Thailändische Sprachausgabe: Was Sie wissen müssen

Die thailändische Sprache, historisch bekannt als Siamesisch, gehört zur Kra-Dai-Sprachfamilie. Thailändisch ist in 30 Millionen Menschen beheimatet Sprecher und weitere 44 Millionen sprechen Thailändisch als Zweitsprache.

Thai ist die Amtssprache Thailands und historisch gesehen die Sprache der zentralthailändischen Volksgruppe. Es wird geschätzt, dass etwa 85 % der Einwohner Thailands Thai sprechen.

Darüber hinaus wird die Sprache auch außerhalb Thailands recht häufig gesprochen. Thailändischsprachige Gemeinschaften sind in Kanada, Malaysia, den Vereinigten Staaten, Laos und England bekannt.

Sprachgeschichte

Thai stammt aus dem Proto-Tai - dem Vorfahren aller Sprachen im Tai-Sprachzweig. Es wird vermutet, dass das gesprochene Thai im heutigen Gebiet Vietnams und an der Grenze zu China entstanden ist.

Die frühen thailändischen Siedler liehen sich ausgiebig von den umliegenden gesprochenen Sprachen, hauptsächlich chinesischer Herkunft. Infolgedessen wurde Altthailändisch stark von chinesischen Umgangssprachen beeinflusst. Das macht sich besonders im Tonfall der Sprache und der Fülle an einsilbigen Wörtern bemerkbar.

Als eigenständige Sprache begann sich Thai um das achte Jahrhundert zu bilden . Einige Jahrhunderte später – im Jahr 1283 – wurde ein standardisierter Schriftsprachenstandard eingeführt. Das eingeführte Schriftsystem änderte sich im Laufe der Jahrhunderte nicht wesentlich. Texte, die in Alt-Thai verfasst sind, können von modernen Thai-Sprechern einigermaßen verstanden werden.

In der heutigen Zeit ist Thai die Hauptsprache Thailands – der Schmelztiegel der Kulturen und Sprachen.

Enge Beziehungen

Thai ist verwandt mit anderen Sprachen in der Tai-Gruppe - Black Tai, Lao, Southern Zhuang, Tho und Nung. Thai ist mit zwei südwestlichen Tai-Sprachen - Lao und Isan - für beide Seiten verständlich. Tatsächlich bilden Thai und die letztgenannten Sprachen ein Dialektkontinuum und unterscheiden sich kaum, hauptsächlich in der Schreibweise.

While more distantly, Thai has some similarities with Vietnamese and Mandarin Chinese, primarily in the language tone and vocabulary. Old Thai was very similar to Chinese varieties, however, over the centuries, the language absorbed more loanwords and lexical features from other languages.

Thai vocabulary is rich in foreign loanwords. In fact, it's estimated that around half of the Thai lexis is made up of borrowed words! The most prominent languages that Thai borrowed from are Sanskrit, Chinese dialects, Prakrit, Portuguese, and Arabic. More recently, Thai adopted some English words, mostly related to technology and popular culture.

Akzente und Voice-Over-Tipps

Bei thailändischen Dialekten und regionalen Varietäten ist es schwierig zu sagen, wie viele verschiedene Sprachvarianten verwendet werden. Die Dutzende thailändischer Dialekte werden jedoch normalerweise in fünf Dialektgruppen eingeteilt : Central Plains Thai, Capital Core Thai, Upper Central Thai, Southwestern Thai und Khorat Thai.

Die Standardvariante des Thai basiert auf dem Dialekt der Zentralthailänder. Während es an regionalen Varietäten und Dialekten nicht mangelt, wird die Standardsprache hauptsächlich in allen offiziellen Angelegenheiten, im Bildungswesen sowie in der öffentlichen Kommunikation in Thailand verwendet.

Wenn es um gesprochenes Thai geht, ist es wichtig zu erwähnen, dass es ein umfangreiches Ehrungssystem hat - bestimmte Wörter und Partikel im Satz, die die Beziehung zwischen den Sprechern erklären. Dies ist eines der einzigartigen und zentralen Merkmale von Thai. Es gilt als sehr unhöflich, wenn beim Sprechen die falsche Stimmlage verwendet wird. Denken Sie also unbedingt an Ihre Zielgruppe, wenn Sie Thai sprechen - wir wollen niemanden beleidigen!

VERÖFFENTLICHEN SIE NOCH HEUTE IHR VOICE-OVER-PROJEKT!