Cada actor de doblaje ofrece un estilo único y dos actores diferentes podrían crear impresiones totalmente diferentes para los oyentes.
Esto hace que sea fundamental encontrar un actor de doblaje cuyo tono y estilo se ajusten a la idea que tienes en mente para un proyecto en particular.
Si tienes curiosidad acerca de un actor en particular, escucha su demostración para tener una idea de sus habilidades y alcance.
Algunas personas destacan en contextos más formales, como vídeos corporativos o contenidos de e-learning..
Otros encajan mejor en entornos dramáticos como películas y programas de televisión.
¿No estás seguro de si alguien podría encajar bien?
Pregúnteles sobre proyectos similares en los que hayan trabajado en el pasado.
Incluso si no está en su carrete de demostración, es posible que tengan experiencias o muestras relevantes para compartir con usted.
2. ¿Cuál es su disponibilidad?
Lo último que necesitas es encontrar un buen actor de doblaje y luego descubrir que no puede cumplir con tus plazos.
Asegúrese de informarles el cronograma, los procesos y la carga de trabajo para que puedan determinar si encaja bien.
Deberá confirmar que estarán disponibles mientras dure el proyecto antes de comenzar a trabajar.
Esta también es una buena oportunidad para evaluar sus habilidades comunicativas.
No querrás trabajar con alguien que tarde demasiado en responder o que no parezca priorizar tu proyecto.
Recuerde que necesitará dejar tiempo después de la grabación para convertir el archivo de audio sin procesar en un producto final.
3. ¿Tiene un estudio de grabación?
Si es la primera vez que contratas a un actor de doblaje, es fácil subestimar la importancia de la calidad de la grabación.
La edición de audio puede hacer que una grabación suenemejor , pero no es magia.
El ruido de fondo, las voces apagadas y otras imperfecciones dañarán el producto final y le darán mucho trabajo extra.
No dudes en preguntar por su equipo de grabación y por la acústica de su estudio, que suele ser incluso más importante.
En última instancia, una grabación sólo es tan buena como el eslabón más débil.
Imagínese un actor de doblaje de primer nivel grabando con equipos de última generación.
Suena perfecto, ¿verdad?
No exactamente.
Todo el dinero gastado en equipos y talento se desperdiciará si graban en una sala sin insonorización. o tratamiento acústico.
Por supuesto, la mejor manera de medir la calidad de la grabación es pedirles una grabación, lo cual cubriremos en el siguiente paso.
4. ¿Puedes grabar una muestra del guión?
Las cintas de demostración ofrecen una descripción general de las habilidades de un actor, pero aún no sabes cómo encajarán en tu contenido.
Antes de tomar una decisión final, pídale a su lista corta que grabe cintas de audición basadas en un extracto de su guión.
Puedes darles una idea aproximada de lo que estás buscando, pero debes darles la oportunidad de experimentar y hacer suyo el guión.
Su enfoque único dependerá de sus habilidades en bruto, así como de su experiencia, imaginación y creatividad.
La educación y la capacitación pueden ser extremadamente valiosas para los actores de doblaje, pero en última instancia, su decisión se reduce a cómo suenan en acción.
Las tomas descartadas de la audición a continuación de The Office muestran la importancia del encaje en el casting de televisión, y el mismo concepto se aplica a los actores de doblaje.
El hecho de que alguien sea un gran actor no significa necesariamente que será el mejor candidato para un papel en particular.
Debes considerar si atraerán a tu audiencia y si se ajustan al estilo que tienes en mente para tu proyecto.
5. ¿Tiene referencias?
El talento vocal es el factor más importante en un actor de doblaje, pero también debes considerar la experiencia de trabajar con él.
Como en cualquier otro campo, vale la pena tomarse el tiempo para buscar las referencias de alguien, especialmente si espera una colaboración a largo plazo.
¿Son predecibles, confiables y comunicativos? ¿El cliente quedó satisfecho con el producto final?
Si han trabajado como dobladores durante mucho tiempo, deberían tener una larga lista de clientes que puedan respaldar sus habilidades y profesionalismo.
A veces es mejor trabajar con actores de doblaje que tengan más experiencia.
Las sesiones de grabación virtuales pueden ser difíciles de dirigir, y a un veterano probablemente le resultará más fácil comprender y ofrecer lo que está buscando.
También debes considerar si tienen alguna otra experiencia que pueda afectar su trabajo contigo.
El público reaccionará de manera diferente ante una voz en off si reconoce a la persona que habla.
Por ejemplo, si alguien ha realizado trabajos de locución para un competidor, es posible que desee elegir a otra persona.
¿Necesitas contratar a un locutor?
Cuando llegue el momento de contratar a un actor de doblaje, haga estas cinco preguntas para tener una mejor idea de la persona que está contratando.
Las respuestas que obtenga lo ayudarán a determinar si encajan bien y, en última instancia, lo ayudarán a liderar un proyecto exitoso.
Hacer un esfuerzo adicional para encontrar el actor de doblaje adecuado terminará ahorrándote mucho tiempo y estrés a largo plazo.
Si está listo para contratar un actor de doblaje para su proyecto, podemos ayudarlo.
Contáctenos hoy para realizar su trabajo creativo de forma rápida y profesional.
0 Comentarios