Locutores de esloveno: todo lo que necesitas saber

El esloveno, a veces llamado esloveno o Slovenina, es una lengua eslava del sur, hablada por unos 2,5 millones de hablantes nativos, principalmente en Eslovenia. El uso del esloveno no está tan extendido como el de otras lenguas europeas y sólo se habla en los territorios vecinos.

Además de en Eslovenia, el esloveno se habla en varias regiones de Italia, Hungría, Austria y Croacia. De hecho, el esloveno es una de las lenguas oficiales minoritarias en Italia y Austria. Desde 2004, el esloveno es una de las lenguas oficiales de la Unión Europea.

Historia de la lengua

El esloveno tiene una rica historia, que abarca más de 11 siglos. Al igual que otras lenguas de la familia eslava, se cree que el esloveno se originó a partir del protoeslavo, un ancestro de todas las lenguas eslavas.

El esloveno como variedad lingüística individual surgió del eslavo eclesiástico antiguo alrededor del siglo IX. Alrededor de esta época, aparecieron los primeros textos escritos en esloveno: el Manuscrito de Freising. Los manuscritos de Freising se consideran los escritos eslavos más antiguos hasta la fecha.

Sin embargo, el esloveno escrito no se utilizó de forma extensiva hasta alrededor del siglo XVI, más exactamente hasta la Reforma. El esloveno surgió como lengua literaria en gran medida gracias a la traducción de textos religiosos.

El esloveno moderno se estandarizó y se utilizó ampliamente como lengua hablada y literaria desde mediados del siglo XIX. Sin embargo, el uso extensivo del esloveno sufrió un golpe en el siglo XX, cuando Eslovenia formaba parte de Yugoslavia. Aunque el esloveno era una de las lenguas oficiales de la federación, estaba muy influenciado por el serbocroata.

El esloveno es la única lengua oficial de Eslovenia desde 1991, cuando el país recuperó su independencia.

Relaciones estrechas

El esloveno está estrechamente relacionado con otras lenguas eslavas del sur, como el búlgaro, el macedonio y el serbocroata. Se considera que las lenguas más cercanas al esloveno son las variedades serbocroatas: el serbio, el bosnio, el montenegrino y el croata.

Las lenguas eslovena y serbocroata son más o menos inteligibles entre sí. Sin embargo, el nivel de comprensión mutua varía entre los dialectos. Por ejemplo, a un hablante de esloveno le resulta fácil entender el serbio y el croata, pero se vuelve un poco más difícil cuando se trata del montenegrino y el bosnio.

El esloveno comparte gramática, pronunciación y vocabulario similares con los idiomas eslavos occidentales, en particular, el polaco. , checo y eslovaco.

Cuando se trata del vocabulario esloveno, la mayoría de las palabras se heredan del antiguo pasado eslavo. Sin embargo, el idioma tiene bastantes palabras extranjeras bajo la manga. El esloveno toma prestado principalmente del serbio , alemán y croata . Más recientemente, algunas palabras en inglés también han entrado en el léxico esloveno.

Acentos y consejos de locución

Puede que el esloveno no sea una de las lenguas más habladas de Europa, pero realmente supera a la mayoría de ellas en cuanto a dialectos. ¡Los lingüistas distinguen hasta 50 dialectos eslovenos diferentes! Esta cifra es discutible y depende de cómo se clasifiquen los dialectos, pero el esloveno es realmente rico en cuanto a dialectos regionales.

A pesar de la abundancia de dialectos, el esloveno estándar se utiliza en la educación y otros asuntos oficiales. El esloveno estándar se basa en gran medida en el dialecto bajo barniolano, una variedad hablada en Liubliana.

Al grabar una locución en esloveno, es útil conocer algunas de las peculiaridades del idioma. Primero, el esloveno tiene dos palabras para ti: las variantes formal e informal. El 'ti' informal se usa solo en situaciones informales y se considera descortés cuando se usa para referirse a personas mayores o personas que no son amigos cercanos.

Además, el esloveno es una lengua con muchas inflexiones: las palabras tienen muchas terminaciones dependiendo de la frase en la que se utilicen. Así que asegúrate de pronunciar claramente las terminaciones de las palabras, ya que tienen mucho significado.

¡PUBLICA TU PROYECTO DE LOCUCIÓN HOY MISMO!