Locutores de español colombiano: todo lo que debes saber

El español colombiano se refiere a un rico grupo de dialectos, hablados en toda Colombia. Esta variedad de español es la lengua oficial de Colombia. Un impresionante número de 46,3 millones de personas son hablantes nativos de español colombiano y otras 93.000 lo hablan como segunda lengua.

El español de Colombia pertenece al grupo de las lenguas romances occidentales y es una de las 14 variantes del español de Sudamérica.

Si bien la mayoría del español colombiano se habla en la patria de Colombia, la diáspora colombiana mantiene viva esta variante española también en otros países. Hay comunidades colombianas de habla hispana notables en los Estados Unidos, Venezuela, Chile y España.

Historia de la lengua

Al igual que otras variedades sudamericanas, el español llegó a Colombia durante la colonización española de América. Los primeros colonos españoles llegaron a tierras colombianas en 1500. Tras fundar varias ciudades importantes, los conquistadores españoles establecieron su presencia en el nuevo territorio.

El idioma español arraigó en la Colombia colonial por varias razones. La primera y más importante fue la intensa inmigración procedente de España. En segundo lugar, los europeos trajeron enfermedades como la viruela, a las que los habitantes locales no tenían inmunidad, lo que acabó con los pueblos indígenas y, por ende, con sus lenguas.

La Colombia precolonial tenía cientos de lenguas locales e indígenas, una parte de las cuales todavía se usan hasta el día de hoy. Alrededor de 100 idiomas todavía se hablan en Colombia por unas 89.000 personas, junto con el español colombiano.

Español colombiano frente a otras variedades del español

La variante colombiana del español comparte muchas similitudes con otras variedades del español sudamericano. Las características comunes de estos dialectos son la pronunciación de la 'x' fonema como 'h' , el uso del formal 'usted' en situaciones informales, así como la pronunciación de 'c' y 'z' como de . 

Sin embargo, el español colombiano tiene muchas cualidades únicas. Uno de los fenómenos fonológicos más notables es el desplazamiento de vocales.

Mientras que la mayoría de los dialectos del español tienen 5 vocales, el sistema vocálico del español colombiano ha sido alterado por reducciones vocálicas y rupturas vocálicas y, por tanto, puede tener muchas más vocales. ¿El resultado? El español colombiano se considera la variedad de español más singular desde el punto de vista fonológico.

Otra característica única del español colombiano es la forma de los diminutivos. En lugar de utilizar los diminutivos más comunes -ito y -ita para mostrar afecto (Juan - Juanito), los colombianos utilizan en su lugar -ico y -ica (por ejemplo, un gato sería 'gato', un gatito sería 'gatico').

Acentos y consejos de locución

Debido a su amplio territorio y al número de hablantes, el español colombiano tiene muchas variedades regionales y dialectos. Varios lingüistas clasifican los dialectos colombianos de forma diferente. Sin embargo, lo más habitual es que las variedades regionales se agrupen en 7 áreas dialectales: paisa, rolo (bogotano), cundiboyacense, caribeño, valluno, pastuso y llanero.

La lengua estándar que se utiliza en los asuntos oficiales, la educación y los medios de comunicación se basa en el dialecto bogotano, una variedad que se habla en la capital, Bogot. Se considera un dialecto prestigioso de los educados.

Cuando se trata del español colombiano hablado, ten en cuenta que el argot se utiliza con increíble frecuencia en el habla informal. Si el formato de la grabación lo permite, utiliza la jerga y los modismos locales para añadir autenticidad colombiana a tu discurso. Además, asegúrate de que el dialecto y el acento que utilizas son adecuados para tu público objetivo. Como el español colombiano tiene muchas variedades regionales, asegúrate de elegir la correcta.

¡PUBLICA TU PROYECTO DE LOCUCIÓN HOY MISMO!