Spanische Sprachaufnahmen in Chile: Was Sie wissen müssen

Chilenisches Spanisch ist eine Gruppe spanischer Sprachvarianten, die in Chile gesprochen werden. Fast alle Einwohner Chiles sprechen chilenisches Spanisch als Muttersprache. Es wird davon ausgegangen, dass 17,4 Millionen Menschen sind Muttersprachler dieser spanischen Variante (Stand 2015).

Das chilenische Spanisch gehört wie sein Vorfahre, das europäische Spanisch, zur westromanischen Sprachgruppe. Diese spanische Sorte ist auch eine der meistgesprochenen spanischen Sorten in der Welt.

Wie der Name schon sagt, wird chilenisches Spanisch in Chile gesprochen und hat keine nennenswerten Auswanderergemeinschaften in anderen Ländern.

Chilenisch-spanische Geschichte

Spanisch tauchte in Chile während der spanischen Kolonialisierung Amerikas auf Zeitraum. Die Kolonialisierung Chiles begann in den 1540er Jahren. Damals brachten die europäischen Siedler ihre eigene Sprache – Spanisch – mit, die im Laufe der Jahrhunderte zur vorherrschenden Sprache des Kontinents wurde.

Nach der spanischen Invasion wurde Spanisch zur Verkehrssprache der Region und trug zum Aussterben der Minderheitensprachen bei.

Im prähispanischen Chile waren verschiedene indigene Sprachen weit verbreitet und wurden sowohl für die alltägliche Kommunikation als auch für offizielle Angelegenheiten verwendet. Nicht viele lokale Sprachen haben überlebt, obwohl Chile 9 indigene Sprachen hat die immer noch von kleinen isolierten Gemeinden im ganzen Land genutzt werden.

Chile erlangte 1818 seine Unabhängigkeit von Spanien . Nach dem Kampf um die Unabhängigkeit wurde die Sprache, die die Kolonialisten einst mitbrachten, zur Amtssprache des Landes.

Chilenisches Spanisch gegen andere spanische Sorten

Wenn es einen Kampf um den Titel der einzigartigsten spanischen Sorte geben würde, könnte der Chilene gewinnen. Was das chilenische Spanisch so besonders macht, ist die Aussprache und das Vokabular – es unterscheidet sich sehr von anderen südamerikanischen Spanischvarianten. Dieser einzigartige chilenische Dialekt ist für andere Spanischsprecher einer der am schwersten zu verstehenden.

Wegen deutscher Einwanderung Auf das Land weist das chilenische Spanisch einige deutsche Züge in Aussprache und Akzent auf. Dieses Phänomen ist vor allem im südlichen Teil des Landes zu beobachten.

Das chilenische Vokabular ist sehr einzigartig, mit Tausenden von lokalspezifischen Sätzen und Wörtern, die von Außenstehenden meistens nicht verstanden werden. Argentinische Dialekte haben auch das chilenische Vokabular beeinflusst.

Die chilenische Sorte hat jedoch auch viele Gemeinsamkeiten mit ihren südamerikanischen spanischen Schwestersorten . Zum Beispiel die abschließenden -s wird normalerweise weggelassen oder als 'h ausgesprochen ' stattdessen. Das bekannteste Merkmal der lateinamerikanischen spanischen Sorten ist die Aussprache von 'c' und 'z' als 's . Im Gegensatz dazu sprechen europäische Spanischsprecher es als 'th' aus..

Akzente und Voice-Over-Tipps

Das chilenische Spanisch hat im ganzen Land keine ausgeprägten regionalen Varianten. Es gibt jedoch einige Ausnahmen in den Regionen des äußersten Südens, in denen die gesprochene Sprache stark vom Standard abweicht.

Bei der Aufnahme eines chilenisch-spanischen Voiceovers ist es wichtig zu beachten, dass chilenisches Spanisch als am schnellsten gilt Vielfalt unter allen spanischen Dialekten. Es hat auch einen sehr ausgeprägten Ton mit extremen Anstiegen und Abfällen. Stellen Sie sich das chilenische Spanisch im Allgemeinen wie eine Achterbahn vor – außergewöhnlich schnell und mit vielen Höhen und Tiefen.

Stellen Sie aufgrund des schnellen Tempos sicher, dass Sie Ihre Zielgruppe sehr gut kennen. Sie müssen möglicherweise viel langsamer werden, wenn Ihre Zuhörer keine Muttersprachler sind.

Das chilenische Spanisch ist sehr reich an regionalem Vokabular und Slang. Wenn die Aufnahme informelles Sprechen zulässt, stellen Sie sicher, dass Sie eindeutige Redewendungen verwenden.

VERÖFFENTLICHEN SIE NOCH HEUTE IHR VOICE-OVER-PROJEKT!