Italienische Sprachausgabe: Was Sie wissen müssen

Italienisch, eine der beliebtesten Sprachen in Europa, ist eine romanische Sprache, die von rund 67 Millionen Menschen beheimatet ist . Darüber hinaus sprechen mehr als 13 Millionen Menschen Italienisch als Zweitsprache.

Italienisch ist die einzige Amtssprache in Italien, der Vatikanstadt und San Marino. Es ist auch eine der offiziellen Sprachen in der Schweiz. Italienisch ist auch eine beliebte Sprache in Frankreich sowie in Kroatien und Slowenien.

Sprachgeschichte

Wie alle romanischen Sprachen stammt auch das Italienische vom Vulgärlatein ab. Die allmähliche Entwicklung des Italienischen begann nach dem Untergang des Römischen Reiches im 5. Jahrhundert. Nach dem Untergang des Imperiums wurde das Standardlatein durch verschiedene lokale Varianten verdrängt.

Die ersten schriftlichen Texte in der italienischen Umgangssprache stammen aus dem 10. Jahrhundert . Im 13. und 14. Jahrhundert nahm jedoch die Zunahme der in italienischer Sprache verfassten Literatur zu, dank der berühmten italienischen Dichter: Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio und andere.
Italienisch hatte keine standardisierte Sprachvariante bis 1861 - das Jahr der italienischen Einigung. Schon damals beherrschten nur 2,5 % der Italiener die Standardsprache. Stattdessen sprachen die Einheimischen regionale Sorten.

Seltsamerweise die Einführung des Fernsehens in den 1950er Jahren hatte einen großen Einfluss auf die Verbreitung des standardisierten Italienisch sowie der Alphabetisierung.

Enge Beziehungen

Italienisch hat Ähnlichkeiten mit anderen romanischen Sprachen, die aus dem Lateinischen stammen, wie Portugiesisch, Rumänisch und Spanisch. Vor allem ist Französisch dem Italienischen außerordentlich ähnlich. Überraschenderweise teilen sich die beiden Sprachen bis zu 85-90 % des Wortschatzes!

Obwohl romanische Sprachen nicht vollständig verständlich sind, könnten sie von den Sprechern verschiedener romanischer Sprachen bis zu einem gewissen Grad verstanden werden.

Im italienischen Wortschatz sind die meisten Begriffe aus dem Lateinischen übernommen. Italienisch hat jedoch auch ausgiebig Anleihen bei Fremdsprachen gemacht. Viele Modebegriffe wurden aus dem Französischen, Psychologiebegriffe aus dem Deutschen und Sportbegriffe aus dem Englischen entlehnt.

Akzente und Voice-Over-Tipps

Die italienische Sprache ist reich an Dialektabteilung. Schätzungsweise 34 Muttersprachen und regionale Dialekte werden heute in Italien verwendet. Es wird viel darüber diskutiert, ob einige italienische Dialekte tatsächlich eigenständige Sprachen sind.

Die am häufigsten verwendeten Dialekte des Italienischen sind Florentinisch, Neapolitanisch, Venezianisch, Sizilianisch und Romanesco. Das standardisierte Italienisch orientiert sich stark am florentinischen Dialekt.

Während die Standardsprache im ganzen Land verstanden wird, werden regionale Varianten von den Einheimischen meist bevorzugt. Die gesprochene Sprache variiert also stark je nach Geografie. Wenn Sie ein Voice-Over aufnehmen, ist es ratsam zu wissen, ob Standard-Italienisch oder eine lokale Variante verwendet werden soll.

Die Aussprache und der Tonfall des gesprochenen Italienisch ähneln denen anderer romanischer Sprachen.

Wörter pro Minute

Genau wie seine Verwandten Spanisch und Französisch ist Italienisch eine der am schnellsten gesprochenen Sprachen der Welt! Mit durchschnittlich 300 Silben pro Minute (im Vergleich zu Englisch mit 200 Silben pro Minute) ist gesprochenes Italienisch definitiv nicht langsam. Sie müssen sich beim Sprechen jedoch nicht beeilen – wählen Sie unbedingt ein Tempo, das für Ihre Zuhörer geeignet ist.

VERÖFFENTLICHEN SIE NOCH HEUTE IHR VOICE-OVER-PROJEKT!