Locutores de tailandés: lo que necesitas saber

El idioma tailandés, históricamente conocido como siamés, pertenece a la familia de idiomas Kra-Dai. El tailandés es nativo de 30 millones hablantes y otros 44 millones hablan tailandés como segundo idioma.

El tailandés es la lengua oficial de Tailandia e históricamente, la lengua de la etnia tailandesa central. Se calcula que alrededor del 85% de los habitantes de Tailandia hablan tailandés.

Además, el idioma también se habla bastante fuera de Tailandia. Comunidades de habla tailandesa son prominentes en Canadá, Malasia, Estados Unidos, Laos e Inglaterra.

Historia de la lengua

El tailandés se originó a partir del proto-tai, el ancestro de todas las lenguas de la rama lingüística tai. Se cree que el tailandés hablado surgió en el actual territorio de Vietnam y la frontera con China..

Los primeros colonos tailandeses tomaron muchos préstamos de las lenguas habladas de los alrededores, en su mayoría de origen chino. Como resultado, el antiguo tailandés estaba muy influenciado por las lenguas vernáculas chinas. Eso se nota especialmente en el tono de la lengua y en la abundancia de palabras monosilábicas.

Como lengua diferenciada, el tailandés comenzó a formarse alrededor del siglo VIII. El estándar de la lengua escrita se introdujo varios siglos después, en 1283. El sistema de escritura que se introdujo no cambió mucho a lo largo de los siglos. Los textos escritos en tailandés antiguo pueden ser comprendidos en cierta medida por los tailandeses modernos.

En los tiempos modernos, el tailandés es la lengua principal de Tailandia, el crisol de culturas y lenguas.

Relaciones estrechas

El tailandés está relacionado con otras lenguas del grupo Tai: Tai negro, Lao, Zhuang del sur, Tho y Nung. El tailandés es mutuamente inteligible con dos lenguas tai del suroeste: el lao y el isan. De hecho, el tailandés y estas últimas lenguas forman un continuo dialectal y se diferencian muy poco, principalmente en la forma de escribir.

Aunque más distante, el tailandés tiene algunas similitudes con vietnamita y chino mandarín , principalmente en el tono del lenguaje y el vocabulario. El tailandés antiguo era muy similar a las variedades chinas; sin embargo, a lo largo de los siglos, el idioma absorbió más préstamos y características léxicas de otros idiomas.

El vocabulario tailandés es rico en préstamos extranjeros. De hecho, se estima que alrededor de la mitad del léxico tailandés se compone de palabras prestadas! Los idiomas más destacados de los que tomó prestado el tailandés son el sánscrito, los dialectos chinos, el prácrito y el portugués. y árabe . Más recientemente, los tailandeses adoptaron algunos inglés palabras, en su mayoría relacionadas con la tecnología y la cultura popular.

Acentos y consejos de locución

En lo que respecta a los dialectos tailandeses y las variedades regionales, es difícil decir cuántas variantes lingüísticas diferentes hay en uso. Sin embargo, las decenas de dialectos tailandeses suelen agruparse en cinco grupos dialectales: Tailandés de las Llanuras Centrales, Tailandés del Núcleo Capital, Tailandés del Centro Superior, Tailandés del Suroeste y Tailandés del Khorat.

La variante estándar del tailandés se basa en el dialecto del pueblo tailandés central. Aunque no faltan variedades regionales y dialectos, la lengua estándar es la principal en todos los asuntos oficiales, la educación y la comunicación pública en Tailandia.

Cuando se trata del tailandés hablado, es importante mencionar que tiene un amplio sistema de honoríficos, ciertas palabras y partículas en la frase que explican la relación entre los hablantes. Esta es una de las características únicas y fundamentales del tailandés. Se considera muy grosero si se utiliza un registro incorrecto al hablar. Así que ten en cuenta a tu público objetivo cuando hables en tailandés: ¡no queremos ofender a nadie!

¡PUBLICA TU PROYECTO DE LOCUCIÓN HOY MISMO!