Ever heard a British voice actor in a TV ad or your kid's favorite animated show and thought, "I know that voice! Who is it?"
Sí, todos hemos estado allí: perdiendo el sueño por ello y de repente gritando: "¡Jeremy Irons!" en un autobús lleno de gente.
El hecho es que muchos locutores británicos como estos actuales top 10 actores de doblaje del Reino Unido Tienen acentos y estilos tan distintivos que son reconocibles al instante, ¡incluso si sus nombres se te olvidan por un minuto!
Entonces, si estás estrujándote el cerebro tratando de averiguar de quién es la voz que acabas de escuchar en el último Aardman Ya sea una película o un anuncio de Nescafé, lo más probable es que sea uno de los artistas que hemos destacado a continuación en nuestro top 15 de actores de voz británicos de todos los tiempos.
1. Sir David Attenborough
Si alguna vez has visto un programa de televisión sobre naturaleza, probablemente hayas escuchado las sabias y cálidas palabras de Sir David Attenborough.
His elegant RP accent is arguably one of the most familiar voices to engage us through the small screen-and about natural history, no less.
A lo largo de sus 70 años en la BBC, este locutor, biólogo e historiador natural ha prestado su voz a cientos de programas medioambientales galardonados, entre ellos La vida en la Tierra, El planeta azul , y La vida privada de las plantas.
Con su voz tranquila y relajante, es sin duda una de las pocas personas que ha hecho que la posibilidad de que un gorila te saque pelusas de la chaqueta parezca menos aterradora de lo que realmente es.
2. Joanna Lumley
Para la gente de cierta edad, la absolutamente fabulosa dama Joanna Lumley siempre será "Purdey".
Para los demás, por supuesto, ella será para siempre la incorregible Patsy Stone.
Pero la modelo de los años 60 y chica Bond ganó aún más prominencia como actriz de doblaje en los años 90 cuando se convirtió en la voz de UK AOL Los usuarios escuchan al iniciar y cerrar sesión en el sitio web.
Desde entonces, su acento británico ahumado y sofisticado se ha utilizado en docenas de anuncios de televisión, programas de radio y películas animadas como La novia cadáver> de Tim Burton. y James y el melocotón gigante.
3. Gary Oldman
Habiendo aparecido en innumerables éxitos de taquilla de Hollywood y en programas de televisión muy populares, Gary Oldman es uno de los actores modernos más famosos surgidos de la vieja Inglaterra.
Conocido por sus inolvidables villanos: Drexl Spivey de True Romance ¿Alguien? ¿O el villano por excelencia, el Conde Drácula? Oldman también ha dejado su huella en el mundo del doblaje.
He's voiced iconic characters in animated hits like Kung Fu Panda 2 (where he took on the role of Lord Shen, another fabulous villain), A Christmas Carol, and Quest for Camelot.
Los jugadores también lo reconocerán como Ignitus en Spyro the Dragon , Lord Vortech en Lego Dimensions y, por supuesto, el increíble y rudo Viktor Reznov en Call of Duty.
4. Ángela Lansbury
Con un Oscar honorario, cinco premios Tony, seis Globos de Oro y un premio Olivier en su haber, puede parecer extraño que para algunas personas, Angela Lansbury sea mejor recordada como la voz de la Sra. Potts en la taquillera película animada de Disney La Bella y la Bestia..
Sin embargo, la actriz y leyenda musical nacida en Inglaterra que huyó a Hollywood durante los bombardeos de Londres de la Segunda Guerra Mundial hizo de la madre de todas las tazas de té algo especial con su voz cálida y cariñosa y su sensibilidad sensata.
Sin embargo, la Sra. Potts no fue la única película animada en la que Lansbury prestó su voz, y esa es una de las muchas razones por las que aparece en nuestra lista de los 15 mejores actores de voz del Reino Unido.
También se lleva elogios de Mommy Fortuna en El último unicornio. , Emperatriz viuda María Feodorovna en Anastasia de Fox, y el alcalde McGerkle en la versión de 2018 del clásico navideño del Dr. Seuss Cómo el Grinch robó la Navidad.
Además, prestó su voz para comerciales de grandes marcas como Mastercard, Bufferin y la Compañía Beatrix Potter.
Y, si escuchaste alguno de esos anuncios, te voy a sacar de tu miseria ahora y te diré que, sí , ella también es la icónica detective Jessica Fletcher de Murder, She Wrote!
5. Benedict Cumberbatch
Si vamos a destacar a El Grinch Bueno, entonces realmente tenemos que mencionar al propio Grinch.
Con la voz del incomparable Benedict Cumberbatch, el melancólico, amargado y desaliñado chico verde de Whosville cobró nueva vida gracias a la fabulosa, profunda y sonora voz de Cumberbatch.
Por alguna razón, cuando se trata de voces en off, "Cumberbatch" y "curmudgeonly" van juntos como el PB & J.
So even if playing it American, as he did with the Grinch and the creature in the recent Eric, or keeping it strictly RP like his VO for the villainous tiger Shere Khan in Mowgli: Legend of the Jungle, the enigmatic Agent ClassifiedinPenguins of Madagascar, or the dragon Smaug in Peter Jackson's The Hobbit, it's hard to mistake the snooty and somewhat surly tones Cumberbatch is so famous for.
6. Peter Dickson
Puede que Peter Dickson no sea un nombre tan conocido como Lumley, Lansbury o Cumberbatch, pero sin duda es una voz que has escuchado en tu casa muchas, muchas veces.
Esto se debe a que durante los últimos 40 años, este locutor de Irlanda del Norte ha sido el locutor de algunos de los programas de televisión más importantes de Gran Bretaña, incluido The X Factor. , Fortunas familiares , y El precio es justo.
Comenzó su carrera a los 17 años como el presentador de noticias de televisión más joven de la historia de la BBC y más tarde se convirtió en locutor de BBC Radio 2.
Desde entonces, ha sido la voz de las promociones de marca para BBC 1, Channel 4, Nickelodeon y Cartoon Network, y también ha prestado su voz para las promociones de radio de Downton Abbey. y anuncios de Euromillones.
Dickson creó e interpretó muchos de los personajes de The Steve Wright programa para BBC Radio 1, mientras que en 2013 también hizo lo que muchos pensaron que nunca vivirían para ver, y le dio voz al títere de guante favorito de la nación británica, Sooty, por primera vez en casi 60 años.
7. Helen Mirren
Helen Mirren es una leyenda del cine y el teatro con una lista de créditos demasiado larga para mencionar.
But she's also lent her rich but rather husky voice to several adverts (the hilarious Uber Eats ad, which she also stars in as herself, being one) as well as animated movies including The Snow Queen, Prince of Egypt, and, of course, as the strict Dean Hardscrabble in Pixar/Disney's Monsters University.
Además, el querido actor británico ha asumido funciones de narrador en series y películas como la divertida When Nature Calls, Enemy of the Reich: Noor Inayat Khan Story. Y no olvidemos el éxito del verano de 2023, Barbie de Greta Gerwig..
8. David Warner
Nacido en 1941, David Warner interpretó un montón de personajes diferentes en el teatro, en la televisión y en el cine, pero pronto se hizo conocido por personajes un poco excéntricos y un poco locos.
Sin embargo, aunque su rostro resulta familiar por haber aparecido en todos los programas populares que puedas imaginar: Star Trek, Twin Peaks, Lois & Clark, Doctor Who , etc. - su voz es más conocida por las innumerables series animadas y películas en las que apareció.
These include Iron Man, Spiderman, Freakazoid!, Batman Beyond, Men in Black: The Series, and countless BBC Radio dramas.
Warner who sadly passed away at the age of 80 in 2022, wasn't slow to add video game VOs to his impressively endless resume either. He voiced roles in gamers' favorites such as Fallout, Descent 3, Star Trek: Klingon Academy, Baldur's Gate, and Baldur's Gate II.
9. Valentín Dyall
Algunas voces simplemente se prestan a las artes oscuras, y ese es ciertamente el caso del legendario actor de televisión, cine y doblaje Valentine Dyall.
Aunque comenzó su carrera en el teatro y el cine en la década de 1930, es más conocido por su trabajo en la radio de las décadas de 1940 y 1950, específicamente su papel de "El Hombre de Negro".
Este personaje fue el narrador de la exitosa y longeva serie de terror de BBC Radio, Cita con el miedo. , presentando y concluyendo dramatizaciones de historias espeluznantes de Edgar Allen Poe, Robert Louis Stevenson, Dorothy L. Sayers y el escritor de novelas policiacas estadounidense, John Dickinson Carr.
Dyall's sinister-sounding vocals led him to be cast as the villain in various other radio play hits of the time and later in film and TV movies such as The Haunting, Strange Stories, and The City of the Dead.
10. Dervla Kirwan
Aunque en realidad no es británica, Dervla Kirwan, nacida en Irlanda, se mudó al Reino Unido cuando tenía 16 años para seguir una carrera como actriz.
Lo logró con gran éxito al protagonizar varias series de televisión y películas británicas de alto perfil como Ballykissangel, Hearts and Bones. , y True Detective.
Pero la razón por la que la hemos incluido en nuestra lista de los 15 mejores actores de doblaje británicos tiene que ver con el hecho de que prestó su voz a una de las campañas publicitarias británicas más exitosas de todos los tiempos.
Sin el acento irlandés suave y sensual de Kirwan, ¿habríamos descubierto alguna vez el placer sensual de un pudin al vapor de Marks & Spencer? Probablemente no.
And it's likely the British high-street brand wouldn't have had its puds achieve a record 3000% increase in sales that year either.
La icónica campaña publicitaria de 2005 que popularizó la pornografía culinaria duró tres años. Sin embargo, para entonces ya estaba firmemente arraigada en la memoria colectiva de los televidentes británicos, por lo que volvió a aparecer con igual éxito en 2019.
11. Ben Kingsley
Gandhi, que ganó fama internacional por su papel como Mahatma Gandhi en la película de Richard Attenborough de 1982, Gandhi, fue galardonado con el Oscar. Desde entonces, Sir Ben Kingsley ha trabajado en una serie de grandes éxitos de taquilla de Hollywood y del Reino Unido.
Pero además de esas películas, también prestó su voz a varias películas animadas, incluida Prince of Persia: The Sands of Time de Disney. , Trolls de caja , por la que ganó un premio Annie a la mejor interpretación vocal masculina principal, y su última película junto a Mark Hamill y Pierce Brosnan, King of Kings de Mofac Animation..
El actor indio-británico también dio vida a la sabia y vieja pantera, Bagheera, en la asombrosa adaptación en acción real de Jon Favereau de El libro de la selva. en 2016, mientras que su elegante voz también se puede escuchar en videojuegos como Fable III.
12. Minnie Conductor
An actress whose credits include cult classic, Grosse Point and Gus Van Sant's Good Will Hunting, Minnie Driver earned further kudos when she beautifully voiced the upper-crust Jane in Walt Disney's 1999 hit, Tarzan.
Desde entonces, ha participado en una serie de otras películas, series de televisión y películas y programas de animación importantes.
This latter list includes South Park: Bigger Longer & Uncut, Princess Mononoke, SuperMasion, Batman: Caped Crusader, and Revisioned; Tomb Raider.
Los videojuegos también tienen su lugar cuando se trata de que Driver reparta tareas de voz, ya que prestó su voz a los personajes de Trespasser. y Búsqueda de código.
13. Peter Sallis
Agárrate fuerte, muchacho, y piensa en el estofado de Lancashire. Porque la próxima estrella de doblaje de nuestro top 15 de actores de doblaje británicos de todos los tiempos es una auténtica galleta (de queso).
Vale, ya me detendré. Pero es difícil presentar la voz instantáneamente reconocible de Peter Sallis sin hacer algunos comentarios de Wallace y Gromit. referencias.
Después de todo, Sallis, quien alcanzó la fama por primera vez en la serie británica de los años 60, Dad's Army , prestó su voz al homónimo Wallace, amante del queso, desde la época en que todavía era el proyecto de la escuela de cine de su creador, Nick Park.
Cuando Aardman Film presenta Un gran día fuera , la primera gran aventura del alegre y despistado hombre de Lancashire, Wallace, y su silencioso compañero y perro mascota, Gromit, finalmente se terminó 6 años después y se transmitió en el Canal 4 en la víspera de Navidad de 1990, asumió nuevamente sus funciones de doblaje y se hizo historia en la animación británica.
14. Jane Horrocks
La muchacha de Lancashire, Jane Horrocks, no es ajena al trabajo de doblaje.
Si bien saltó a la fama gracias a la película de Mike Leigh de 1998, El ascenso y la caída de Little Voice (que ya había protagonizado en el escenario), también prestó su voz a varios personajes animados.
These include a knitting-loving chicken in 2000's Chicken Run, a black widow spider, and Emily's best bud' in Tim Burton's Corpse Bride and Fairy Mary in Tinker Bell and the Lost Treasure.
Mucha gente la reconocerá como el personaje 'Bubble' en la serie de comedia de televisión británica de larga duración Absolutely Fabulous..
Pero su acento suave y gutural, casi infantil, también ha permitido que su voz apareciera en varios anuncios y también ha asumido papeles de narradora principal, incluido Piglet en una dramatización con elenco completo de Las historias completas de Winnie the Pooh..
15. Jeremy Irons
According to a 2008 British study to find the perfect voice, Jeremy Irons comes up trump with a near-ideal score.
Y no es solo por el tono profundo y rico de su voz, sino también por el hecho de que espacia bien sus palabras, haciendo pausas de 1,2 segundos entre oraciones. ¡¿Quién lo hubiera dicho?!
Well, actually, those who probably did know include all who cast him for his perfectly posh, rounded vowels and velvety-sounding inflections. I mean, really, could anyone else have played the proud, manipulative Scar in Disney's animated movie, The Lion King? We think not.
Though he continues to tread the boards of stage and screen, over the years Irons has also been pulled in to voice various documentaries, radio poetry readings and CDs, and, fantastically, the English language audio guide tour of Westminister Abbey in London, England.
Entonces, estos son solo 15 de los muchos, muchos grandes actores de doblaje británicos que existen, incluidos estos 10 mejores talentos Pero si hemos olvidado alguno que creas que debería estar en la lista, por favor háznoslo saber.
Y si estás buscando contratar a un actor de doblaje británico para tu próximo proyecto o campaña publicitaria, puedes Publica también tu proyecto en nuestra plataforma online.
Asegúrate de solicitar audiciones personalizadas basadas en tu guión (¡es gratis!) para realmente perfeccionar la voz adecuada para tu marca y mensaje.
Además, si necesitas ayuda para encontrar el talento adecuado para ti, envíanos un mensaje ¡Estaremos encantados de ayudarte!
0 Comentarios