Fable III zu hören ist.
12. Minnie-Fahrer
An actress whose credits include cult classic, Grosse Point and Gus Van Sant's Good Will Hunting, Minnie Driver earned further kudos when she beautifully voiced the upper-crust Jane in Walt Disney's 1999 hit, Tarzan.
Seitdem wirkte sie in zahlreichen weiteren großen Kinofilmen, Fernsehserien sowie Zeichentrickfilmen und -shows mit.
Diese letzte Liste enthält South Park: Bigger Longer & Uncut, Prinzessin Mononoke, SuperMasion, Batman: Caped Crusader, und Überarbeitet; Tomb Raider.
Auch Videospiele spielen eine Rolle, wenn es darum geht, Driver als Synchronsprecherin zu gewinnen, da sie bereits Charakteren in Trespasser ihre Stimme geliehen hat. und Quest for Code.
13. Peter Sallis
Halt dich fest, Junge, und denk an Lancashire Hotpot! Denn dieser nächste Synchronsprecherstar in unseren Top 15 der britischen Synchronsprecher aller Zeiten ist ein echter (Käse-)Cracker.
OK, ich höre jetzt auf. Aber es ist schwer, die sofort erkennbare Stimme von Peter Sallis vorzustellen, ohne ein paar Wallace und Gromit Referenzen.
Schließlich war Sallis, der in den 1960er Jahren durch die britische Serie Dad's Army , hat dem gleichnamigen, Käse liebenden Wallace seine Stimme geliehen, seit der Film noch das Filmschulprojekt des Schöpfers Nick Park war.
Wenn Aardman Films A Grand Day Out , das erste große Abenteuer des fröhlichen, ahnungslosen Mannes aus Lancashire, Wallace, und seines stummen Kumpels und Hundes Gromit, wurde sechs Jahre später endlich fertiggestellt und am Heiligabend 1990 auf Channel 4 ausgestrahlt. Er übernahm erneut seine Rolle als Synchronsprecher – und britische Animationsgeschichte wurde geschrieben.
14. Jane Horrocks
Für Jane Horrocks aus Lancashire ist die Arbeit als Synchronsprecherin kein Neuling.
Bekanntheit erlangte sie 1998 durch Mike Leighs Film The Rise and Fall of Little Voice (in dem sie bereits auf der Bühne mitwirkte) hat sie auch mehreren Zeichentrickfiguren ihre Stimme geliehen.
These include a knitting-loving chicken in 2000's Chicken Run, a black widow spider, and Emily's best bud' in Tim Burton's Corpse Bride and Fairy Mary in Tinker Bell and the Lost Treasure.
Viele Leute kennen sie als die Figur „Bubble“ aus der langjährigen britischen ComedyserieAbsolutely Fabulous.
But her soft throaty, almost childlike accent has also seen her voice in several ads as well as take up top narrator roles including Piglet in a full cast dramatization of The Collected Stories of Winnie the Pooh.
15. Jeremy Irons
Laut einer britischen Studie aus dem Jahr 2008 Um die perfekte Stimme zu finden, gelingt Jeremy Irons die Aufgabe, eine nahezu ideale Partitur zu entwickeln.
Und es liegt nicht nur an dem tiefen, vollen Klang seiner Stimme, sondern auch an der Tatsache, dass er seine Worte gut verteilt und zwischen den Sätzen 1,2 Sekunden Pause macht. Wer hätte das gedacht?!
Well, actually, those who probably did know include all who cast him for his perfectly posh, rounded vowels and velvety-sounding inflections. I mean, really, could anyone else have played the proud, manipulative Scar in Disney's animated movie, The Lion King? We think not.
Obwohl er weiterhin auf der Bühne und auf der Leinwand steht, wurde Irons im Laufe der Jahre auch als Sprecher für verschiedene Dokumentarfilme, Poesie-Lesungen im Radio und CDs engagiert, und, fantastischerweise, für den englischsprachigen Audioguide Besichtigung der Westminster Abbey in London, England.
Dies sind nur 15 der vielen, vielen großartigen britischen Synchronsprecher, die es gibt - darunter diese Top-10-Talente . Wenn wir jedoch jemanden vergessen haben, der Ihrer Meinung nach auf der Liste stehen sollte, lassen Sie es uns bitte wissen.
Und wenn Sie für Ihr nächstes Projekt oder Ihre nächste Werbekampagne einen britischen Synchronsprecher engagieren möchten, können Sie Veröffentlichen Sie Ihr Projekt auch auf unserer Online-Plattform.
Fordern Sie unbedingt individuelle Vorsprechen auf der Grundlage Ihres Skripts an (kostenlos!), um die Stimme zu finden, die am besten zu Ihrer Marke und Botschaft passt.
Wenn Sie außerdem Hilfe bei der Auswahl der richtigen Talente benötigen, Schreiben Sie uns und wir helfen Ihnen gerne weiter!
0 Kommentare