Hallo, ich bin Elsa und eine professionelle spanische Synchronsprecherin. Ich habe viele Jahre Erfahrung als Bühnenschauspielerin und mehr als fünfzehn Jahre als Synchronsprecherin. Ich bin sehr zuverlässig. Ich kann mich an die meisten Drehbuchanforderungen anpassen und gemeinsam können wir Ihr Produkt/Ihre Dienstleistung zu einem Erfolg machen. Ich bin außerdem unkompliziert und anpassungsfähig und offen für alle Vorschläge, um Ihr Drehbuch erfolgreich zu machen.
Dies ist nur eine kleine Zusammenfassung meiner Erfahrungen:
Lehraufnahmen
Language Angels Spanisch für Kinder, „Colores“ Lehrbücher 7, 8 und 9 „Caminando“ (4 Audio-Lehrbücher), Pasos 1 Spanisch Hören und Sprechen 2010 (HODDER Education), Oxford University Press Zusätzliches Animo AS Level Spanisch, Online-Audiowörterbücher, Spanisch für Dummies Audio-CD Version 2010, Oxford University: Business Focus, UCLES: Spanisch 2005, NECSpanish4-22, Easzyspeak: Eazyspeak-CD-ROM, WORTH MEDIA: E-Learning-Test, LINGUAPHONE INTERM. BBC Worldwide: Virtual Spanish (mehrere Ausgaben), BBC Worldwide: „Sueos“ (mehrere Ausgaben), „Kickstart-Spanish“, BBC/SPANISH, Oxford University Press: Business Focus Elementary, Pasos 1 New Edition, Teach Yourself Spanish von Hodder Education, Teach Yourself Business Spanish, Access Spanish 2, Spanisch-Sprachführerkurs, Qu me cuentas? Band 1 und 2, Spanischkurs AICLE y DELE, etc.
Firmenaufnahmen, Werbe- und Trainings-DVDs
Die blaue Wirtschaft der Europäischen Union (The Atlantic Action), PRIMARK, KODAK VISION3, GOOGLE Youtube, BUPA Audio-Animationen. WANO Task Observation and Coaching, Greenpeace Unternehmensvideo, Interbrand Unternehmensvideo, „Reuters Dealing 3000“, Neues Werbevideo für Blink-Kontaktlinsen, Europäisches Symposium über Fettleibigkeit in Prag, NetG – Wie Sie sich selbst Software-Paketierung beibringen, Sponsoring-Spot für Low Cost Holidays Venista Kundenservice IVR-Klingelton-Downloads, IBERDREA, Royal Caribbean International, Adobe Acrobat Connect Professional Meeting Experience, VOLVO V70, Europäisches Parlament, Mikrofinanzierungen, Royal Caribbean-Werbung, Life Rewards Program (Rauchentwöhnung), Ford-Nachhaltigkeit, AstraZeneca (Ambazsador Pharmaceutical Company) usw.
Warteschleifen-Marketingnachrichten
CV Connects, Citi Meeting Services, SmartPlan, Smartcheck, Reliance Globalcom, Venista, Nissan, Kendle, Vanco, Precision Media, Keyworld Media, Sonopud Kubra, Stadt Burbank, Venista-Kundenservice – IVR-Klingelton-Downloads usw.
ADR-Filme
Breath, Assassin's Creed, Lippensynchronisation einiger Charaktere für den Film „There Be Dragons“. ADR für die Fernsehserie „Mad Dogs“, ADR für „The World is not Enough“, Eon Productions LTD. „Cambridge Spies 4 Last Songs“, „Body Armour“, „Elizabeth – Das goldene Zeitalter“. Vantage Point, Rush.
TV-/Radiowerbung und Medien
Olympische Spiele in Rio (Video im Athletendorf), OneWorld Airlines, Cookie My Playful Pup von Hasbro TV-Werbung, Dora Puppy spanische TV-Werbung für Nintendo (2K GAMES), Sponsoring-Radiospot für Low Cost Holidays, LEBARA-Mobilkampagne, „El Rio Duradero“-Dokumentation für den spanischen Fernsehsender 8CYL, Trocaire TV-Werbung, Newedge-Werbung für BLOOMBERG TV, Virgin Airlines: Cuba Inflight, Nintendo DS TV-Werbung, Disney Nintendo DS Campanilla, Reign of Terror Al Qaeda Calling (Madrid, Donnerstag, 11. März 2004), Bloomberg TV, Radiowerbung für VISIT LONDON, British Airways-Flüge nach Alicante Radiowerbung, EURO RSCG „Spectrum“, „Virgin Travel“ für Boom Productions, Visa-Karte für Shell-like, „Iomega Zip“ für Hobo (mehrere Versionen), Opel Corsa TV-Werbung, Knorr, GDH „CHERUBS“ Shampoo TV-Werbung, Nortel, Pinochet-TV-Programm für Mentorn Barraclough Carey Productions, Micro Finances-Werbevideo, spanische TV-Werbespots für die TOYOTA-Kampagne „Green Designs“, Holidays Channel, Kroatisches Fremdenverkehrsamt für CNN usw.
Audioguide und Führungen
Audioguide für das Fashion Museum (50 Fabulous Frocks) Bath 2013. National Gallery of Ireland (2011). Mehrere Audioguides für das Guggenheim-Museum Bilbao, Audioguide für die römischen Bäder in Bath, Apsley House, Hampton Court, Audioguide des British Museum, Palacio de la Almudaina-Mallorca, Manchester United Museum, „The View from the Shard“-Tour, Audioguide zu den Churchill War Rooms, Hubschraubertour durch New York City usw.
Umfangreiche E-Learning-Aufzeichnungen
Schulung des BT-Personals, T-Trade Engineering, Clakson-Website, GlobeCo, The Body Shop, WCRS (Alli), Reffineries des Flandres, SmartPlan (Smartcheck), Microsoft, Ambazsador, Kubra usw.
Gesundheit
Video zum Leben mit der Gaucher-Krankheit, Online-Gesundheitsvideos von BUPA. Neue Blink-Kontaktlinsen, Remodulin und Treprostinil (Video zur Behandlung von „Hipertension Arterial Pulmonar“ (HAP), Alliance Healthcare, CardiAcademy, Daysoft-Kontaktlinsen, CardiAcademy, Waterlogic, Ambazsador-E-Learning-Schulung, Caregiver (Myelofibrose), The Body Shop-E-Learning, Luxotica Eyecare usw.
Audiodeskription für Filme und Serien
La Final, La Ultima Bomba, Helicops (14 Kapitel), Castor.
Details zu meinem Studio:
Mikrofone: Sennheiser MKH 416 und Neumann TLM. Ein Zweiröhren-Vorverstärker, ein Vierspur-Mixer. MacBook Air und MacBook. RME Babyface Pro-Schnittstelle. Fat Man Fat Funker-Vorverstärker
Sound Studio und Amadeus-Software. Harlan Hogan Booth in einer schalldichten Kabine. Ich kann auch Bildaufnahmen und Lippensynchronisation vom Quellmaterial machen.
TECKNET 3-Port-USB3.0-Hub Kabelgebundener 10/100/1000-Gigabit-Ethernet-LAN-Netzwerkadapter.
