Holen Sie sich Musik!
Suchen Sie nach frischer Produktionsmusik, die zu Ihrem Voice-Over passt?
Wir wenden uns regelmäßig an Voice Crafters, wenn wir Hilfe bei der Synchronisierung von E-Learning-Modulen sowie Schulungen und Unternehmensvideos und Präsentationen benötigen. Sie sind eine hervorragende Ressource für die Videolokalisierung mittels Voice-Over und/oder Untertitelung.
Krystel R.Haitianisches Kreol
Vereinigte Staaten
|
Prämie Bestbewertet Hello, My name is Krystel, and I’ve been doing translation work as well as voice over work in Haitian Creole a... |
Ab $300
|
Unsere professionellen haitianisch-kreolischen Synchronsprecher sind bereit, Ihr Skript in sendefähige Sprachaufnahmen für jede Produktion zu verwandeln, an der Sie arbeiten, sei es:
oder was auch immer sie haben, verlassen sie sich auf unser talent!
Veröffentlichen Sie Ihr Projekt noch heute Wenn Sie einen Synchronsprecher engagieren möchten, arbeiten Sie direkt mit ihm auf unserer Website zusammen und erhalten Sie Ihre Sprachaufnahme (in der Regel innerhalb von 24 bis 48 Stunden). Bei großen Projekten, die eine Lokalisierung oder mehr Nachbearbeitungsarbeiten erfordern, können Sie sich an uns wenden, um alles für Sie zu verwalten.
Wenn Sie zusätzliche Dienstleistungen benötigen, wie z.
Was auch immer Ihre Produktionsanforderungen sind, wir können Ihnen helfen!
Und es gibt noch mehr!
Suchen Sie nach dem perfekten Musikbett für Ihr Video oder Ihre Präsentation? besuchen Sie bitte unsere Schwesterseite Audio Buzz – dort finden Sie eine riesige Auswahl an frischer lizenzfreier Musik zu einem tollen Preis!
Alternativ können Sie sich einfachmit uns in Verbindung setzen für zusätzliche Unterstützung bei Ihrem Projekt.
Haitianisch-Kreolisch ist eine auf Französisch basierende Sprachvarietät, die hauptsächlich in Haiti gesprochen wird. Es gibt mehr als 10 Millionen Muttersprachler des haitianischen Kreols.
Haitianisch ist eine der Amtssprachen Haitis und die häufigste Muttersprache des Landes - 95 % der Einheimischen sind Muttersprachler dieser Sprachvariante.
Dieses in Frankreich ansässige Kreolisch ist auch außerhalb der Grenzen Haitis sehr beliebt. Aufgrund einer großen haitianischen Gemeinschaft ist dieses Kreolisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache in Florida (nach Englisch und Spanisch). Es wird auch in haitianischen Gemeinden in anderen karibischen Ländern sowie in Kanada und Frankreich gesprochen.
Es ist ein weit verbreitetes Missverständnis, dass Haitianisch-Kreolisch ein französischer Dialekt sei. Obwohl dieses Kreol auf Französisch basiert, handelt es sich um eine eigenständige Sprache mit eigenem Wortschatz, eigenem Grammatiksystem und eigenen Ausspracheregeln.
Das haitianische Kreolisch entstand um das 17.-18. Jahrhundert in haitianischen Plantagen. Im Allgemeinen ist Kreolisch das Ergebnis der Vermischung mehrerer Sprachen. In diesem speziellen Fall wurde Haitianisch aus französischen und afrikanischen Sprachen gebildet.
Bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts war Haiti eine französische Kolonie. Die etwa gleiche Anzahl französischer Kolonialisten und afrikanischer Sklaven in Haiti beschleunigte den Prozess dieser einzigartigen kreolischen Formation.
Haitianisch-Kreolisch wurde erst 1987 zu einer der offiziellen Sprachen Haitis . Bis dahin dominierte die französische Sprache alle Lebensbereiche: Bildung, Politik und Medien. Während Französisch in Haiti immer noch weit verbreitet ist, werden alle offiziellen Angelegenheiten des Landes in Haitianisch-Kreolisch abgewickelt.
Da sich das haitianische Kreol aus den französischen und westafrikanischen Sprachen entwickelt hat, hat es einige Ähnlichkeiten mit diesen Sprachen. Es ist jedoch größtenteils ähnlich wie Französisch.
Es wird geschätzt, dass rund 90 % des haitianischen kreolischen Vokabulars aus dem Französischen stammen. Die beiden Sprachen sind jedoch nicht gegenseitig verständlich – obwohl einige Wörter und Sätze von beiden Sprachsprechern verstanden werden könnten. Französische Präpositionen sind auch im haitianischen Kreol ziemlich verbreitet.
Neben Französisch enthält das haitianische kreolische Vokabular Lehnwörter portugiesischen, englischen, spanischen und Niger-Kongo-Ursprungs (Fon, w, Wolof).
Haitianisch-Kreolisch ist das am häufigsten gesprochene moderne Kreolisch in der Welt. Im Gegensatz zu anderen Kreolsprachen, die nur in informellen Situationen verwendet werden und keinen offiziellen Status haben, wird Haitianisch gerne in offiziellen und formellen Angelegenheiten verwendet.
Haitianisch-Kreolisch hat drei Hauptdialekte : Nördlich, zentral und südlich. Die Standardvariante des haitianischen Kreolischen basiert auf dem zentralen Dialekt – einer Variante, die in der haitianischen Hauptstadt Port-au-Prince gesprochen wird.
Natürlich gibt es im ganzen Land kleinere regional gesprochene Varietäten der Sprache. Der Standarddialekt wird jedoch hauptsächlich im ganzen Land verwendet und verstanden.
Bei der Aufnahme eines haitianisch-kreolischen Voiceovers sind einige wichtige Dinge zu beachten.
Erstens: Haitianisch-Kreolisch hat die gleiche Wortstellung (Subjekt-Verb-Objekt) wie Englisch und Französisch, was das Erlernen der Sprache für Ausländer erleichtert.
Zweitens - die Aussprache von Wörtern ist in verschiedenen Regionen sehr unterschiedlich. Die gesprochene Sprache in der Hauptstadt ist zum Beispiel näher am Französischen.
Andererseits behält das in ländlichen Gebieten gesprochene Haitianisch-Kreolisch mehr von seinem einzigartigen Klang. Daher ist es sehr wichtig zu wissen, welcher Dialekt verwendet werden sollte. Allerdings wird das Standard-Haitianische-Kreolisch höchstwahrscheinlich die richtige Wahl sein.
