Sprecher für mexikanisches Spanisch: Was Sie wissen müssen

Mexikanisches Spanisch ist keine eigenständige Sprache – es handelt sich um eine Vielzahl spanischer Dialekte, die in Mexiko gesprochen werden. Das mexikanische Spanisch, ein Nachkomme des europäischen Spanisch, gehört ebenfalls zur weströmischen Sprachgruppe. Es gilt auch als eines der lateinamerikanischen Spanischsprachen Sorten.

Mexikanisches Spanisch ist eine der am weitesten verbreiteten Sprachvarianten in Süd- und Nordamerika. Fast 130 Millionen Menschen sind mexikanische Muttersprachler, während weitere 8 Millionen es als Zweitsprache sprechen.

Der Name dieser spanischen Variante könnte andeuten, dass sie nur in Mexiko gesprochen wird. Es gibt jedoch bedeutende Gemeinschaften in den Vereinigten Staaten und Kanada.

Sprachgeschichte

Spanisch erschien in Mexiko im frühen 16. Jahrhundert, nachdem die spanischen Konquistadoren Tenochtitlan (Mexiko-Stadt) erobert hatten. Die spanische Eroberung im Jahr 1519 begann eine 300-jährige Kolonialherrschaft Mexikos, die die Geschichte und Kultur des Aztekenreiches komplett verändern sollte.

Tatsächlich wurde Mexiko während der spanischen Kolonialzeit sogar "Neuspanien" genannt “, was beweist, dass der Import der spanischen Kultur sowie der Sprache unvermeidlich war. Die schnelle Verbreitung der spanischen Sprache in Mexiko wird spanischen Einwanderern zugeschrieben, die mit dem Versprechen billiger und riesiger Arbeitskräfte aus Spanien in die neue Kolonie gelockt wurden natürliche Ressourcen.

Jahrzehnte später war die spanischsprachige Gemeinschaft in Mexiko riesig, insbesondere in Mexiko-Stadt. Allerdings ist die indigene Nahuatl-Sprache war immer noch die Amtssprache. Da Mexiko-Stadt das Verwaltungs- und Kulturzentrum Neuspaniens war, verbreitete sich das dort gesprochene Spanisch auf andere Gebiete. Bis heute ist Spanisch die offizielle Sprache Mexikos, Jahrhunderte nach der Kolonialherrschaft.

Mexikanisches Spanisch gegen andere spanische Sorten

Das mexikanische Spanisch wurde stark von den lokalen indigenen Sprachen beeinflusst, vor allem vom Nahuatl. Was mexikanisches Spanisch von anderen Varianten unterscheidet, ist der Wortschatz. Der Wortschatz des mexikanischen Spanisch umfasst eine große Anzahl von Nahuatl- und anderen indigenen Wörtern und Ausdrücken. In jüngerer Zeit halten zahlreiche Anglizismen regelmäßig Einzug in die Sprache.

Historically, Mexican Spanish development is very similar to Peruvian Spanish. Just like Mexico City, the capital city of Lima was also the language and culture center. Therefore, the two language varieties are very similar in pronunciation.

Mexican Spanish also has many differences from European Spanish, mostly in grammar and pronunciation. For example, while European Spanish speakers pronounce the 's' and 'z' letters as 'th', Mexican Spanish speakers just say 's' (for example, in Barcelona). Mexican Spanish also doesn't use 'vosotros' (the informal you). In all conversations, the formal 'ustedes' is used instead.

Akzente und Voice-Over-Tipps

Mexikanisches Spanisch ist selbst eine spanische Sprachvarietät, weist jedoch viele regionale Variationen auf. Linguisten unterteilen das mexikanische Spanisch in 10 Dialektgruppen . Die Amtssprache des Landes basiert auf dem zentralen Dialekt – einer Varietät, die in Mexiko-Stadt gesprochen wird.

Eines der wichtigsten Dinge, die Sie bei der Aufnahme eines mexikanisch-spanischen Voice-Overs beachten sollten, ist die Tonalität des mexikanischen Spanisch. Obwohl die Sprache nicht als vollständig tonal angesehen wird, wurde sie stark von indigenen tonalen Sprachen beeinflusst. Das auffälligste tonale Merkmal ist die Überlänge der Vokale.

Achten Sie auf das einzigartige Vokabular des mexikanischen Spanisch, da es sich stark von anderen lateinamerikanischen spanischen Varietäten unterscheidet. Ein einzigartiges Merkmal des gesprochenen mexikanischen Spanisch ist die Hinzufügung des Verkleinerungssuffixes -ito. Es wird verwendet, um Höflichkeit oder Zuneigung auszudrücken. Das Suffix wird oft mit Namen (Juan - Juanito) und mit anderen Substantiven verwendet.

VERÖFFENTLICHEN SIE NOCH HEUTE IHR VOICE-OVER-PROJEKT!