Locutores de alemán austríaco: todo lo que necesitas saber

El alemán austriaco, también conocido como alto alemán austriaco, es una variedad del idioma alemán. Eso se habla en Austria. El alemán austriaco no se considera un idioma independiente sino más bien un dialecto del alemán estándar. . Al igual que el alemán, la variedad hablada en Austria pertenece a la categoría de lengua germánica occidental.

Casi toda la población de Austria (9 millones de personas) son hablantes nativos de alemán austriaco. Se desconoce cuántas personas fuera de Austria hablan esta variedad de alemán, ya que es increíblemente similar a otros dialectos alemanes. Aunque es posible que las comunidades de la diáspora austriaca de todo el mundo mantengan vivas las características únicas de la lengua en el extranjero.

Historia de la lengua

El alemán austriaco es una variedad lingüística bastante joven que se desarrolló en el imperio de los Habsburgo: sus raíces llegan solo hasta mediados del siglo XVIII.

El imperio de los Habsburgo (que incluía la actual región austriaca) era multilingüe, se utilizaban muchas lenguas en diferentes partes del reino. Sin embargo, el alemán como lengua estándar surgió una vez que se introdujo la escolarización obligatoria en 1774 en todo el imperio.

Poco después del inicio de la escolarización obligatoria, se introdujo la nueva norma escrita del alemán austriaco para los libros escolares y los textos oficiales. No se trataba de una nueva variedad de lengua alemana: lo que hoy llamamos alemán austriaco era en realidad una lengua administrativa de Sajonia ya establecida y estandarizada.

En 1784, el alemán se impuso como lengua oficial del imperio de los Habsburgo, sustituyendo al latín, utilizado durante siglos.

Relaciones estrechas

El alemán austriaco es mutuamente inteligible con el alemán estándar que se habla mayoritariamente en Alemania. Aunque el alemán austriaco tiene un vocabulario algo diferente, impregnado de localismos, los hablantes de alemán austriaco y de alemán estándar pueden entenderse sin problemas.

El alemán austriaco es mutuamente inteligible con el alemán estándar que se habla mayoritariamente en Alemania. Aunque el alemán austriaco tiene un vocabulario algo diferente, impregnado de localismos, los hablantes de alemán austriaco y de alemán estándar pueden entenderse sin problemas.

Aunque la mayor parte del vocabulario del alemán austriaco es germánico nativo, tiene muchas palabras prestadas de otras lenguas. El alemán austriaco tomó prestadas muchas palabras del latín, el griego y el francés. Más recientemente, también se han incorporado al vocabulario palabras procedentes del inglés.

Acentos y consejos de locución

El alemán austriaco tiene cuatro dialectos principales que se extienden por todo el país: austro-bávaro central, alemán vienés, austro-bávaro del sur y alto alemán. El dialecto vienés que se habla en la capital, Viena, se considera el estándar hablado en alemán austriaco.

Existen muchas variedades regionales en distintas partes del país, aunque normalmente solo se diferencian en el acento, la pronunciación y el vocabulario. Todos los dialectos y variedades del alemán austriaco son mutuamente inteligibles.

Cuando grabes una locución en alemán austriaco, ten en cuenta las diferencias de pronunciación entre la variedad austriaca y el alemán estándar. Los hablantes de alemán austríaco tienden a utilizar más diéresis (sobre todo antes de la "r" y la "l") y conectan las palabras utilizando la "s" en lugar de la "e" del alemán estándar.

¡PUBLICA TU PROYECTO DE LOCUCIÓN HOY MISMO!