Entre estos marcadores de tiempo, ha habido una evolución notable.
Pero, ¿cómo cambió la introducción de la IA en este ámbito?
La llegada de las voces de IA, especialmente los sofisticados motores de conversión de texto a voz, ha transformado la industria de la voz en off, marcando el comienzo de una nueva era de posibilidades y desafíos.
¿Qué tan avanzada es la tecnología de voz AI actual?
En los últimos años, la tecnología de voz con IA ha experimentado un crecimiento exponencial.
Atrás quedaron los días de las voces robóticas y monótonas de la IA.
Los motores de conversión de texto a voz actuales, impulsados por el aprendizaje profundo, pueden producir un habla artificial realista, reflejando la tonalidad, el ritmo y la entonación de la voz humana.
Numerosas aplicaciones incorporan ahora esta tecnología, desde asistentes virtuales hasta audiolibros controlados por IA e incluso personajes de videojuegos..
¿A qué dilemas éticos nos enfrentamos con las voces de la IA?
Este panorama en crecimiento exponencial no está libre de enigmas éticos.
Las voces de IA hiperrealistas abren puertas al mal uso, como los deepfakes.
Imagine una réplica de IA no autorizada de su voz respaldando un producto que nunca ha usado.
Inquietante, ¿verdad? Otra preocupación ética es la propiedad y el consentimiento de los datos de voz.
Cuando habla con un asistente digital, ¿se utilizan éticamente sus datos de voz?
Last, and by no means least, the rise of artificial speech challenges the livelihood of human voice over artists.
Ahora que las voces de la IA ofrecen soluciones más baratas y rápidas, ¿dónde queda eso el talento humano?
¿Pueden las voces de IA realmente resonar las emociones?
La emoción tiene matices, es compleja y profundamente humana.
Si bien los motores de conversión de texto a voz pueden imitar el sonido, la esencia de la emoción a menudo se pierde.
Un actor de doblaje humano puede transmitir tristeza, alegría, entusiasmo o ansiedad, basándose en variaciones sutiles en su tono y tono.
Esta autenticidad, este toque humano, es difícil, si no imposible, de replicar completamente para las voces de IA. Por ahora.
¿Podemos lograr un equilibrio entre tecnología y humanidad?
Algunos locutores humanos están encontrando formas de coexistir e incluso prosperar junto a la IA.
Aprovechando los beneficios de la IA, como localizar sus voces o modularlas.
Algunos utilizan el poder de la IA para generar contenido de vídeo utilizando su voz.
Si bien se conserva la auténtica conexión emocional que sólo los humanos pueden ofrecer, tal vez pueda surgir un nuevo modelo colaborativo.
¿Qué enfoque ético deberíamos adoptar?
La transparencia es fundamental.
Los buscadores de voz en off deben saber claramente si están escuchando una IA o un humano.
Dar crédito adecuado, financiero y de otro tipo, especialmente cuando los datos de voz humana contribuyen a los modelos de voz de IA, es otra piedra angular del uso ético.
Además, el consentimiento informado, especialmente cuando se obtienen y utilizan datos de voz humana, sigue siendo no negociable.
Podemos (y sostengo que debemos) adoptar modelos justos, en los que siempre que se utilicen versiones de IA de actores de doblaje reales, el talento debería pagarse por uso, en lugar de una tarifa fija por un acuerdo alfombrado que utiliza la voz para cualquier aplicación sin limitación.
Los agentes de talento también deberían poder desempeñar un papel (puede que no sea imparcial en este punto).
En una conferencia de VO en 2022, sugerí que los agentes podrían usar voces sintetizadas por humanos desde una gran base de datos a través de API y ofrecer opciones de transmisión a los clientes.
Esta sería otra fuente de ingresos tanto para los agentes como para el talento a un coste reducido para los clientes. Todos ganan, ¿verdad?
¿Qué nos espera en el futuro?
La sinergia entre las voces en off humanas y las voces de IA probablemente definirá el futuro de la industria.
Sin duda, la IA será más avanzada, pero las voces humanas, con su profundidad emocional y autenticidad, siempre encontrarán un lugar único. Mientras las directrices éticas den forma a su progreso, la industria de locución tendrá un futuro apasionante e inclusivo.
La voz, en esencia, conecta profundamente con nuestra experiencia humana.
Si bien las voces de IA están dando forma a un camino revolucionario en la tecnología de conversión de texto a voz, la voz en off humana conserva su esencia insustituible.
Para todos aquellos que navegan en este ámbito, comprender las dimensiones éticas no sólo es esencial: es imperativo.
2 Comentarios
Amen to that!!
Thank you for your feedback!