Locutores de danés: todo lo que necesitas saber

El danés es una lengua germánica del norte con unos 5,4 millones de hablantes nativos. La mayor parte de la población de habla danesa reside en Dinamarca y Groenlandia; en esta última, alrededor del 15-20% de su población ha adoptado el danés como primera lengua.

Hay comunidades de habla danesa en Escandinavia (principalmente en Noruega y Suecia) con grupos más pequeños en toda la Unión Europea.

Historia de la lengua

El danés se remonta a la época vikinga: es un descendiente de la lengua nórdica antigua. Procede del grupo dialectal nórdico oriental, clasificado como "escandinavo continental" junto con el sueco y el noruego. La historia de la lengua danesa se divide en tres periodos: El danés rúnico, el dialecto antiguo/medio, el danés moderno temprano y el danés estandarizado.

El danés aceptó oficialmente el dialecto alto-copenhagueño a mediados del siglo XX, convirtiéndolo en el dialecto oficial de la emisora nacional, desplazando poco a poco a los otros estándares. El dialecto de Copenhague se desarrolló inicialmente en el siglo XVII, gracias a la creciente popularidad de la imprenta.

Relaciones estrechas

El danés, que forma parte de la familia de lenguas germánicas del norte, está estrechamente relacionado con el sueco y el noruego, ya que todos ellos derivan del nórdico antiguo.

De hecho, el danés, el noruego y el sueco son mutuamente inteligibles. Los hablantes de las tres lenguas pueden entenderse entre sí.

Además, el danés se hablaba mucho en el noreste de Inglaterra, donde todavía se utilizan algunas palabras derivadas del nórdico. Esto es más común en los alrededores de Yorkshire, gracias al asentamiento de Jorvik, establecido por los vikingos daneses.

Mientras tanto, a partir de la Edad Media, el danés empezó a tomar prestadas muchas palabras del bajo alemán, también conocido como lengua de la Baja Sajonia. Esto aceleró el destacado cambio que diferenció al danés de las lenguas sueca y noruega.

Acentos y consejos de locución

El danés se divide en cuatro dialectos principales: el danés estándar, el insular, el jutlandés y el bornolés. Los tres últimos se diferencian del estándar en la fonología, el vocabulario y la gramática.

En cuanto a los dialectos daneses, el más popular es el danés estándar. La variante estándar es la preferida por la mayoría de las empresas, agencias gubernamentales, emisoras de noticias y otras instituciones. A no ser que estés grabando una locución muy específica, utilizar la variante oficial del danés será la elección correcta.

Cuando grabes locuciones en danés, ten en cuenta la sutil diferencia que supone su enorme inventario de vocales. Ten en cuenta que al grabar el habla informal hay una gran reducción de consonantes finales y sílabas no acentuadas.

Además, muchas vocales forman diptongos, vocales deslizantes que cambian la pronunciación de los dos elementos que la componen.

¡PUBLICA TU PROYECTO DE LOCUCIÓN HOY MISMO!