Voice overs are often overlooked when it comes to creating a killer ad, explainer video, or movie trailer.
But that booming baritone or sultry sound can make or break a sale faster than you can say "add to cart".
Y, vamos, ¿quién no ha cerrado alguna vez un audiolibro o ha sentido que una película animada era simplemente "meh" porque la voz en off no encajaba del todo?
Por supuesto, encontrar los actores de doblaje adecuados para tu proyecto no es especialmente fácil.
Especialmente en Estados Unidos, donde explorar la abarrotada reserva de talentos se siente como un trabajo en sí mismo.
Pero ahora te lo ponemos sencillo.
A continuación, destacamos a 10 de nuestros mejores actores de doblaje estadounidenses (sin ningún orden en particular) que continuamente cumplen con los requisitos de los clientes.
No importa el tipo de proyecto que tengas, encontrarás a tu estrella de doblaje entre esta talentosa selección.
Muchos de los mejores artistas de doblaje descubren que nacieron para ello.
La talentosa actriz de doblaje estadounidense Emma O.({(
Este fue ciertamente el caso de Emma, quien, a la tierna edad de dos años, comenzó a actuar ¡poco después de haber aprendido a caminar!
Aunque inicialmente solo le interesaba el helado, sabía que algún tipo de actuación la esperaba en el futuro y obtuvo una licenciatura con honores en actuación en la Universidad de York en Toronto.
Sin embargo, su verdadera vocación la encontró algún tiempo después:
Durante una sesión de locución, me siento parte del proceso, le doy vida a las palabras, saco la historia de la página y hago REAL lo que antes solo estaba en la cabeza del cliente. ¡Es muy divertido!"
Emma O. - Locutora estadounidense en Voice Crafters
Llevar esa diversión a su trabajo es algo que hace habitualmente, como puedes ver en este clip de la megaserie de Netflix Stranger Things:
El actor de voz estadounidense Wolf W.({(
Para Wolf, actor de doblaje profesional durante los últimos 15 años, hubo algunos momentos clave en su juventud que le hicieron darse cuenta del poder de su voz.
Para empezar, su padre era predicador, por lo que Wolf creció viendo el impacto de la palabra hablada.
Y sí, ha escuchado los chistes del "hijo de un predicador" una o dos veces (pone los ojos en blanco).
Luego, a los 15 años, el jefe del departamento vocal acorraló a Wolf y lo reclutó para el coro de la escuela después de escuchar su voz.
Fue entonces cuando realmente empezó a apreciar la voz como instrumento.
Y hubo un par de ocasiones más a lo largo de los años en que le señalaron el fuerte timbre de su voz.
Todo cuadraba: era un trabajo que podía amar y en el que podía ser excelente.
Toma una clase grupal, inspírate, la vida sucede, distráete. Repite y repite. Y repite. Y repite.
Pero mantuve en mi espíritu que VO era lo que quería hacer".
Wolf W. - Locutor de doblaje estadounidense en Voice Crafters
Since then, Wolf's reputation has grown immensely and the work has been rolling in. Clients have included Nike, Verizon, and this pretty well-known software company below:
El talentoso locutor estadounidense Tracy L.({(
Para otros artistas de voz estadounidenses, el trabajo de doblaje era un amor latente, un secreto incluso para ellos hasta que tuvieron la oportunidad de ponerse frente al micrófono.
Tracy L. sabía que disfrutaba leer en voz alta y escuchar el tono y el poder de diferentes voces.
Pero ella nunca asumió que detrás de sus peculiaridades se escondía un verdadero amor por el trabajo vocal.
Sin embargo, explica:
Me dijo: "Tienes una voz muy bonita. ¿Podrías leer este anuncio?". Ese día descubrí mi amor por la locución, pero no fue hasta 2014 que me di cuenta de que podía hacer una carrera con ello".
Tracy L. - Locutora estadounidense en Voice Crafters
Desde entonces, el acento neutro del medio oeste de Tracy ha sido muy buscado por grandes marcas y empresas de publicidad. A ella le parece bien, porque, como ella misma dice:
“Me encanta la flexibilidad de este estilo de vida, la alegría de mostrarles a los clientes cómo puedo darle vida a sus guiones y la emoción de ser parte de un hermoso proyecto final. Esta industria también está llena de personas amables, talentosas y humildes, tanto del lado del talento como del cliente, y me siento honrada de seguir siendo parte de esta comunidad de locutores.”
Éste es uno de los muchos trabajos que ha disfrutado recientemente:
El actor de voz estadounidense Darrell B.({(
Por supuesto, los mejores locutores estadounidenses no dan por sentado su talento vocal.
La mayoría, como Darrell B., desarrollan y perfeccionan sus habilidades a través de capacitación y clases continuas.
Saben que los clientes quieren talentos de primer nivel que puedan usar sus voces de formas versátiles, y a menudo eso requiere tiempo y aprendizaje.
Como artista de voz muy solicitado, Darrell fortalece la voz rica y suave que adoran clientes como Google, McDonald's, Red Bull y Toyota a través de una capacitación continua con algunos de los mejores entrenadores de voz de Estados Unidos.
El entrenamiento de voz lo llevó a este negocio y sabe que es una carta de presentación para mantener su éxito. Como él mismo explica:
Después de completar meses de capacitación, de alguna manera convencí a mi empleador en ese momento, Gold's Gym, para que me permitiera ponerle voz a su anuncio de radio. Probablemente ayudó el hecho de que no tuvieran que pagarme. Esa fue mi primera experiencia oficial en un estudio.
Diez años después, pude dedicarme a tiempo completo en 2018, y desde entonces no he mirado atrás".
Darrell B. - Locutor de doblaje estadounidense en Voice Crafters
Aquí hay una muestra de la voz rica y resonante de Darrell en uno de sus muchos trabajos para Disney.:
Charlotte también ha estudiado extensamente con los mejores profesores del mundo de la voz.
La locutora estadounidense Charlotte A.({(
Habiéndose especializado en teatro en la Universidad del Sur de California (USC), tenía claro que aprovechar las técnicas utilizadas por los expertos sólo podría ayudarla a tener éxito en el negocio.
¡Y vaya si lo tiene!
Con importantes marcas globales como Mastercard, Nintendo, Cinemark y LEGO dejando regularmente sus tarjetas de presentación, Charlotte ha ganado elogios en el negocio por su voz joven, amigable y flexible.
Hablando de su amor por su trabajo, dice:
"Me encanta crear la voz perfecta para los proyectos de mis clientes, ya sea un compañero de trabajo bien informado o un estudiante universitario amigable. Me hace sonreír cuando un cliente siente que he ayudado a darle vida a su visión".
Charlotte A - Locutora estadounidense en Voice Crafters
Y a menudo va más allá añadiendo efectos de sonido, como hizo en este divertido anuncio de Affresh:
El talentoso locutor estadounidense Stace C.({(
Desde IUH Healthcare hasta The Discovery Channel pasando por Lavazza Coffee, tener la versatilidad para satisfacer las necesidades de diversos clientes es una habilidad que Stace C., oriunda de Chicago, posee en abundancia.
Su formación en teatro e improvisación le ayudó en este sentido.
Pero lo que realmente hace brillar su talento es su profunda creencia de que, ya sea que esté grabando un video de aprendizaje electrónico o una narración médica, todo tiene una historia.
Como afirma Stace:
Me encanta capturar lo que un escritor ha creado, lo que un equipo de marketing ha perfeccionado y, en última instancia, lo que más le importa al cliente.
Creo que hemos perdido la habilidad de conversar en muchas áreas de la vida. Incorporar voces genuinas y cercanas para los trabajos que grabo en publicidad comercial, aprendizaje electrónico, audiolibros, sistemas telefónicos y otras formas de narración recupera ese toque humano.
Para mí, siempre es una prioridad cuando grabo. A través de la voz en off, conecto con la gente a un nivel personal y eso me produce una gran alegría".
Stace C. - Locutora estadounidense en Voice Crafters
Sólo hay que ver el anuncio a continuación para comprobar con qué habilidad crea esa conexión:
El actor de voz estadounidense Dave P.({(
Saber que el trabajo de voz está prácticamente en tu ADN es una cosa.
Mantener una carrera es otra cosa muy distinta.
Una de las principales razones por las que los actores de doblaje más exitosos pueden conseguir una lista de clientes de primer nivel se debe a su capacidad de aportar algo extra al trabajo.
Businesses want the listener to their IVRs, audio guides, or video games to be wholly engaged by the voices they hear, and this takes an authentic passion for the project.
Esa pasión es la que Dave P. pone en práctica en cada uno de sus conciertos.
"Tengo la suerte de tener una voz que la gente encuentra agradable, pero he trabajado duro durante más de 25 años para tener la confianza de emprender cualquier proyecto y saber que puedo contar esa historia".
Dave P. - Actor de doblaje estadounidense en Voice Crafters
No es de extrañar, entonces, que los clientes recurran a Dave una y otra vez. Esto incluye a Travel Wyoming, que considera que su voz rica y confiable es perfecta para sus promociones.
La locutora estadounidense Maria P.({(
Una habilidad destacada de los mejores actores de voz es su amplio rango vocal.
Sin duda, María P. lo ejemplifica maravillosamente.
Con una licenciatura en inglés y teatro de la Universidad de Binghamton, su voz formada en teatro es palpable en las numerosas voces y acentos de los personajes que constantemente le piden que haga para videojuegos y animación.
Las principales marcas la convocan regularmente para aprendizaje electrónico, narraciones corporativas, podcasts y videos explicativos también; su amplio rango vocal y su amor por adoptar algo nuevo con cada trabajo es lo que la ha mantenido en la cima de su juego.
De inmediato me enamoré de todos los diferentes tipos de trabajos de voz, desde comerciales y animación hasta videojuegos y proyectos corporativos. Cada día trae algo nuevo, lo que mantiene las cosas emocionantes y frescas.
Además, puedo conectarme con clientes y equipos de todo el mundo, lo cual es realmente gratificante".
Maria P. - Locutora estadounidense en Voice Crafters
Echa un vistazo al asombroso talento de María en esta reciente animación de canto que hizo:
El actor de voz estadounidense Derek S.({(
Otra habilidad excelente que muchos locutores estadounidenses de élite aportan es su capacidad de conocer bien el estudio y apreciar el trabajo de todos los involucrados.
Para el actor de voz de primer nivel, Derek S., sus años de trabajo como director creativo y redactor de una estación de radio lo han ayudado a obtener una ventaja al trabajar en guiones con grandes equipos de grandes marcas y emisoras.
Él dice:
Derek S. - Actor de doblaje estadounidense en Voice Crafters
Es la paciencia y las soluciones que aporta, así como su voz de barítono profunda y maravillosamente sincera, lo que lo convierte en una opción popular entre clientes como United Airlines, Porche, RyobiTools, Nucleus Medical Media y más.
La talentosa actriz de doblaje estadounidense Jodi K.({(
El rico calibre del talento de actuación de voz estadounidense que ya se ha mencionado en este artículo resalta cuán importante es conseguir el talento de voz adecuado para su proyecto.
Pero hay muchos aspectos a tener en cuenta para conseguir un locutor que cumpla todos los requisitos.
Sin embargo, para la galardonada locutora Jodi K., una de las habilidades más importantes es poder construir una conexión entre una marca y su audiencia.
Puede que parezca sencillo, pero no es fácil y, obviamente, distintas voces se adaptarán a distintos productos.
La relajante voz de alto de Jodi ha demostrado ser perfecta para importantes empresas como Target, YMCA, United Healthcare, American Heart Association, Lindt, Joe DiMaggio Children's Hospital y Purdue University.
Además, el hecho de que pueda cantar y hacer doblaje significa que es una de las favoritas de los clientes que se dedican a contar historias de forma creativa. Ella dice:
El sonido nos llega al corazón. Me encanta ser parte de esa marca a través del sonido. Las voces en off que hago en comerciales, narraciones corporativas e incluso en las presentaciones de podcasts ayudan a que quienes me escuchan sepan quién es esa empresa o marca en una fracción de segundo.
“El sonido tiene poder y me encanta aprovecharlo al máximo para beneficio de mis clientes”.
Si estás buscando una voz en off estadounidense para tu proyecto de audio visual, Voice Crafters cuenta con una sólida selección de talentos destacados y examinados.
Simplemente publique su proyecto en nuestra plataforma en línea . Asegúrate de solicitar audiciones personalizadas basadas en tu guión (¡es gratis!) para realmente perfeccionar la voz adecuada para tu marca y mensaje.
O si necesitas ayuda para elegir el talento adecuado para ti, escríbenos ¡y estaremos encantados de ayudarte!
0 Comentarios