Seamos sinceros, el tiempo es un recurso valioso que no puedes permitirte desperdiciar.
Cuando recibimos solicitudes para grabar un guión de locución, el plazo suele ser "hace dos días", "dentro de unas horas" o "tan pronto como sea humanamente posible".
Tú me entiendes.
A veces, una copia es corta, solo unas pocas líneas para un anuncio de 30 segundos.
Otras veces, un guión para una locución se deriva de una presentación de PowerPoint de 30.000 palabras utilizada para desarrollar un curso de aprendizaje electrónico.
O tal vez tu guión se utilice para un nuevo producto o servicio propio de tu empresa.
La cuestión es que necesitas tenerlo grabado lo antes posible y, por supuesto, sin apenas errores. Las grabaciones en diferido suponen retrasar tu plazo y no queremos eso.
Teniendo en cuenta todo lo anterior, nos gustaría ofrecerte una guía rápida para ayudarte a presentar los guiones que hará que el proceso sea fácil para ti y para el actor de voz con el que trabajes.
spoiler : plantillas descargables a continuación)..
Seguir estos pasos cuidadosamente ayudará a minimizar los errores, el estrés y las grabaciones de ida y vuelta innecesarias.
¡Aquí lo tienes!
1. ¿Ya has encontrado al actor de voz?
Si ya tienes a alguien con quien trabajar, ¡genial! Puedes pasar a la sección 2.
Si no, escucha a nuestros actores de voz. Solo tienes que filtrar los resultados utilizando los parámetros del panel izquierdo y hacer clic en reproducir para escuchar las demostraciones de voz.
También puedes profundizar y entrar en las páginas de los actores de voz individuales para escuchar las demostraciones de todas las categorías.
Las demostraciones suelen contener fragmentos de varios estilos en cada categoría.
Una vez que encuentres un talento que te guste, asegúrate de hacer referencia a una sección de su demo de voz (Por ejemplo, hazle saber que la lectura entre 00:35 - 00-50 suena exactamente como te gustaría que sonara para tu proyecto).
Para obtener los mejores resultados, simplemente publica un proyecto, o elige a varios actores de voz y pídeles que graben una audición personalizada.
Así te harás la mejor idea de cómo sonará TU grabación.
2. Proporciona referencias de audio o vídeo
Está bien, tienes razón. Al igual que la primera sección, esta tampoco tiene mucho que ver con el formato la secuencia de comandos.
Sin embargo, tiene que ver con cómo quieres que tu actor de voz lea tu texto y eso puede ayudarte a ahorrar un tiempo precioso.
A veces, el estilo y la sensibilidad de la lectura que buscas pueden no ser fáciles de expresar con palabras.
Lo mejor que puedes hacer en este caso es enviar referencias de audio y/o vídeo al actor de voz para que pueda "captar la onda" que te interesa.
Te recomendamos encarecidamente que incluyas referencias cuando solicites audiciones, ya que serán una gran guía para el actor.
¡Y ahora hablemos de tu copy!
3. Revisando tu guión
Cuando envíes un texto para grabarlo, querrás que sea definitivo. O lo más parecido al definitivo.
Especialmente en el caso de los guiones de narración largos (pero no solo), recomendamos encarecidamente que un editor profesional revise el texto para asegurarse de que es 100% correcto.
Querrás asegurarte de que no hay problemas gramaticales o de sintaxis tontos y de que has redactado todo de forma clara, comprensible y alineada con los valores de tu marca.
Los actores de voz tienen diferentes políticas de revisión.
La mayoría incluirá gustosamente una ronda de revisiones tras la grabación inicial (siempre que se haga con buen gusto), pero otros pueden querer cobrar por las revisiones.
Asegúrate siempre de comprobar cuál es la política de revisión del actor de doblaje para que tus expectativas coincidan con las suyas.
4. Enviando tu guión
El formato en el que quieres presentar tu guión depende del tipo de producción.
Aquí hay algunos ejemplos para que te pongas en marcha:
Guiones de locución para proyectos de vídeo
| Código de tiempo (opcional)* |
Guión de locución |
Comentarios |
| 00:05 – 00:15 |
MED Auto Group: ¡tu experiencia perfecta de compra de automóviles comienza aquí! |
"MED" para leerse como una abreviatura ("MED"). Por favor enfatiza la palabra "perfecto" |
| 00:20 – 00:55 |
Fundado en 1975, con un inventario de más de 17.000 coches y un servicio de atención al cliente insuperable, MED Auto Group es uno de los mayores concesionarios de coches de California. También somos el concesionario de Jeep número uno del estado. |
CA - California Agrega una pausa de 5 segundos antes de "También somos el concesionario del estado" |
| 00:56 – 01:25 |
En MED Auto Group, tenemos nuestro propio centro financiero, para que puedas comprar el coche de tus sueños con bajas cuotas mensuales. A partir de sólo 1.199 USD al mes, puedes incluso alquilar tu propio coche de lujo. |
"1.199 usd" debe leerse como "once noventa y nueve". "a/m" debe leerse como "al mes". |
Los códigos de tiempo se utilizan para alinear (o sincronizar) la voz sobre el audio con las imágenes del video durante o después de la grabación.
Los códigos de tiempo, junto con las imágenes del video, también pueden ayudar al locutor a comprender el ritmo requerido.
Ten en cuenta la sección de comentarios - Proporcionar una guía sobre cómo registrar nombres de marcas, términos de propiedad, números, abreviaturas, etc. - cualquier cosa que pueda no estar 100% clara ayudará a minimizar los errores y las grabaciones de recogida".
Guiones de locución para e-learning / IVR, etc.
A veces, tu proyecto requerirá que un actor de voz o un editor de sonido corte el audio grabado en archivos individuales.
| Nombre del archivo |
Guión de locución |
Comentarios |
| Diapositiva-1.wav |
Bienvenido al módulo Enterprise Solution Center para líderes corporativos de Gershon Computer. |
Gershon debe leerse con énfasis en la última parte de la palabra (p. ej,, "Ger-SHON") |
| Diapositiva-2.wav |
Al final de este tutorial, podrá: 1. Comprender la estructura corporativa de Gershon Computer. 2. Aplicar los principios gerenciales y la cultura corporativa que nos esforzamos por inspirar en nuestros empleados. |
Por favor, lee los números.
Añade una pausa de 3 segundos entre cada sección. |
| Diapositiva-3.wav |
3.Explique el principio SMART a su personal. 4. Comprender el SLA. 5. Describir los términos del SLA a nuestros clientes. |
"SMART" para leerse como "inteligente". "SLA" debe leerse como "Acuerdo de licencia de servicio" |
Se aplican reglas similares, pero aquí querrás especificar dónde cortar el audio y cómo nombrar cada archivo.
De nuevo, asegúrate de utilizar al máximo la sección de comentarios para explicar cómo deben pronunciarse ciertos términos.
Además, puedes grabar estos términos en tu teléfono y enviárselos al actor de voz. De este modo, tienes casi garantizado que lo harán bien a la primera.
¿Te ha gustado este artículo? ¿Tienes alguna pregunta? No dudes en comentar a continuación.
5 Comentarios
Is there any website that would help me to edit these parameters to be in the requirements
24 bit, 44 kHz, mono
Unprocessed, RAW .wav
-60dB noise floor (or better)
Hi Lili,
These requirements need to be set up before you record the audio.
You can convert the audio using software you can download from here: https://www.nch.com.au/switch/index.html
But essentially, the audio quality will be the same as how you recorded it.
For example, if you recorded in WAV, 16 bit/44.1 kHz, and are now trying to convert the audio to 24 bit, the actual bit depth will still be 16, not 24 – which means the noise floor will be lower too.
It’s important that you record in 24 bit in this case, as higher bit depth will have a lower noise floor.
I should mention, however, that since digital audio equipment has very low noise floor, unless you record with old analog equipment, you should still be okay with 16-bit.
Hope this helps!
good information for us
Thank you very much for your feedback!
Awesome! Very informative. Thank you for this article!