Locutores de turco: todo lo que necesitas saber

El turco, a veces llamado turco de Estambul, pertenece a la rama de las lenguas turcas. Alrededor de 88 millones de personas hablan turco, de los cuales 76 millones son hablantes nativos.

El turco es la única lengua oficial de Turquía y una de las lenguas oficiales de Chipre. La lengua turca también se utiliza habitualmente en los territorios del antiguo Imperio Otomano: Rumanía, Bulgaria, Macedonia y Kosovo.

Debido a la gran emigración, existen comunidades prominentes de habla turca en la Unión Europea, especialmente en Alemania, Francia, los Países Bajos y el Reino Unido.

Historia de la lengua

La lengua turca moderna desciende del turco antiguo de Anatolia, una lengua que se hablaba en la península de Anatolia desde el siglo XI. Se considera que el turco como lengua independiente apareció alrededor del siglo XIII. Alrededor de esta época, surgieron los primeros textos escritos en turco antiguo.

Se distinguen cuatro períodos de la historia de la lengua turca: el turco antiguo, el turco medio, el turco más reciente y el turco moderno. El turco moderno, tal y como se utiliza hoy, difiere mucho de sus predecesores. El turco sufrió grandes reformas a principios del siglo XX, justo después de la caída del Imperio Otomano.

Una vez establecida la República de Turquía en 1923, la lengua turca sufrió grandes transformaciones. Para "purificar" la lengua de las influencias árabes y persas, se cambió la escritura turca del árabe al latín. Además, se abandonaron muchos extranjerismos y se cambiaron por palabras turcas nativas.

Relaciones estrechas

El turco está principalmente relacionado con otras lenguas túrquicas: turcomano, uzbeko, azerbaiyano y kazajo. De hecho, se considera que el turco y el azerbaiyano son mutuamente inteligibles. Ambas lenguas comparten la mayor parte del vocabulario, así como reglas gramaticales y de pronunciación similares.

A pesar de la creencia popular, turco y árabe no son muy parecidos. Los dos idiomas pertenecen a diferentes grupos lingüísticos. Sin embargo, el turco tiene muchos préstamos de vocabulario del árabe.

En términos de préstamos extranjeros, alrededor del 14% del vocabulario turco es extranjero. Turco ampliamente tomado del árabe mencionado anteriormente, así como del armenio, persa , francés , italiano y griego.

Acentos y consejos de locución

Como el turco es una lengua muy extendida, tiene muchos dialectos y variedades que se utilizan en regiones específicas. Los dialectos turcos que se utilizan en Turquía se clasifican en tres grupos regionales: Anatolia oriental, Anatolia nororiental y Anatolia occidental. Las variedades que se hablan fuera de Turquía tienen sus propias características. Sin embargo, la mayoría de los dialectos turcos son mutuamente inteligibles.

La variedad estándar del turco se basa en el dialecto que se habla en Estambul, la capital del país. Se prefiere la variante de idioma estándar en todos los asuntos oficiales, educación y publicaciones en los medios. Sin embargo, los dialectos regionales se utilizan ampliamente en la comunicación cotidiana.

El turco hablado tiene un sistema de sonido único, caracterizado por armonía de vocales . El turco es un idioma aglutinante, lo que significa que las palabras nuevas se forman agregando sufijos o prefijos a las palabras ya existentes. Entonces, las reglas de armonía de vocales prescriben qué vocales se pueden usar juntas.

En consecuencia, el turco hablado es una lengua bastante difícil de entender para el oído extranjero. Cuando grabes una locución en turco, asegúrate de que eres consciente de tu público objetivo. Si tus oyentes son mayoritariamente extranjeros, quizá debas ir más despacio y pronunciar las palabras con la mayor claridad posible.

¡PUBLICA TU PROYECTO DE LOCUCIÓN HOY MISMO!