Locutores de hindi: todo lo que necesitas saber

El hindi es una lengua indoaria, hablada principalmente en la India (más concretamente, en el cinturón hindi). Más de 490 millones de personas hablan hindi, de los cuales 370 millones son hablantes nativos.

A pesar de su amplio uso, el hindi es la lengua oficial sólo de la India. Sin embargo, se habla mucho en otras regiones fuera de la India, principalmente en Mauricio, las Islas Fiyi, Guyana, Trinidad y Tobago y Nepal.

Historia de la lengua

Como otras lenguas indoarias, el hindi desciende directamente de la antigua lengua sánscrita. Los lingüistas afirman que el hindi como lengua independiente surgió alrededor del siglo VII.

La primera literatura hindi escrita apareció unos siglos más tarde, entre los siglos XII y XIII.

El hindi moderno, tal como lo conocemos hoy, no surgió hasta el siglo XVIII, durante el dominio del Imperio Británico. A finales del siglo XVIII, el hindi se convirtió en la lengua franca del norte de la India. Sin embargo, la lengua aún no tenía una variante estandarizada.

La gramática y las formas de escritura modernas del hindi se estandarizaron en la década de 1950, una vez que el hindi se convirtió en la lengua oficial de la India.

Relaciones estrechas

El hindi está estrechamente relacionado con otras lenguas indoarias, como el urdu, el nepalí y el bengalí. Dado que el hindi se originó a partir del sánscrito, sigue teniendo muchas similitudes con esta antigua lengua. En cuanto al vocabulario compartido, el hindi está estrechamente relacionado con el nepalí (49% de las mismas palabras) y el maratí (44% de las mismas palabras).

El vocabulario hindi se hereda principalmente del sánscrito. Sin embargo, el hindi también ha tomado mucho prestado de otros idiomas. Los préstamos de origen árabe, persa y portugués son los más comunes en el léxico hindi. Al igual que muchos idiomas, el hindi recientemente tomó prestadas palabras en inglés, en su mayoría términos tecnológicos.

Acentos y consejos de locución

Las cosas se complican un poco cuando se trata de los dialectos del hindi. Como la lengua está tan extendida, tiene cientos de variedades regionales y vernáculas. Oficialmente, el hindi tiene 48 dialectos oficialmente aceptados. La mayoría de ellos son mutuamente inteligibles, pero difieren ligeramente en la pronunciación, el vocabulario y la gramática.

Para una categorización más sencilla, los lingüistas clasifican estos dialectos en dos zonas dialectales: El hindi occidental y el hindi oriental.

El dialecto hindi estándar que se utiliza como variedad lingüística oficial en la educación, la política y la radiodifusión de la India se basa en el dialecto Khari Boli. El Khari Boli es una variedad lingüística que se habla en Nueva Delhi.

El hindi es una lengua bastante fácil de leer: las palabras se escriben tal y como se pronuncian. Además, el hindi no tiene artículos ('a' o 'el'), lo que facilita un poco el idioma. Sin embargo, ten en cuenta que los sustantivos en hindi tienen género (masculino o femenino), lo que complica tanto la gramática como la pronunciación.

El ritmo natural del habla La velocidad de escritura en hindi es de 140 palabras por minuto, más lenta que la del inglés, que es de 150 palabras por minuto. Ten esto en cuenta al traducir contenido de locución del inglés al hindi.

Cuando se trata de hablar hindi, asegúrate de saber quiénes son tus oyentes. El hindi tiene versiones formales e informales de algunas palabras (por ejemplo 'padre' y 'tú'). Utilizar una palabra informal en lugar de una formal puede considerarse muy grosero en algunas situaciones.

¡PUBLICA TU PROYECTO DE LOCUCIÓN HOY MISMO!