Schweizerdeutsche Sprachausgabe: Was Sie wissen müssen

Die Schweiz hat vier Amtssprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch Die Bevölkerung beträgt 8,5 Millionen Bürger, wobei 62,2 % Deutsch als Muttersprache sprechen.

Im 17 Von den 26 Kantonen des Landes ist Deutsch die einzige Amtssprache. Sie befinden sich in den Regionen Nord, Ost und Mitte. Viele Schweizer sind mehrsprachig.

Was ist Schweizerdeutsch?

Schweizerdeutsch kann sich auf mehrere Dinge beziehen:

• Standarddeutsch (auch bekannt als Hochdeutsch oder Hochdeutsch), gesprochen von Menschen in der Schweiz
• Ein schweizerdeutscher Dialekt, der von anderen Deutschsprachigen im Allgemeinen nicht verstanden wird.

Hochdeutsch ist weitgehend Standard, auch in schriftlicher Form. Es wird in Schweizer Schulen unterrichtet und ist die Standardsprache in Wirtschaft und Verwaltung. Es gibt kleinere Rechtschreibabweichungen und regionale Unterschiede in der Terminologie. Aber Deutschsprachige aus allen Ländern können es verstehen.

Der schweizerdeutsche Dialekt wird nur von Einheimischen verstanden. Bei Ausstrahlung in Deutschland müsste es untertitelt werden. Es wird selten in schriftlicher Form gesehen, abgesehen von informellen Mitteilungen wie Textnachrichten. Die Verwendung einiger Brocken des lokalen Dialekts spiegelt jedoch den lokalen Stolz wider und hilft bei der emotionalen Bindung. Abhängig von Ihren inhaltlichen Zielen.

Enge Beziehungen

German is closely related to English, Dutch, and the Scandinavian languages. Swiss German is different from the dialects spoken in neighboring Austria and southern Germany. Instead, it belongs to the same family as southwestern Germany, like in Baden-Wurttemberg.

Schweizerdeutsch hat einen hohen Anteil an Lehnwörtern aus dem Französischen. Wenn Sie beispielsweise ein Eis möchten, müssen Sie wie die Franzosen nach einem „Glace“ fragen und nicht nach einem „Eis“ wie die Deutschen.

Akzente und Voice-Over-Tipps

Es gibt einige bemerkenswerte Unterschiede zwischen Hochdeutsch und Schweizerdeutsch, wie unten gezeigt:

Hochdeutsch

1. Mäßiges bis schnelles Tempo : Insbesondere in städtischen Gebieten Deutschlands kann das Sprechtempo relativ zügig erscheinen, insbesondere in formellen oder beruflichen Situationen.
2. Konsistente Aussprache : Wörter und Silben werden klar ausgesprochen, wobei der Schwerpunkt auf standardisierter Grammatik und Wortschatz liegt.
3. Gleichmäßiger Rhythmus : Der Ablauf ist reibungslos, sodass die Lernenden ihm leichter folgen können.

Schweizerdeutsch

1. Langsameres und bewussteres Tempo : Schweizerdeutsch wird im Allgemeinen langsamer und entspannter gesprochen, insbesondere im Vergleich zum Hochdeutsch.
2. Markante Intonation : Schweizerdeutsch hat einen singenden Charakter mit melodischen Höhen und Tiefen.
3. Einzigartige Aussprache : Wörter können aufgrund von Unterschieden bei Vokalen und Konsonanten, wie zum Beispiel der häufigen Verwendung von „ch“-Lauten, weicher oder langgezogener klingen.
4. Dialekte sind wichtig : Schweizerdeutsch ist kein einheitlicher Dialekt; regionale Unterschiede können Tempo und Rhythmus erheblich beeinflussen.

Für viele Sprecher des Hochdeutschen kann Schweizerdeutsch aufgrund seines einzigartigen Wortschatzes, seiner Grammatik und Aussprache eine Herausforderung darstellen.

Wörter pro Minute

Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche können um bis zu 35 % wachsen . Deutsche Wörter sind tendenziell länger als englische, was bedeutet, dass das Lesetempo um 20 % langsamer ist.

Deutsch hat eine ähnliche Silbenzahl wie Englisch (was bedeutet, dass Sprecher beider Sprachen in einer bestimmten Zeit eine ähnliche Anzahl aussprechen können). Aufgrund der unterschiedlichen Textlänge empfehlen wir jedoch, 130 Wörter pro Minute anzustreben. Dies ist jedoch nur ein Durchschnittswert – berücksichtigen Sie immer die Informationsdichte und die Zielgruppe Ihres Inhalts.

VERÖFFENTLICHEN SIE NOCH HEUTE IHR VOICE-OVER-PROJEKT!