Locutores de holandés: lo que necesitas saber

El holandés es parte de la familia de lenguas germánicas occidentales y es el primer idioma de alrededor de 24 millones. gente. Además, 5 millones hablan holandés como segundo idioma. Es el único idioma oficial de los Países Bajos y es uno de los tres idiomas oficiales de Bélgica.

Como el holandés es la tercera lengua germánica más común, su difusión es muy amplia: desde Aruba, Curazao, hasta partes de África del Sur.

Historia de la lengua

El idioma holandés, tal como lo conocemos hoy, sufrió bastantes cambios a lo largo de los siglos. El holandés como idioma moderno desarrollado a partir del holandés antiguo - una variedad de dialectos hablados a principios de la Edad Media (c. 500-1150).

En 1150, lo que ahora se denomina holandés medio, un conjunto de dialectos estrechamente relacionados, ya se utilizaba de forma generalizada, dando comienzo a un rico periodo para la literatura neerlandesa medieval.

La estandarización del holandés comenzó en la Edad Media cuando los dialectos de Flandes y Brabante eran los más influyentes. Uno de los años más importantes para los holandeses es 1637, cuando se distribuyó y difundió la primera traducción de la Biblia ampliamente impresa.

Los Países Bajos y Bélgica estuvieron históricamente estrechamente relacionados durante siglos, con un evento importante en 1980 cuando los dos firmaron un Tratado de Unión Lingüística, que fomenta la política lingüística mutua y un sistema de ortografía común.

Relaciones estrechas

Como el holandés forma parte de la familia de las lenguas germánicas occidentales, tiene mucho en común con el alemán y el inglés. De hecho, se considera que las tres son lenguas hermanas.

El vocabulario holandés es mayoritariamente germánico y toma prestado también de las lenguas romances

Además, el holandés comparte los tres sistemas de género gramatical, igual que el alemán y un orden de palabras similar. Por otra parte, el holandés y el inglés comparten palabras compuestas de estructura similar y orígenes de palabras.

El holandés también tiene muchas similitudes con las lenguas escandinavas continentales, como el sueco, el noruego y el islandés, pero no son inteligibles entre sí.

Acentos y consejos de locución

Los dialectos regionales holandeses están repartidos por los Países Bajos y el norte de Bélgica. Se dividen en cinco grupos principales: holandés estándar, flamenco occidental, holandés, brabanzón y limburgués.

La variedad holandesa estándar se basa en el dialecto flamenco occidental. Al centrarse en el dialecto estándar, es importante recordar que el holandés tiene ciertas rarezas. Por ejemplo, las fricativas velares se transforman en fricativas glóticas y, en algunos casos, al igual que en el idioma francés, silencian la "h" escrita.

Además, el holandés suele tener grupos de consonantes complejos, que pueden ser difíciles de pronunciar con fluidez.

When planning your voiceover, keep in mind that Dutch has a natural speaking pace of 140 words per minute (slightly slower than English). It is most commonly spoken informally even when talking to superiors at a workplace, with a warm and friendly tone. Formal speech is mainly used in politics, by officers, or when engaging with someone who is your senior by many years.

¡PUBLICA TU PROYECTO DE LOCUCIÓN HOY MISMO!