El tagalo es un idioma austronesio, hablado principalmente en Filipinas. Es una lengua étnica del pueblo tagalo, uno de los grupos etnolingüísticos más grandes de Filipinas.

El tagalo es más conocido por su forma estandarizada: el filipino. El filipino es una de las dos lenguas oficiales de Filipinas y la lengua franca de los filipinos de todo el mundo.

Se estima que cerca de 23 millones de personas son hablantes nativos de tagalo. Sorprendentemente, 45 millones de personas hablan tagalo como segundo idioma. Es un idioma muy hablado fuera de Filipinas. De hecho, es el cuarto idioma más hablado ¡en los Estados Unidos! Las comunidades prominentes de habla tagalo se encuentran en Canadá, Malasia y Arabia Saudita.

Historia de la lengua

Los lingüistas consideran que el tagalo se desarrolló a partir de la lengua protofilipina, un antiguo ancestro de todas las lenguas filipinas. Como lengua independiente, el tagalo surgió alrededor del siglo X. Los primeros textos escritos también aparecieron en esa época.

La difusión y el uso del tagalo se vieron muy influenciados por el dominio colonial español de Filipinas, que se extendió durante casi cuatro siglos. Durante este tiempo, el idioma español dominó todos los aspectos de la vida oficial y el tagalo fue relegado a los márgenes.

A principios del siglo XX, se eligió el tagalo como la base del idioma nacional de Filipinas. La región tenía dos idiomas oficiales en ese momento: español y inglés . El gobierno buscó implementar un idioma nacional, basado en uno de los idiomas nativos de Filipinas.

En 1983, el filipino, la versión estandarizada del tagalo, se convirtió en el idioma oficial de Filipinas.

Relaciones estrechas

El tagalo está estrechamente relacionado con otros idiomas filipinos, por ejemplo, kapampangan, pangasinan, ilocano y cebuano. Los idiomas no se consideran mutuamente inteligibles, pero comparten gramática, pronunciación, vocabulario y patrones de palabras similares.

Dado que el tagalo pertenece al grupo de idiomas austronesios, tiene algunas similitudes con otros idiomas de este grupo. Lo más notable es que el tagalo es similar al malayo , mori, hawaiano y malgache.

En términos de vocabulario, la mayoría de las palabras en tagalo son de origen austronesio. Sin embargo, el tagalo toma mucho prestado de lenguas extranjeras. Hay muchos préstamos de inglés, español, japonés , chino mandarín y origen sánscrito.

Acentos y consejos de locución

Al ser una lengua bastante extendida, el tagalo tiene muchos dialectos y variedades regionales. Los dialectos del tagalo se clasifican en cuatro grupos regionales: norte, centro, sur y marinduque.

El tagalo tiene una forma estandarizada, el filipino, que sirve como uno de los idiomas oficiales del país y se usa en todos los asuntos oficiales, la educación y los medios. El tagalo estandarizado se basa en el dialecto de Manila, una variante del idioma que se habla en la capital Manila.

Cuando se trata de tagalo hablado, los hablantes de inglés y español no tienen tantas dificultades para aprender o comprender el idioma. El tagalo no tiene sonidos que parezcan extraños para los angloparlantes.

La lengua cuenta con una variedad de acentos regionales. Por ejemplo, en la capital, Manila, los hablantes tienden a pronunciar el sonido i con más fuerza, así como a cambiar entre las vocales o y u. Así que cuando trabajes en la grabación, asegúrate de conocer a tu público objetivo, ya que los acentos regionales son muy singulares.

¡PUBLICA TU PROYECTO DE LOCUCIÓN HOY MISMO!