Hiring the right professional voice actor will make all the difference to your video or audio project.
Whether it's an audiobook, animation, video game, or advertisement, the voice over you select will greatly affect how those tuning in perceive your product and, ultimately, your brand.
El hecho es que cada locutor tiene su propio estilo único, lo que significa que dos actores diferentes podrían crear impresiones totalmente diferentes en los oyentes.
Esto hace que sea fundamental encontrar un talento de voz cuyo tono y estilo se ajusten a la idea que tienes en mente para un proyecto en particular.
But how can youfind the perfect voice actor-especially when there are so many people out there claiming to be experts?
¿Qué cualidades debes priorizar a la hora de decidir entre diferentes locutores?
¿Cuánto debería presupuestar para los servicios de locución?
Echemos un vistazo a las cinco preguntas más importantes que debemos hacerle a los actores de voz profesionales antes de grabar.
La actuación de voz es más que simplemente leer un guión en un micrófono.
Un gran actor de voz profesional captará la atención del oyente. transmitiendo el mensaje de una manera distintiva.
Si tienes curiosidad acerca de un actor en particular, escucha su demostración para tener una idea de sus habilidades y alcance.
Some people excel in more formal contexts, such as corporate videos or e-learning content.
Otros encajan mejor en entornos dramáticos como películas y programas de televisión.
¿No estás seguro de si alguien podría encajar bien?
Pregúnteles sobre proyectos similares en los que hayan trabajado en el pasado.
Incluso si no está en su carrete de demostración, es posible que tengan experiencias o muestras relevantes para compartir con usted.
Lo último que necesitas es encontrar un gran actor de voz y luego descubrir que no puede cumplir con tus plazos.
Asegúrese de informarles el cronograma, los procesos y la carga de trabajo para que puedan determinar si encaja bien.
Deberá confirmar que estarán disponibles mientras dure el proyecto antes de comenzar a trabajar.
Esta también es una buena oportunidad para evaluar sus habilidades comunicativas.
No querrás trabajar con alguien que tarde demasiado en responder o que no parezca priorizar tu proyecto.
Recuerde que necesitará dejar tiempo después de la grabación para convertir el archivo de audio sin procesar en un producto final.
Si es la primera vez que contrata a un actor de voz profesional, es fácil subestimar la importancia de la calidad de la grabación.
La edición de audio puede hacer que una grabación suenemejor , pero no es magia.
El ruido de fondo, las voces apagadas y otras imperfecciones dañarán el producto final y le darán mucho trabajo extra.
Feel free to ask about their recording equipment-plus the acoustics in their studio, which are often even more important.
En última instancia, una grabación sólo es tan buena como el eslabón más débil.
Imagínese un actor de doblaje de primer nivel grabando con equipos de última generación.
Suena perfecto, ¿verdad?
No exactamente.
All the money spent on equipment and talent will go to waste if they're recording in a room with no soundproofing or acoustic treatment.
Por supuesto, la mejor manera de medir la calidad de la grabación es pedirles una grabación, lo cual cubriremos en el siguiente paso.
Las cintas de demostración ofrecen una descripción general del conjunto de habilidades de un artista de voz en off, pero no siempre muestran qué tan bien encajarán en su contenido específico.
Antes de tomar una decisión final, pídale a su lista de actores de voz que graben cintas de audición usando un extracto de su guión.
Puedes darles una idea aproximada de lo que estás buscando, pero también es importante darles espacio para experimentar y aportar su propia interpretación al guión.
Actor de voz estadounidense Darrell B.({(
Actor de voz profesional muy solicitado Darrell B. señala que los mejores locutores no solo leerán las palabras en la página, sino que considerarán el contexto, la cadencia y las necesidades del cliente para ofrecer una actuación verdaderamente atractiva.
Una vez que has estado haciendo esto por un tiempo, desarrollas un reloj interno que generalmente puede acercarte bastante al tiempo exacto.
Los mejores actores de voz practican, pero no memorizan la cadencia; es importante mantener la flexibilidad según la forma en que el cliente quiera dirigirlo en la sesión.
Simplemente escuche cómo Darrell controla el ritmo y el equilibrio del video a continuación, aportando una pasión tranquila y poder a sus palabras sin siquiera levantar la voz o apresurarse en el guión.
Por supuesto, cada artista de VO tendrá un enfoque único que depende de su experiencia, imaginación y creatividad, así como de sus habilidades básicas.
La educación y la capacitación pueden ser extremadamente valiosas para los actores de doblaje, pero en última instancia, su decisión se reduce a cómo suenan en acción.
The audition outtakes below fromThe Officeshow the importance of fit in TV casting, and the same concept applies to voice actors.
El hecho de que alguien sea un gran actor no significa necesariamente que será el mejor candidato para un papel en particular.
Debes considerar si atraerán a tu audiencia y si se ajustan al estilo que tienes en mente para tu proyecto.
El talento vocal es el factor más importante en un actor de voz profesional, pero también debes considerar la experiencia de trabajar con ellos.
Como en cualquier otro campo, vale la pena tomarse el tiempo para hacer un seguimiento de las referencias de alguien, especialmente si espera una colaboración a largo plazo.
¿Son predecibles, confiables y comunicativos? ¿El cliente quedó satisfecho con el producto final?
Si han trabajado como dobladores durante mucho tiempo, deberían tener una larga lista de clientes que puedan respaldar sus habilidades y profesionalismo.
A veces es mejor trabajar con actores de doblaje que tengan más experiencia.
Las sesiones de grabación virtuales pueden ser difíciles de dirigir, y a un veterano probablemente le resultará más fácil comprender y ofrecer lo que está buscando.
También debes considerar si tienen alguna otra experiencia que pueda afectar su trabajo contigo.
El público reaccionará de manera diferente ante una voz en off si reconoce a la persona que habla.
Por ejemplo, si alguien ha realizado trabajos de voz para un competidor, es posible que quieras elegir a otra persona.
Cuando llegue el momento de contratar a un actor de doblaje, haga estas cinco preguntas para tener una mejor idea de la persona que está contratando.
Las respuestas que obtenga lo ayudarán a determinar si encajan bien y, en última instancia, lo ayudarán a liderar un proyecto exitoso.
Hacer un esfuerzo extra para encontrar el talento adecuado le ahorrará mucho tiempo y estrés a largo plazo.
Si está listo para contratar a un actor de voz profesional para su proyecto, podemos ayudarlo.
Contáctenos hoy para realizar su trabajo creativo de forma rápida y profesional.
0 Comentarios