¡Hola! Me llamo Heleen. Soy locutora profesional holandesa con una voz clara, cálida y fresca. Tras más de veinte años de experiencia en el sector audiovisual, me atrevo a decir que sé qué necesita cada producto en cuanto a tono de voz. Me especializo en branding corporativo y vídeos educativos/e-learning, pero mi tono de voz también lo es. Desde lo comercial hasta lo educativo, pasando por lo seductor y atractivo, lo que sea, lo tengo. También domino el doblaje en inglés con acento centroeuropeo. ¿Cómo es posible? De niña, grababa mis propias historias en casetes (!) y cantaba todo el día. Y esa pasión por la voz y la narrativa siempre ha permanecido. Productora creativa. Después de mis estudios, comencé a trabajar como productora creativa en el sector audiovisual. Uno de mis primeros trabajos fue la dirección de voz para la mundialmente conocida serie Miffy y sus amigos. ¡Súper divertida y mágica! Me convencieron:)
Lo más divertido. En las producciones en las que trabajé, me puse cada vez más delante del micrófono. Y así fue como me adentré en la profesión. ¡De todas las cosas divertidas que he tenido el placer de hacer hasta ahora, creo que esta es la más divertida!
Horas de vuelo y desarrollo
Además de las horas de vuelo necesarias para practicar (¡que al final te enseñan muchísimo!), personalmente encuentro mucha coincidencia entre las disciplinas de usar la voz como locutor/actor de doblaje y el canto. Claro que no a todos los locutores les gusta cantar. ¡Pero a mí sí! Para ambas prácticas, trabajo con el sistema Estill Voice Training, en el que estoy certificado a nivel 2.
Una de mis clientas satisfechas recomienda:
"Como locutora, Heleen sigue instrucciones con facilidad, tiene una voz clara y agradable, y enriquece el texto con el tono de voz adecuado y el énfasis justo en los momentos precisos".
Cada actor de doblaje establece su propia tarifa. Todos nuestros talentos son profesionales, pero el costo puede variar según su experiencia y nivel de habilidad.
En términos generales, las tarifas de locución dependen de:
- ¿La voz en off será para difusión y anuncios pagos o para uso orgánico y no promocional?
- La longitud del guión (número de palabras).
- ¿Necesita la voz en off completamente editada y lista para producción, o solo el audio sin procesar?
- ¿Quieres dirigir al artista de voz en tiempo real o pueden grabar de forma independiente?
Many of our voice actors follow our pricing schedule, but you'll find that rates are negotiable, so if you let them know what you can afford, there's a good chance they'll accommodate you!
