Locutores de suizo alemán: todo lo que necesitas saber

Suiza tiene cuatro idiomas oficiales: alemán, francés, italiano y romanche. . Su población asciende a 8,5 millones. ciudadanos, con 62,2% hablantes nativos de alemán.

En 17 de los 26 'cantones' del país, el alemán es el único idioma oficial. Están ubicados en las regiones Norte, Este y Central. Muchos suizos son multilingües.

¿Qué es el alemán de Suiza?

El alemán de Suiza puede referirse a varias cosas:

• Alemán estándar (también conocido como alto alemán o Hochdeutsch), que hablan las personas en Suiza.
• Un dialecto alemán suizo, que generalmente no lo entienden otros hablantes de alemán.

El alemán estándar es por lo general estándar, incluso en su forma escrita. Se enseña en las escuelas suizas y es la lengua por defecto de los negocios y el gobierno. Hay pequeñas variaciones ortográficas y diferencias terminológicas regionales. Pero los germanoparlantes de todos los países pueden entenderlo.

El dialecto alemán suizo solo lo entienden los habitantes de la zona. Cuando se emite un contenido en esa lengua en Alemania, habría que subtitularlo. No es habitual verlo en forma escrita, salvo en comunicaciones informales como los mensajes de texto. Sin embargo, utilizar una pizca del dialecto local refleja el orgullo local y ayuda al compromiso emocional. Dependiendo de tus objetivos de contenido.

Relaciones estrechas

El alemán está estrechamente relacionado al inglés, holandés y los idiomas escandinavos. El alemán suizo es diferente de los dialectos que se hablan en la vecina Austria y el sur de Alemania. En cambio, pertenece a la misma familia como el suroeste de Alemania, como en Baden-Wurttemberg.

El alemán suizo tiene un alto nivel de préstamos del francés. Por ejemplo, si quieres un helado, tendrás que pedir un "Glace" como los franceses, en lugar de "Eis" como los alemanes.

Acentos y consejos de locución

There are some notable differences between Standard German and Swiss German, as shown below:

Alemán estándar

1. Ritmo moderado a rápido :En particular en las zonas urbanas de Alemania, el ritmo del habla puede parecer relativamente rápido, sobre todo en entornos formales o profesionales.
2. Enunciación consistente :Las palabras y sílabas se pronuncian claramente, con especial atención a la gramática y el vocabulario estandarizados.
3. Ritmo uniforme :El flujo es suave, lo que hace que sea más fácil para los estudiantes seguirlo.

Suizo alemán

1. Ritmo más lento y deliberado. El alemán suizo generalmente se habla a un ritmo más lento y relajado, sobre todo en comparación con el alemán estándar.
2. Entonación distintiva El alemán suizo tiene un carácter cantarín, con subidas y bajadas melódicas.
3. Pronunciación única :Las palabras pueden sonar más suaves o más prolongadas debido a las diferencias en las vocales y consonantes, como el uso frecuente de los sonidos "ch".
4. Los dialectos importan :El alemán suizo no es un dialecto uniforme; las variaciones entre regiones pueden influir significativamente en el ritmo y el ritmo.

Para muchos hablantes de alemán estándar, el alemán suizo puede resultar difícil de entender debido a su vocabulario, gramática y pronunciación únicos.

Palabras por minuto

Las traducciones del inglés al alemán pueden ampliar hasta un 35%. Las palabras alemanas suelen ser más largas que las inglesas, lo que significa que el ritmo de lectura es alrededor de 20% más lento.

El alemán tiene una velocidad silábica similar a la del inglés (lo que significa que los hablantes de ambos idiomas pueden pronunciar un número similar en un tiempo determinado). Sin embargo, debido a las diferencias en la longitud del texto, recomendamos apuntar a 130 palabras por minuto. Sin embargo, esto es solo un promedio; siempre tenga en cuenta la densidad de la información y el público al que va dirigido su contenido.

¡PUBLICA TU PROYECTO DE LOCUCIÓN HOY MISMO!