La actuación de voz puede tener un gran impacto en una amplia gama de proyectos creativos, desde películas y programas de televisión hasta comerciales y audiolibros..
Pero si nunca antes has trabajado con actores de doblaje, es posible que no sepas por dónde empezar.
¿Y cómo eliges a la persona adecuada que se adapte a tus necesidades?
Estas son sólo algunas de las preguntas que deberás responder, pero no te preocupes.
Estamos aquí para guiarle a través de las 7 cosas más importantes que debe hacer cuando busca un locutor profesional.
1. Organízate
Antes de que puedas siquiera pensar en contratar a un actor de doblaje, debes organizarte.
Esto comienza con los siguientes tres elementos:
Secuencia de comandos: Un guión finalizado le brinda un alcance claro del proyecto, lo que garantiza que tanto usted como el actor sepan exactamente lo que se espera. También necesitará extractos para compartir con posibles empleados para que puedan grabar las audiciones. Asegúrese de formatear su script correctamente para simplificar el proceso de grabación y evitar la necesidad de volver a tomar.
Presupuesto: Deberías presentar una estimación aproximada de cuánto planeas pagar por la actuación de voz. Es importante proporcionar esta información a los candidatos por adelantado para que haya transparencia para ambas partes.
Dirección artística: Si bien el actor de doblaje aportará un estilo único, aún debes tener una idea del tono, estilo y ritmo que estás buscando. Esto le ayudará a conectarse con locutores que coincidan con los objetivos de su proyecto.
No es necesario que tengas todo resuelto de antemano, pero conocer los conceptos básicos hará que el resto del proceso sea mucho más fácil.
2. Compare sus opciones
Hay prácticamente infinitas opciones cuando se trata de encontrar locutores.
Puede resultar un poco abrumador si eres nuevo en el mundo de la actuación de voz.
Para obtener los mejores resultados, busque proveedores que preseleccionen su talento.
De esta manera, tiene la garantía de recibir grabaciones con calidad de transmisión de actores de doblaje con experiencia comprobada.
También evitará perder el tiempo escuchando a candidatos que deberían haber sido filtrados por la agencia.
Un buen servicio de locución revisará su informe y le ayudará a reducir sus opciones incluso antes de pasar a la etapa de audición.
Si tiene mucha suerte, encontrará la opción perfecta que querrá contratar de inmediato.
En la mayoría de los casos, es mejor elaborar una lista corta y pedirles que presenten audiciones.
Las cintas de demostración son geniales, pero no hay nada mejor que escuchar a un actor leer tu guión.
Recuerde que no existe un actor de doblaje perfecto, sólo personas que encajan perfectamente en proyectos concretos.
El actor de voz adecuado hará que el guión destaque y te ayudará a interactuar con los espectadores u oyentes.
El siguiente vídeo muestra nuestro propioJohn S. en un comercial de Opel Astra.
La voz fuerte y elegante de John es una combinación ideal para la imagen lujosa de la marca.
Uno de los errores más comunes que vemos en los clientes es presentar un concepto de proyecto vago o poco claro.
Si no sabe cómo quiere que se vea y suene el producto terminado, tendrá problemas para encontrar un actor de doblaje que pueda darle vida.
4. Pregunta sobre el entorno de grabación
Lo ideal es que las locuciones profesionales se graben en un estudio insonorizado. con tratamiento acústico, micrófono de alta calidad y monitores de estudio de primer nivel.
En la práctica, la mayoría de los actores de doblaje graban desde casa y existe mucha variación entre las configuraciones.
No dudes en preguntar sobre el estudio del actor de doblaje (o muestras sin editar de grabaciones recientes).
El software de edición de audio puede mejorar la calidad de la grabación, pero es mucho más fácil editar una grabación libre de ruido de fondo y otras imperfecciones.
En Voice Crafters, examinamos a todos los actores de doblaje para asegurarnos de que puedan producir audio con calidad de transmisión desde el estudio de su casa.
5. Considere la disponibilidad
Como dijo el entrenador de fútbol Bill Parcells, la mejor habilidad es la disponibilidad.
Encontrar un actor con la voz perfecta es genial, pero debes asegurarte de que pueda comprometerse con la carga de trabajo requerida y cumplir de manera confiable con los plazos del proyecto.
Asegúrese de verificar el horario del actor de doblaje, si puede realizar sesiones en los horarios deseados y alinearse con el compromiso total para que su proyecto pueda funcionar sin problemas.
Recuerda que tú también tienes responsabilidades como cliente.
Si no está completamente preparado para una sesión, es posible que hagan perder el tiempo a los demás y tengan que pagar por volver a tomarlas más adelante.
No elegirías un restaurante con una calificación de dos estrellas en Yelp.
Del mismo modo, debes revisar las reseñas, testimonios y referencias de un actor de doblaje antes de contratarlo.
Es importante saber si los clientes anteriores estaban satisfechos con la grabación en sí y con la experiencia colaborativa.
Esto te ayudará a aprender cosas sobre el actor de doblaje que no necesariamente quedarán claras en una cinta de demostración o en una cinta de audición.
Si los clientes anteriores tienen cosas negativas que decir sobre su comunicación, por ejemplo, es una gran señal de alerta.
¿No encuentras ninguna reseña pública? No dude en pedir referencias para contactar directamente.
7. Aclara las tarifas y los precios
Por último, pero no menos importante, querrá tener un buen conocimiento de las tarifas y precios estándar..
Por supuesto, hay actores de doblaje que le cobrarán mucho más (o menos) que la pauta estándar.
Si opta por una opción más económica, es posible que ofrezcan o no la calidad que espera.
Por otro lado, algunas personas aprovecharán cualquier oportunidad para aumentar las ventas.
Intentarán convencerlo de que gaste mucho dinero en sus servicios.
Al igual que contratar a cualquier otro profesional, depende de usted comparar diferentes actores de doblaje y determinar cuál ofrece el mejor valor general.
Si se inclina por una agencia, le recomendamos trabajar con una que preseleccione su talento.
Estos suelen ser los que velan por los mejores intereses de los actores y están más profundamente involucrados en la industria.
Recuerde que no hay nada de malo en hacer contraofertas y negociar con actores y agencias.
Obtener múltiples cotizaciones presionará a los candidatos para que ofrezcan ofertas más bajas, lo que en última instancia le ayudará a ahorrar dinero.
Contrata ya a un locutor profesional
Ya está. Ahora que tienes todo lo que necesitas para contratar a un locutor profesional, estás en camino de dar vida a tu proyecto creativo.
No olvide que contratar y trabajar con un actor de doblaje puede llevar una cantidad significativa de tiempo.
Deberá decidir qué buscar, comparar opciones, escuchar cintas de audición, acordar los términos, programar y completar sesiones de grabación, editar el audio y, finalmente, integrarlo en su contenido.
Asegúrese de comenzar su búsqueda desde el principio para evitar retrasar el proyecto.
¿Listo para empezar?Escúchalo a nuestros actores de doblaje y comience a solicitar cotizaciones + cintas de audición!
0 Comentarios