Bulgarischer Sprecher: Was Sie wissen müssen

Bulgarisch ist ein Mitglied der südslawischen Sprachfamilie mit geschätzten 10 Millionen Muttersprachler, hauptsächlich in Bulgarien. Es ist die Amtssprache der Republik Bulgarien.

Bulgarisch wird jedoch auch in anderen südosteuropäischen Gebieten gesprochen. Es ist eine Minderheitensprache in mehreren Ländern, darunter Ungarn, Moldawien, die Tschechische Republik und die Ukraine.

Sprachgeschichte

Die bulgarischen Wurzeln lassen sich bis ins 9. Jahrhundert zurückverfolgen. Die Sprachentwicklung begann, als sich proto-bulgarische Stämme auf der Balkanhalbinsel niederließen. Aufgrund seiner langen Geschichte wird seine Geschichte in drei Perioden eingeteilt : Altbulgarisch, Mittelbulgarisch und Modernes Bulgarisch.

Linguisten sind sich einig, dass das Bulgarische, wie es heute gesprochen wird, erst um das 19. Jahrhundert herum auftauchte – als es die Standardisierung und Grammatikänderungen durchlief.

Enge Beziehungen

Bulgarisch ist sehr eng mit Mazedonisch verwandt. Einige Linguisten argumentieren sogar dass Mazedonisch ein bulgarischer Dialekt ist. Beide Sprachen haben jedoch einen offiziellen und unabhängigen Status. Aufgrund der gleichen slawischen Wurzeln ähnelt Bulgarisch auch dem modernen Slowenisch, Ukrainisch und Russisch.

Bulgarisch und Mazedonisch sind gegenseitig verständlich. Die Sprecher beider Sprachen können sich gut verstehen, insbesondere die Schriftsprache.

Der bulgarische Wortschatz hat viele Wörter aus verschiedenen Sprachen entlehnt. Tatsächlich 25 % des gesamten bulgarischen Wortschatzes bestehen aus Lehnwörtern aus anderen Sprachen!

Anleihen russischer und französischer Herkunft sind besonders hervorzuheben. Es gibt jedoch auch Wörter englischen, türkischen, griechischen und arabischen Ursprungs.

Akzente und Voice-Over-Tipps

Bulgarisch ist eine der am stärksten dialektisch segmentierten slawischen Sprachen. Die verschiedenen Sorten werden in 2 Hauptkategorien eingeteilt : Ostbulgarische Dialekte und Westbulgarische Dialekte. Insgesamt gibt es rund 50 verschiedene bulgarische Sorten!

Angesichts der Tatsache, dass es nur 9 Millionen Muttersprachler gibt, ist die Anzahl der verschiedenen Dialekte wirklich beeindruckend. Standardbulgarisch wird jedoch heute von den meisten Sprechern gesprochen. Dialekte sind in ländlichen Gebieten stärker ausgeprägt.

Die bulgarische Aussprache und der Tonfall ähneln denen anderer slawischer Sprachen. Achten Sie bei der Aufnahme eines bulgarischen Begleitkommentars besonders darauf, wie die -Konsonanten ausgesprochen werden . Bulgarisch hat sowohl „weiche“ als auch „harte“ Konsonanten und diese Unterscheidung könnte die Bedeutung von Wörtern verändern.

Außerdem hat Bulgarisch keine strenge Wortstellung. Muttersprachler verwechseln normalerweise die Wortstellung in einem Satz, da sie ihre Bedeutung nicht ändert.

Wörter pro Minute

Das Tempo des gesprochenen Bulgarisch hängt stark vom Zweck und Kontext ab. Ein Voice-Over für einen kurzen Werbespot aufnehmen? Beschleunigen. Arbeiten Sie an einer wissenschaftlichen Präsentation? Vielleicht möchten Sie etwas langsamer werden. Stellen Sie wie immer sicher, dass Sie wissen, wer Ihre Zielgruppe ist.

VERÖFFENTLICHEN SIE NOCH HEUTE IHR VOICE-OVER-PROJEKT!