Desde animación como Digimon y Cyborg Kuro-Chan, hasta telenovelas extranjeras como Meteor Garden y Chabelita, Pocholo ha doblado miles de horas para dichos programas de televisión. También ha prestado su voz a cientos de comerciales para clientes como PLDT, Globe Telecom, Smart Telecom, Pepsi, National Bookstore, Rebisco Crackers y Bibo Hotdog, por nombrar algunos. En 2008, prestó su voz y dirigió la voz de los personajes de Toti y Hal An en la primera película de animación digital de larga duración del país titulada "Dayo: Sa Mundo ng Elementalia". También trabajó como director de doblaje para HERO TV y Cinema One.
El hombre DETRÁS de mil voces
Al comenzar joven en el mundo de la actuación de voz, Pocholo tuvo su propia cuota de frustraciones y decepciones mientras se hacía un nombre en la industria. Pero en lugar de rendirse y dejar su sueño a un lado, utilizó esta frustración como combustible para hacer realidad su visión: convertir a Filipinas en el centro de excelencia de la locución en Asia. En 2005, Pocholo fundó su propia empresa de servicios de locución, Creativoices Productions. Pero más que ser una simple productora de audio, Creativoices se convirtió en el hogar de la primera y más importante escuela de interpretación de voz del país: el Philippine Center for Voice Acting. Esta escuela, más conocida como "VoiceWorx", se convirtió en un centro para que los aspirantes a locutores desarrollaran sus habilidades de interpretación de voz y se adentraran en la actuación de voz. Diez años y 35 generaciones después, VoiceWorx ha producido más de 1000 graduados, y casi la mitad de ellos están haciendo su nombre activamente en la industria, como dobladores, talentos de doblaje, presentadores de eventos, locutores e incluso capacitadores.
A través de Creativoices, Pocholo también llevó el talento de los actores de voz filipinos a la escena internacional cuando cerró varios proyectos con la famosa compañía de videojuegos, Sega. Pocholo se convirtió en el director de voz de juegos de arcade como Harley Davidson King of the Road, Golden Gun, Operation Ghost y Transformers. Todos esos juegos utilizaron talentos filipinos para las voces de los personajes.
El locutor más reconocido de Filipinas
Debido a todos sus logros como locutor, Pocholo se convirtió en el único panelista filipino/asiático en la VoiceOver International Creative Experience (VOICE) de 2012 en Anaheim, California.
Al ser el "VoiceMaster de Filipinas", Pocholo es, con diferencia, el locutor más reconocido y reconocido del país. Ha aparecido en varios programas de televisión como "Balitang K", "Matanglawin" y "Kabuhayang Swak na Swak" en ABS CBN, "I Juander" y "Kapuso Mo, Jessica Soho" en GMA, "ShopTalk" y "Mukha" en ANC, "Tribe", "Aprub" y "Taumbahay" en Net 25, "Sweet Life" en QTV, "Good Morning Boss" en PTV. 4, "Medyo Late Night Show with Jojo A" en TV 5 y "Serbisyo All-Access" en CNN Filipinas. También apareció en publicaciones impresas y en línea como Speed Magazine, The Philippine Star, Manila Bulletin, Reach Knowledge Magazine, Rappler y Raket.ph. Incluso apareció en algunos programas de radio de DZBB, Radyo Veritas, DWIZ, Radyo Singko, DZRJ, UNTV Radio, Pinas FM, DZRH y DZMM.
Pocholo a menudo se compara con el legendario Mel Blanc y se lo considera el "Hombre de las mil voces" de Filipinas. Pero para Pocholo, él es el VoiceMaster porque es el hombre DETRÁS de mil voces: las voces de aquellos que solían soñar con que sus voces fueran escuchadas.
Pocholo "Choy" es uno de los principales artistas de voz de Filipinas. Especializado en voz de personajes originales para animación y doblaje, imitación de voz, radioteatro, anuncios de radio y televisión, identificaciones y VO de programas infantiles. Choy es mejor conocido por su sonido joven, fresco, divertido, diferente y amigable. Choy terminó su licenciatura en Comunicación Oral y su maestría en Comunicaciones de Radiodifusión en la Universidad de Filipinas Diliman. Las cualidades distintivas de Choy y sus célebres tonos han atraído a muchas de las principales agencias de publicidad, cadenas de televisión, estaciones de radio y productores de todo Filipinas para sus campañas de televisión nacional, anuncios de radio y narraciones de películas y videos. Choy puede imitar las voces de personalidades locales como Marc Logan, Mike Enriquez, Fernando "FPJ" Poe Jr., Joseph "Erap" Estrada, Gloria "GMA" Macapagal Arroyo, Ferdinand "Macoy" Marcos, Babalu, Romy Díaz, Gus Avelgas, Michael V., Robin Padilla, Ben Tisoy, Antonio "Mang Tonyo" Sánchez, Leo "Kabayan" Martínez, Juan Flavier, Inday Garutay y otros. También puede hacer las voces de Bob Esponja, Patricio la estrella de mar, Calamar, Golum, Scoobydoo, Mickey Mouse, el Pato Donald, Goofy, JarJar Binks, Popeye, Brutus y otros.
Pocholo ha prestado su voz y doblado literalmente miles de horas de animación, así como para títulos famosos como Gundam Seed Destiny, Bubu Chacha, Saber Marionette J to X, Wedding Peach, Gullivers Travels, Soul Hunter, Tico and Friends, Remi: Nobody's Girl, Isami, Negima, Cromartie High, Super Doll Licca, MegaMan, The Twins at St. Clare's, Neon Genesis Evangelion, Magic Girls, Jester the Adventurer, Swiss Family Robinson, Digimon, Cuore, Hamos the Green Chariot, Judie, Jenny, Jumanji, Ultraman Gaia, Detective Conan, Wing Commander, Lazer Patrol, Two Years Vacation with Dinosaurs y Cyborg Kuro Chan como Kuro Chan y Kulas. También dobló tsinovelas y telenovelas como Meteor Garden como el padre de San Chai, Chabelito como Ricardo Sottomayor y Roman, Camila como Dr. Wink y Atty. Mario Layva, Samantha, Sinti y Tabatina. En enero de 2006, Creative Programs Inc. contrató a Choy como director de doblaje y voz para las animaciones de HERO TV. Hero TV es el único canal doblado íntegramente en tagalo en la historia de Filipinas. Esto incluye 8 Man After - Director de voz/Escritor/Traductor/Voz de Hazama Itsuro/8 Man, Demon Lord Dante - Director de voz/Escritor/Traductor/Voz de Ryo Utsugi - Offside - Director de voz/Escritor/Traductor/Voz de Yakumaru y Shura No Toki - Director de voz. Choy también ha prestado su voz a cientos de comerciales locales para clientes como PLDT, Bayantel, Globe Telecom, Smart Telecom, Sun Cellular, Touch Mobile, Mercury, InfoComm ISP, Cymbush 5 EC, Standard Electric Fan, Univest Vetracin gold for Gamefowls, Level Up, Safeguard, Pepsi, Splash Pharmaceuticals, PS Bank, Enervon, Mabuhay Tinapay, National Bookstore, Coffeemate, Wendy's, Insular Life, North Luzon Expressway, Ricestar Extra, Lomotil, Bibo Hotdog, AIG Insurance, Oral B, Surf, Petron, Maxx 5 Plain, RCBC Savings, Carretera filipina verde DENR, Bangus ahumado de Saranggani Bay, Mata mosquitos Baygon, Mezcla de arroz frito instantáneo Nay Charing, Wow Magic Sing, Chicle Double Mint, Coca-cola, Colt 45, Sardinas Red Bowl, Sprite, Pastel de carne Argentina, Minola Budget Pouch, Cubo de carne y tomate Maggi, Transferencia de dinero Western Union, My ISP Load, Alaxan/Enervon, Milo, Jectran, Pedialite, SmartTalk, Dazz, Smart Buddy "D' Anothers, Petron Lakbay Alalay 2005, Xenical, Smart Zed, Neozep, Green Cross, Phimco, Fruitella, Purefoods, UNILAB UHP, Revecon, Ponkana, Pepsi-Lipton Ice Tea, etc. Choy trabaja como locutor independiente para productoras de audio locales como Hit Productions, Sound Design Productions, Liquid Post, Digitrax, Ignite Media, Ad Farm, Noisy Neighbors, Audio Media, RoadRunner Audio Post, Cutting Edge Productions y 101 Beat. Choy también trabaja con reconocidas estaciones de radio y televisión e instituciones como ABS-CBN 2, GMA 7, ABC 5, RPN 9, IBC 13, DZMM, DZRH, DZME, DZXL, DZRV, DZUP, Sarimanok News Network, VG Productions, National Office of Mass Media y Philippine Childrens' Television Foundation Inc. como reportero, locutor, presentador, locutor de voz, locutor de radio y director de voz. Su programa incluye a Lakas Kabataan, Tinig Kabataan, Radyo-Radyo, Awit-Tawanan, Sey Mo, Sey Ko, Text Love, Kandila, Radyo Balintataw, Mr. Romantico, May Pangako ang Bukas, Ito ang Palad Ko, Serviam, Bagong Aklat IX, Iisa ang Buhay, Showbiz Recados, Hagupit ng Pagkakataon, Batibot, Batang Batibot, Koko Kwik-kwak, Tatak Pinoy y Sineskwela.
Nuevamente, si estás buscando un VO, voz en off, voz en off divertida, amigable y accesible, debes considerar a Pocholo para tu próximo trabajo de tráiler, promoción o narración.
Pocholo ha trabajado con personalidades como Mike Enriquez y Vicky Morales de GMA, el Sr. Fernando Ortigas de Ortigas Center, el Sr. Francisco Colayco de Professional Grupo, Joey Gálvez de DZMM, Tiya Dely Magpayo de DZRH y muchos más.
Grabar promociones de radio y televisión, doblar para animación y dar voz a personajes es una habilidad única para un locutor. La actuación de voz para promociones que es fresca, amigable, cálida y divertida es lo que hace Pocholo. Para imágenes de radio, promociones de TV, narración, avances o cualquier otro trabajo de voz, Pocholo es tu talento.
Actualmente, está administrando su propia compañía de doblaje Creativoices Productions.
El filipino es mi idioma principal para doblaje. Sin embargo, tengo una amplia variedad de voces de personajes. También hago doblajes de personajes en inglés y filipino.
Desde FVR, Erap, FPJ hasta Flavier, Marc Logan y muchos otros personajes diferentes, ¡puede sonar como ellos como ningún otro! La actuación de voz ha sido su carrera de tiempo completo desde 1996 cuando tenía solo 16 años, como director de voz de televisión y productor de audio. Su trabajo como locutor incluye anuncios de radio y televisión, presentaciones audiovisuales, mensajes en espera, juegos de computadora, sitios web, narración industrial, dramas de audio, animación original, doblaje de películas, anime, tele/chinovelas y más. También fue el presentador del único programa de radio de apoyo a la juventud en DZME. Ha trabajado y aprendido de algunos de los mejores locutores talentosos del país. Uno de los anuncios de radio en los que prestó su voz a Mike incluso ganó en el Congreso de Publicidad. Ahora, realiza talleres de actuación de voz y dirige su propia empresa de producción de locución de servicio completo, The CREATIVOICES Productions. Para él, ¡LA ACTUACIÓN DE VOZ es un ARTE para EXPLORAR!
