Walisische Voice-Overs: Was Sie wissen müssen

Walisisch, oder Cymraeg, wie es von seinen Muttersprachlern genannt wird, ist eine bretonische Sprache, die hauptsächlich in Wales gesprochen wird. Rund 700.000 Menschen sprechen Walisisch, davon eine halbe Million der in Wales lebenden Muttersprachler.

Walisisch wird auch in Gemeinden im Vereinigten Königreich gesprochen , vor allem in London, Nordwestengland und West Midlands. Außerhalb des Mutterlandes gibt es in Südamerika (hauptsächlich in der Region Patagonien) eine prominente walisischsprachige Gemeinschaft.

Walisisch ist keine weit verbreitete Sprache. Tatsächlich sind einsprachige Waliser heutzutage ziemlich selten – viele sprechen Englisch sowie.

Sprachgeschichte

Walisisch ist eine der ältesten Sprachen in Europa , dessen Geschichte sich über 14 Jahrhunderte erstreckt. Walisisch stammt aus dem Britischen – einer alten Sprache, die von Briten bis etwa zum 5. Jahrhundert gesprochen wurde.

Die lange walisische Geschichte ist in 4 Perioden unterteilt : Primitives Walisisch, altes Walisisch, mittleres Walisisch und modernes Walisisch.

Die primitive walisische Periode, die um das Jahr 550 begann, markiert den ersten Schritt, um Walisisch zu einer eigenständigen Sprache zu machen. Ungefähr zu dieser Zeit trennte sich Walisisch von seinem britischen Vorfahren und begann sich als eigenständiger Dialekt zu entwickeln. Die ersten schriftlichen walisischen Texte erscheinen ebenfalls in der Urzeit, um das 6. Jahrhundert.

Das moderne Walisisch, wie es heute gesprochen wird, behält viele Merkmale des Mittelwalisischen (12.-15. Jahrhundert) bei. Tatsächlich hat sich die zeitgenössische gesprochene Sprache in den letzten Jahrhunderten nicht sehr verändert – moderne walisische Sprecher können Texte aus der mittelwalisischen Zeit bis zu einem gewissen Grad verstehen.

Im 19. Jahrhundert war Walisisch die Hauptsprache von Wales. Aufgrund des fehlenden Rechtsstatus überholte Englisch jedoch und verbreitete sich weiter. 1993 das Welsh Language Act eingeführt - es stellte sicher, dass sowohl Englisch als auch Walisisch den gleichen rechtlichen Status haben.

Enge Beziehungen

Welsh hat nicht viele nahe Verwandte. Tatsächlich ist es den anderen zwei kleineren lebenden brittonischen Sprachen nur etwas ähnlich - Kornisch und Bretonisch.

Walisisch und Kornisch teilen viele Gemeinsamkeiten, hauptsächlich in der Wortschatzabteilung. Beispielsweise sind Wörter, die Farbe, Zahlen und Wetter ausdrücken, in Walisisch und Kornisch gleich. Die beiden Sprachen gelten jedoch nicht als gegenseitig verständlich.

Da Walisisch eine keltische Sprache ist Es ist entfernt mit Irisch-Gälisch verwandt . Die Ähnlichkeiten beschränken sich jedoch auf Grammatik und Wortschatz.

Was das walisische Vokabular betrifft, so stammt es größtenteils von seinem bretonischen Vorfahren. Das Walisische hat jedoch weitgehend Anleihen vom Lateinischen übernommen und später - aus dem Englischen. Was Lehnwörter angeht, ist Walisisch eine eher konservative Sprache.

Akzente und Voice-Over-Tipps

In Wales wird Walisisch in vier regionale Dialekte eingeteilt : Y Wyndodeg, Y Bowyseg, Y Ddyfedeg und Y Wenhwyseg. Die in Argentinien gesprochene walisische Variante unterscheidet sich stark von den europäischen Dialekten und heißt Patagonisches Walisisch. Aufgrund der Nähe wurde das patagonische Walisisch stark vom Spanischen beeinflusst.

Interessanterweise hat Walisisch keinen Standarddialekt – die Sprache, die in Bildung, Rundfunk und offiziellen Angelegenheiten verwendet wird, ist von Region zu Region unterschiedlich. Während alle walisischen Dialekte Unterschiede in Aussprache, Grammatik und Wortschatz aufweisen, sind sie gegenseitig verständlich.

Walisisch ist eine ziemlich schwierig zu lernende und zu verstehende Sprache. Es hat viele einzigartige Laute, die in Englisch und anderen europäischen Sprachen fehlen. Zum Beispiel klingt , m, n , und sind ausschließlich walisisch und haben keine Entsprechungen in anderen Sprachen.

Wenn Sie ein walisisches Voice-Over aufnehmen, achten Sie genau auf diese Geräusche – sie klingen für das nicht-muttersprachliche Ohr sehr fremd.

VERÖFFENTLICHEN SIE NOCH HEUTE IHR VOICE-OVER-PROJEKT!