Le doublage peut avoir un impact énorme sur un large éventail de projets créatifs, des films et émissions de télévision aux publicités et livres audio..
Mais si vous n’avez jamais travaillé avec des doubleurs auparavant, vous ne savez peut-être pas par où commencer.
Où trouver un doubleur ?
Combien coûte une voix off professionnelle ?
Et comment choisir la bonne personne pour répondre à vos besoins ?
Ce ne sont là que quelques-unes des questions auxquelles vous devrez répondre, mais ne vous inquiétez pas.
Nous sommes là pour vous expliquer les 7 choses les plus importantes à faire lorsque vous recherchez une voix off professionnelle.
1. Organisez-vous
Avant même de penser à embaucher un doubleur, vous devez vous organiser.
Cela commence par les trois éléments suivants :
- Script : Un scénario finalisé vous donne une portée claire du projet, garantissant que vous et l'acteur saurez exactement ce qui est attendu. Vous aurez également besoin d'extraits à partager avec les recrues potentielles afin qu'elles puissent enregistrer les auditions. Assurez-vous de formater correctement votre script pour simplifier le processus d’enregistrement et éviter le besoin de reprises.
- Budget : Vous devriez donner une estimation approximative du montant que vous envisagez de payer pour le doublage. Il est important de fournir ces informations aux candidats dès le départ afin d'assurer la transparence des deux côtés.
- Direction Artistique : Même si le doubleur apportera un style unique, vous devez toujours avoir une idée du ton, du style et du rythme que vous recherchez. Cela vous aidera à vous connecter avec des artistes voix off qui correspondent aux objectifs de votre projet.
Vous n'avez pas besoin de tout comprendre à l'avance, mais l'élaboration des bases rendra le reste du processus encore plus facile.
2. Comparez vos options
Il existe des options pratiquement infinies lorsqu'il s'agit de trouver des talents en voix off.
Cela peut sembler un peu écrasant si vous êtes nouveau dans le monde du doublage.
Pour obtenir les meilleurs résultats, recherchez des prestataires qui présélectionnent leurs talents.
De cette façon, vous avez la garantie de recevoir des enregistrements de qualité diffusion d'acteurs vocaux ayant une expérience éprouvée.
Vous éviterez également de perdre du temps à écouter des candidats qui auraient dû être filtrés par l'agence.
Un bon service de voix off examinera votre dossier et vous aidera à affiner vos choix avant même d'arriver à l'étape de l'audition.
3.Demander une audition
Lorsque vousparcourez nos talents vocaux , vous pouvez écouter leurs extraits vocaux commerciaux.
Ces démos contiennent des extraits qui présentent le style et la prestation de chaque doubleur.
You can also visit their profile page to find more voice demos in different categories like narration,e-learning,Interactive Voice Response,video games, animation, and more.
Si vous êtes vraiment chanceux, vous trouverez la personne idéale que vous souhaiterez embaucher immédiatement.
Dans la plupart des cas, il est préférable d'établir une liste restreinte et de leur demander de soumettre des auditions.
Les cassettes de démonstration sont excellentes, mais rien ne remplace le fait d'entendre un acteur lire votre scénario.
N'oubliez pas qu'il n'existe pas de doubleur parfait : il suffit de répondre parfaitement à des projets particuliers.
Le bon doubleur rendra le script « pop » et vous aidera à interagir avec les téléspectateurs ou les auditeurs.
La vidéo ci-dessous présente notre propre John S. dans une publicité pour l'Opel Astra.
La voix forte et élégante de John correspond parfaitement à l’image luxueuse de la marque.
L’une des erreurs les plus courantes que nous constatons chez les clients est de présenter un concept de projet vague ou peu clair.
Si vous ne savez pas à quoi vous voulez que le produit fini ressemble et sonne, vous aurez du mal à trouver un doubleur capable de lui donner vie.
4. Renseignez-vous sur l'environnement d'enregistrement
Idéalement, les voix off professionnelles devraient être enregistrées dans un studio insonorisé avec un traitement acoustique, un microphone de haute qualité et des moniteurs de studio au top.
Dans la pratique, la plupart des doubleurs enregistrent depuis chez eux et il existe de nombreuses variations selon les configurations.
N'hésitez pas à poser des questions sur le studio du doubleur (ou sur des échantillons bruts d'enregistrements récents).
Les logiciels d'édition audio peuvent améliorer la qualité de l'enregistrement, mais il est beaucoup plus facile d'éditer un enregistrement exempt de bruit de fond et d'autres imperfections.
Chez Voice Crafters, nous vérifions chaque doubleur pour nous assurer qu'il peut produire un son de qualité diffusion depuis son home studio.
5. Tenez compte de la disponibilité
Comme l’a dit l’entraîneur de football Bill Parcells, la meilleure capacité est la disponibilité.
Trouver un acteur avec la voix parfaite est une bonne chose, mais vous devez vous assurer qu'il peut s'engager dans la charge de travail requise et respecter de manière fiable les délais du projet.
Assurez-vous de vérifier le calendrier des doubleurs, s'ils peuvent faire des séances aux heures souhaitées, et alignez-vous sur l'engagement total afin que votre projet puisse se dérouler sans problème.
N'oubliez pas que vous avez également des responsabilités en tant que client.
Si vous n'êtes pas entièrement préparé pour une séance, vous risquez de perdre du temps les uns pour les autres et de vous retrouver à payer pour des reprises plus tard.
Vous devez avoir une idée claire de la manière dont vous souhaitez que la session se déroule ainsi qu'un plan pour diriger les talents..
6. Vérifiez les avis et les références
Vous ne choisiriez pas un restaurant avec une note Yelp de deux étoiles.
De même, vous devez consulter les critiques, les témoignages et les références d'un doubleur avant de l'embaucher.
Il est important de savoir si les clients précédents étaient satisfaits de l'enregistrement lui-même ainsi que de l'expérience collaborative.
Cela vous aidera à apprendre des choses sur l'acteur vocal qui ne seront pas nécessairement claires à partir d'une bande démo ou d'une cassette d'audition.
Si d’anciens clients ont des choses négatives à dire sur leur communication, par exemple, c’est un gros signal d’alarme.
Vous ne trouvez aucun avis public ? N'hésitez pas à demander des références à contacter directement.
7. Comprendre les tarifs et les prix
Enfin et surtout, vous devez bien comprendre les tarifs et tarifications standard..
Si vous n'êtes pas sûr du montant à prévoir dans votre budget, commencez par consulter ce guide des tarifs sectoriels..
Bien sûr, il existe des doubleurs qui vous factureront bien plus (ou moins) que les lignes directrices standard.
Si vous optez pour une option moins chère, elle peut ou non offrir la qualité que vous attendez.
D’un autre côté, certaines personnes saisiront n’importe quelle opportunité pour vendre un produit incitatif.
Ils essaieront de vous convaincre de dépenser le plus cher pour leurs services.
Comme pour tout autre professionnel, c'est à vous de comparer les différents acteurs de la voix et de déterminer lequel offre la meilleure valeur globale.
Si vous vous tournez vers une agence, nous vous recommandons de travailler avec une agence qui présélectionne leurs talents.
Ce sont généralement ceux qui veillent aux meilleurs intérêts des acteurs et sont plus profondément impliqués dans l’industrie.
N'oubliez pas qu'il n'y a rien de mal à faire des contre-offres et à négocier avec les acteurs et les agences.
Obtenir plusieurs devis poussera les candidats à proposer des offres plus basses, ce qui en fin de compte vous permettra d'économiser de l'argent.
Engagez un acteur vocal professionnel dès aujourd'hui
C'est ça! Maintenant que vous êtes armé de tout ce dont vous avez besoin pour embaucher un doubleur professionnel, vous êtes sur la bonne voie pour donner vie à votre projet créatif.
N'oubliez pas que l'embauche et le travail avec un doubleur peuvent prendre beaucoup de temps.
Vous devrez décider ce que vous recherchez, comparer les options, écouter les cassettes d'audition, convenir des conditions, planifier et terminer les sessions d'enregistrement, éditer l'audio et enfin l'intégrer dans votre contenu.
Assurez-vous de commencer votre recherche le plus tôt possible afin d'éviter de retarder le projet.
Prêt à commencer ?Écoutez à nos doubleurs et commencez à demander des devis + des cassettes d'audition !
0 Commentaires