Slowakische Sprachausgabe: Was Sie wissen müssen

Die slowakische Sprache – manchmal auch Slowakisch genannt – gehört zur westslawischen Sprachgruppe. Es wird von rund 5 Millionen Menschen gesprochen - vor allem in der Slowakei, wo es die einzige Amtssprache ist. Aber auch außerhalb des Festlandes wird Slowakisch gesprochen.

Slowakisch hat den Status einer Minderheitensprache in Ungarn, der Tschechischen Republik, der Ukraine und Serbien (genauer gesagt in der Provinz Vojvodina).

Darüber hinaus gibt es, obwohl nicht sehr umfangreich, slowakischsprachige Gemeinschaften in Russland, Polen, Kanada und den Vereinigten Staaten. Slowakisch ist auch eine der 24 Amtssprachen der Europäischen Union.

Sprachgeschichte

Linguisten glauben, dass sich Slowakisch aus der protoslawischen Sprache entwickelt hat im Mittleren Donauraum (heutige Hauptstadt Bratislava). Trotz seiner tiefen slawischen Wurzeln ist Slowakisch eine recht junge Sprache. Die ersten Zeugnisse der slowakischen Schrift gehen auf das 14.-16. Jahrhundert zurück.

However, the language wasn't widespread. Slovak was popularized and emerged as a literary language only in the early 19th century. Because of that, Slovak didn't have a standardized language variant for many centuries. The first attempts at standardizing the language were made only in the 19th century.

The birth of modern Slovak, as spoken today, is thought to be in the year 1852 - when a language was codified and the literary standard was established. The official status of Slovak changed during the 20th century - Slovak, alongside Czech, was the official language of Czechoslovakia.

Nach der Unabhängigkeit der Slowakei im Jahr 1993 ist Slowakisch die einzige Amtssprache des Landes.

Enge Beziehungen

Slowakisch hat einige Ähnlichkeiten mit anderen slawischen Sprachen, ist jedoch am engsten mit Tschechisch verwandt. Beide Sprachen gehören zur selben tschechisch-slowakischen Sprachgruppe und weisen viele Ähnlichkeiten in Grammatik, Wortschatz, Aussprache und Satzbau auf.

Tatsächlich sind Tschechisch und Slowakisch gegenseitig verständlich . Sowohl Tschechen als auch Slowaken haben keine Probleme, sich zu verstehen. Aufgrund der gemeinsamen Geschichte beider Länder sind sich Linguisten einig, dass Slowakisch und Tschechisch ein Dialektkontinuum bilden.

Slowakisch hat auch beträchtliche Ähnlichkeiten mit Polnisch . Obwohl Slowakisch und Polnisch nicht gegenseitig verständlich sind, teilen sie einen Teil des Vokabulars sowie einige ähnliche Aussprachemuster.

Der Kern des slowakischen Wortschatzes ist historisch von seinen slawischen Vorfahren geerbt. Slowakisch hat jedoch einige Lehnwörter aus anderen Sprachen. Entlehnungen aus dem Lateinischen, Deutschen, Ungarischen, Polnischen und Griechischen sind durchaus üblich.

Akzente und Voice-Over-Tipps

Slowakische Dialekte wurden in drei Hauptgruppen eingeteilt : Westlich, östlich und zentral. Alle Dialektgruppen haben mehrere Sprachvarietäten, die regionalspezifischer sind. In Bezug auf die Verständlichkeit gelten alle slowakischen Dialekte als gegenseitig verständlich.

Die slowakische Standardvariante wird als Amtssprache verwendet - in Bildung, Medien, Literatur und offiziellen Staatsangelegenheiten. Der Standarddialekt basiert auf den mittelslowakischen Dialekten.

Stellen Sie bei der Aufnahme eines slowakischen Voiceovers sicher, dass Sie sich der komplexen Konsonantenstruktur der Sprache bewusst sind. Slowakisch hat viele Konsonantencluster Dadurch wird die Aussprache langsamer und erfordert mehr Kraftaufwand. Viele alltägliche slowakische Wörter könnten für das ausländische Ohr wie Zungenbrecher klingen – stellen Sie also sicher, dass alles klar und nicht zu schnell ist!

VERÖFFENTLICHEN SIE NOCH HEUTE IHR VOICE-OVER-PROJEKT!