Locutores de galés: todo lo que necesitas saber

El galés, o Cymraeg, como lo llaman sus hablantes nativos, es una lengua británica que se habla principalmente en Gales. Alrededor de 700.000 personas hablan galés, con medio millón de los hablantes nativos que residen en Gales.

El galés también se habla en comunidades de todo el Reino Unido, sobre todo en Londres, el noroeste de Inglaterra y las West Midlands. Fuera de la madre patria, hay una destacada comunidad de hablantes de galés en Sudamérica (principalmente en la región de la Patagonia).

El galés no es un idioma ampliamente hablado. De hecho, los hablantes monolingües de galés son bastante raros hoy en día; muchos hablan inglés. también.

Historia de la lengua

El galés es una de las lenguas más antiguas de Europa, con una historia que abarca más de 14 siglos. El galés tiene su origen en el británico, una antigua lengua hablada por los británicos hasta el siglo V aproximadamente.

La larga historia galesa se divide en 4 períodos: el galés primitivo, el galés antiguo, el galés medio y el galés moderno.

El periodo del galés primitivo, que comenzó alrededor del año 550, marca el primer paso para que el galés se convirtiera en una lengua distinta. Alrededor de esta época, el galés se independizó de su ancestro el británico y comenzó a desarrollarse como un dialecto independiente. Los primeros textos escritos en galés también aparecen en el periodo primitivo, alrededor del siglo VI.

El galés moderno, tal y como se habla hoy, conserva muchos rasgos del galés medio (siglos XII-XV). De hecho, la lengua hablada contemporánea no ha variado mucho en los últimos siglos: los hablantes de galés moderno pueden entender hasta cierto punto los textos del periodo del galés medio.

En el siglo XIX, el galés era la lengua principal de Gales. Sin embargo, debido a la falta de estatus legal, el inglés lo superó y se generalizó. En 1993, se introdujo la Ley de la Lengua Galesa, que aseguraba que tanto el inglés como el galés tuvieran el mismo estatus legal.

Relaciones estrechas

El galés no tiene muchos parientes cercanos. De hecho, solo se parece un poco a las otras dos lenguas vivas menores británicas: el córnico y el bretón.

El galés y el córnico comparten muchas similitudes, sobre todo en el departamento de vocabulario. Por ejemplo, las palabras que expresan el color, los números y el tiempo son iguales tanto en galés como en córnico. Sin embargo, las dos lenguas no se consideran mutuamente inteligibles.

Dado que el galés es un idioma celta , está lejanamente emparentado con gaélico irlandés . Sin embargo, las similitudes se limitan a la gramática y el vocabulario.

Cuando se trata de vocabulario galés, la mayoría se hereda de su antepasado británico. Sin embargo, el galés prestado bastante del latín y más tarde - del inglés. En términos de préstamos, el galés es un idioma bastante conservador.

Acentos y consejos de locución

En Gales, el galés se clasifica en cuatro dialectos regionales : Y Wyndodeg, Y Bowyseg, Y Ddyfedeg y Y Wenhwyseg. La variedad de galés que se habla en Argentina difiere mucho de los dialectos europeos y se denomina galés patagónico. Debido a la proximidad, el galés patagónico ha sido muy influenciado por el español.

Curiosamente, el galés no tiene un dialecto estándar: la lengua utilizada en la educación, la radiodifusión y los asuntos oficiales es diferente según la región. Aunque todos los dialectos galeses tienen diferencias de pronunciación, gramática y vocabulario, son mutuamente inteligibles.

El galés es una lengua bastante difícil de aprender y entender. Tiene muchos sonidos únicos que no existen en el inglés ni en otras lenguas europeas. Por ejemplo, los sonidos , m, n y son exclusivamente galeses y no tienen equivalentes en otras lenguas.

Cuando grabes una locución en galés, presta mucha atención a estos sonidos: sonarán muy extraños para el oído no nativo.

¡PUBLICA TU PROYECTO DE LOCUCIÓN HOY MISMO!