Estnische Voice-Overs: Was Sie wissen müssen

Estnisch ist eine finnische Sprache und die Amtssprache in der Republik Estland sowie in der Europäischen Union.

Estnisch wird nur von rund 1,1 Millionen gesprochen Menschen, hauptsächlich in Estland. Es gibt kleine estnischsprachige Gemeinden in Finnland, Schweden, Russland und den USA. Es ist auch die am zweithäufigsten gesprochene finnische Sprache nach Finnisch.

Sprachgeschichte

Estnisch entwickelte sich aus den finno-uralischen Sprachen, die bereits 7000 v. Chr. von den uralischen Stämmen gesprochen wurden . Die ersten schriftlichen Texte in Alturalisch – der Muttersprache des Estnischen – stammen aus dem 13. Jahrhundert.

In der jüngeren Geschichte erlitt die estnische Sprache während der sowjetischen Besatzung einen Rückgang ihres Status und Einflusses. Seit Russisch zur Amtssprache des Staates wurde, wurde Estnisch verdrängt und nur noch für die nichtamtliche Kommunikation verwendet.

Nachdem Estland 1991 seine Unabhängigkeit wiedererlangt hatte, wurde Estnisch zur Amtssprache des Landes und ist nun durch Sprachengesetze geschützt.

Enge Beziehungen

Estnisch ist eng mit Finnisch verwandt. Auch wenn estnischsprachige Personen Finnisch nicht vollständig verstehen können, haben beide Sprachen einen großen Teil des Wortschatzes gemeinsam.

Entgegen der landläufigen Meinung ist die estnische Sprache nicht mit ihren Nachbarn Lettisch und Litauisch verwandt. Die Nachbarsprachen sind indogermanisch, während Estnisch eine uralische Sprache ist.

Der estnische Wortschatz hat viele Anleihen, vor allem aus dem Deutschen. Es wird geschätzt, dass sage und schreibe 25 % aller estnischen Wörter verwendet werden sind deutscher Herkunft. Estnisch wurde auch aus dem Russischen und Finnischen und in jüngerer Zeit aus dem Englischen entlehnt (hauptsächlich technologische und Lifestyle-Begriffe).

Akzente und Voice-Over-Tipps

Estnisch hat zwei Dialektgruppen : Nord und Süd. Diese beiden Dialektgruppen enthalten Dutzende verschiedener regionaler Subdialekte. Der nördliche Dialekt ist mit der Hauptstadt Tallinn verbunden, während der südliche Dialekt mit der zweitgrößten Stadt Tartu verbunden ist.

Der nördliche Dialekt dient als Grundlage des Standard-Estnischen. Standard-Estnisch ist die offizielle Variante des Estnischen, die von den Medien, dem Bildungssystem und der Regierung verwendet wird.

Wenn es um estnische Aufnahmen geht, gibt es ein paar Dinge zu beachten. Erstens hat die estnische Sprache 14 Substantivfälle! Das ist definitiv eine Herausforderung, da Substantive Dutzende verschiedener Variationen haben können.

Zweitens gibt es im Estnischen 28 Diphthonge, die ursprünglich aus dem Estnischen stammen, was die korrekte Aussprache für Nicht-Muttersprachler erschwert.

Wörter pro Minute

Aufgrund der komplexen Diphthonge und Konsonantencluster ist Estnisch definitiv keine fließende und schnell gesprochene Sprache.

Wie immer ist es bei der Aufnahme wichtig, Ihre Zielgruppe im Auge zu behalten. Die Zuhörer sollten immer vorgeben, wie schnell die Sprache gesprochen werden soll.

VERÖFFENTLICHEN SIE NOCH HEUTE IHR VOICE-OVER-PROJEKT!