Norwegische Voice-Overs: Was Sie wissen müssen

Norwegisch ist eine nordgermanische Sprache mit rund 5,3 Millionen Sprecher, vor allem in Norwegen, wo es die offizielle Sprache des Landes ist. Es ist auch eine der offiziellen Sprachen des Nordic Council.

Während die Zahl der Sprecher des Norwegischen bescheiden ist, ist es eine ziemlich beliebte Sprache in Europa und Nordamerika. Norwegische Gemeinden in Island, Finnland, Schweden und den Vereinigten Staaten (hauptsächlich in Minnesota und Wisconsin ) halten die Sprache außerhalb Norwegens am Leben.

Sprachgeschichte

Norwegisch stammt wie andere nordgermanische Sprachen vom Altnordischen ab – der Sprache der Wikinger. Das Altnordische verbreitete sich um das 8. Jahrhundert zusammen mit den Siedlern der Wikinger in ganz Skandinavien und Nordeuropa.

Norwegisch als eigenständige Sprache entstand jedoch um das 13. Jahrhundert . Aufgrund der Vereinigung Norwegens mit Dänemark war Dänisch wichtiger als Norwegisch. Das moderne Norwegisch, wie es heute gesprochen wird, geht nur auf das Jahr 1917 zurück - als die Union zwischen Dänemark und Norwegen aufgelöst wurde.

Enge Beziehungen

Aufgrund ihrer gemeinsamen altnordischen Wurzeln ist Norwegisch sehr eng mit Schwedisch und Dänisch verwandt. Tatsächlich sind alle drei Sprachen gegenseitig verständlich . Wenn alle drei Sprachen für die Sprecher verständlich sind, handelt es sich vielleicht nur um Dialekte einer Sprache?

Nun, Schwedisch, Dänisch und Norwegisch gelten als eigenständige Sprachen. Während Norweger Schweden und Dänen vollständig verstehen können, weisen die Sprachen einige Unterschiede in Aussprache, Grammatik und Wortschatz auf.

Der Kern des norwegischen Wortschatzes stammt vom Altnordischen. Darüber hinaus verwendet Norwegisch, genau wie Niederländisch und Schwedisch, ausgiebig zusammengesetzte Wörter, um aus bereits vorhandenen Wörtern neue Wörter zu erstellen.

Die norwegische Sprache enthält jedoch eine ganze Reihe von Fremdwörtern. Norwegisch wurde weitgehend aus dem Deutschen und Französischen und in jüngerer Zeit aus dem Englischen entlehnt.

Akzente und Voice-Over-Tipps

Norwegisch wird in fünf Dialektgruppen eingeteilt : West und Süd, Nord, Ost, Midland und Trndelag. Auffallend ist aber auch, dass es bei Norwegian zwei offizielle Standardsorten gibt: Bokml ('Buchsprache') und Nynorsk („Neues Norwegisch“). Überraschenderweise unterscheiden sich diese beiden Standards stark voneinander.

Bokml gilt als schriftlicher norwegischer Sprachstandard in Bildung, Politik und Rundfunk. Die Mehrheit der Norweger verwendet diese schriftliche Variante. Nynorsk, auf der anderen Seite wird es weniger häufig verwendet - es wird in westlichen und zentralen Regionen bevorzugt.

Wenn es um norwegische Voice-Overs geht, ist es immer wichtig, die Ähnlichkeit mit Schwedisch und Dänisch im Auge zu behalten. Obwohl alle drei Sprachen sehr ähnlich sind, machen ihre Unterschiede sie einzigartig. Beachten Sie die häufigsten Unterschiede bei Fragefragen und verschiedenen Buchstaben des Alphabets (, , auf Norwegisch und , , auf Schwedisch).

Beachten Sie beim Sprechen von Norwegisch, dass es sich um eine Tonsprache handelt - Die Tonhöhe kann die Bedeutung von Wörtern verändern. Achten Sie also unbedingt auch auf den Ton der gesprochenen Sprache!

VERÖFFENTLICHEN SIE NOCH HEUTE IHR VOICE-OVER-PROJEKT!