Locutores de eslovaco: lo que necesitas saber

La lengua eslovaca, llamada eslovaco, pertenece al grupo de lenguas eslavas occidentales. Lo hablan alrededor de 5 millones de personas, principalmente en Eslovaquia, donde es la única lengua oficial. Sin embargo, el eslovaco también se habla fuera de la península.

El eslovaco es una lengua minoritaria en Hungría, la República Checa, Ucrania y Serbia (concretamente en la provincia de Voivodina).

Además, aunque no son extensas, hay comunidades de habla eslovaca en Rusia, Polonia, Canadá y Estados Unidos. El eslovaco es también una de las 24 lenguas oficiales de la Unión Europea.

Historia de la lengua

Los lingüistas creen que el eslovaco se desarrolló a partir de la lengua protoeslava en la región del Danubio Medio (la actual capital, Bratislava). A pesar de sus profundas raíces eslavas, el eslovaco es una lengua bastante joven. Los primeros indicios de eslovaco escrito se remontan a los siglos 14 a 16.

Sin embargo, el lenguaje no estaba muy extendido. El eslovaco se popularizó y surgió como lengua literaria a principios del siglo XIX. Por eso, el eslovaco no tuvo una variante lingüística estandarizada durante muchos siglos. Los primeros intentos de estandarizar el idioma se hicieron solo en el siglo XIX.

Se cree que el nacimiento del eslovaco moderno, tal como se habla hoy, fue en el año 1852 - cuando se codificó una lengua y se estableció el estándar literario. El estado oficial del eslovaco cambió durante el siglo XX: el eslovaco, junto con el checo, era el idioma oficial de Checoslovaquia..

Tras la independencia de Eslovaquia en 1993, el eslovaco es la única lengua oficial del país.

Relaciones estrechas

El eslovaco tiene algunas similitudes con otros idiomas eslavos, sin embargo, está más relacionado con el checo. Ambos idiomas están en el mismo grupo checo-eslovaco y comparten muchas similitudes en gramática, vocabulario, pronunciación y estructura de oraciones.

De hecho, el checo y el eslovaco son inteligibles entre sí. Tanto los checos como los eslovacos no tienen problemas para entenderse. Debido a la historia compartida de ambos países, los lingüistas coinciden en que el eslovaco y el checo forman un continuo dialectal.

El eslovaco también tiene considerables similitudes con el polaco. Aunque el eslovaco y el polaco no son mutuamente inteligibles, comparten una parte del vocabulario, así como algunos patrones de pronunciación similares.

El núcleo del vocabulario eslovaco es una herencia histórica de sus antepasados eslavos. Sin embargo, el eslovaco tiene bastantes préstamos de otras lenguas. Los préstamos del latín, el alemán, el húngaro, el polaco y el griego son bastante comunes.

Acentos y consejos de locución

Los dialectos eslovacos se han clasificado en tres grandes grupos: occidental, oriental y central. Todos los grupos dialectales tienen varias variedades lingüísticas que son más específicas de la región. En términos de inteligibilidad, se considera que todos los dialectos eslovacos son comprensibles entre sí.

La variante estándar del eslovaco se utiliza como lengua oficial: en la educación, los medios de comunicación, la literatura y los asuntos oficiales del Estado. El dialecto estándar se basa en los dialectos eslovacos centrales.

Al grabar una voz en off en eslovaco, asegúrese de conocer la compleja estructura de consonantes del idioma. El eslovaco tiene muchos grupos de consonantes que hacen la pronunciación más lenta y requieren más esfuerzo. Muchas palabras cotidianas en eslovaco pueden sonar como trabalenguas para el oído extranjero, ¡así que asegúrese de que todo esté claro y no demasiado rápido!

¡PUBLICA TU PROYECTO DE LOCUCIÓN HOY MISMO!