Hola, me llamo Heli y soy actriz de doblaje finlandesa a tiempo completo. ¡También grabo en inglés internacional y neutro con respecto a la UE!
Mi voz es óptima para dirigirme al mercado de adolescentes y millennials, y mi acento inglés suele ser el preferido para las marcas globales. Mi estilo conversacional y natural funciona muy bien para comerciales, así como para materiales de capacitación y aprendizaje electrónico.
Como trabajo como gerente en la empresa de producción de audio de la que soy copropietaria, tengo la suerte de tener un estudio de grabación de varias habitaciones completamente equipado convenientemente ubicado al lado de mi casa, y también tengo una cabina vocal de media tonelada hecha a medida en mi "estudio de oficina" en casa. Por lo tanto, disfruto de los beneficios tanto de un estudio comercial como de un estudio casero con calidad de transmisión.
Puedo entregarle sus archivos completamente editados y procesados con estándares profesionales, para que pueda ahorrar algo de tiempo.
Tengo más de 10 años de experiencia con traducciones FI-EN-FI, estaré feliz de corregir o traducir su guion como un servicio adicional. La música de fondo, el diseño de sonido, la división de archivos, el doblaje o la sincronización temporal de la grabación tampoco son un problema. La satisfacción del cliente y la eficiencia son mi máxima prioridad, ofrezco una respuesta rápida y puedo ser flexible con los horarios.
Cada actor de doblaje establece su propia tarifa. Todos nuestros talentos son profesionales, pero el costo puede variar según su experiencia y nivel de habilidad.
En términos generales, las tarifas de locución dependen de:
- ¿La voz en off será para difusión y anuncios pagos o para uso orgánico y no promocional?
- La longitud del guión (número de palabras).
- ¿Necesita la voz en off completamente editada y lista para producción, o solo el audio sin procesar?
- ¿Quieres dirigir al artista de voz en tiempo real o pueden grabar de forma independiente?
Many of our voice actors follow our pricing schedule, but you'll find that rates are negotiable, so if you let them know what you can afford, there's a good chance they'll accommodate you!
