Often, when businesses come to us to record a script for a voice over, the deadline is usually "two days ago", "a few hours from now," or "as soon as humanly possible!"
Mais soyons honnêtes : parfois, le « script » n’est qu’un ensemble d’idées intéressantes.
Ou bien il est dérivé d'une présentation PowerPoint de 30 000 mots utilisée pour développer un cours d'apprentissage en ligne - tous les points sont pertinents et aucune personnalité !
Mais bon, pas de jugement.
Nous sommes conscients que ce n’est pas parce qu’une personne connaît son métier sur le bout des doigts qu’elle peut rédiger un script parfaitement formaté pour une voix off sans y réfléchir à deux fois.
In fact, it's one of the reasons we developed our free AI copywriter tool-to craft a professional script for people who don't feel confident writing, or who have 101 other things taking precedence on their to-do list.
Cependant, que vous décidiez d'utiliser notre outil gratuit, d'écrire le script vous-même ou de demander à quelqu'un d'autre de l'écrire pour vous, vous pourriez toujours être confronté à une course contre la montre pour avoir quelque chose d'enregistré (avec peu ou pas d'erreurs, bien sûr).
Les enregistrements de ramassage signifient repousser votre échéance, et nous ne voulons pas cela non plus.
Compte tenu de tout ce qui précède, nous aimerions vous proposer un guide rapide pour vous aider à soumettre des scripts pour une voix off qui facilitera le processus pour vous et l'acteur vocal avec lequel vous travaillez.
spoiler : modèles téléchargeables ci-dessous)..
Suivre ces étapes attentivement contribuera à minimiser les erreurs, le stress et les enregistrements inutiles.
Voici!
1. Vous avez déjà trouvé un doubleur ?
Si vous travaillez déjà avec quelqu'un, tant mieux ! Vous pouvez passer à la section 2.
Sinon, écoutez à nos doubleurs. Filtrez simplement les résultats à l'aide des paramètres du volet de gauche et cliquez sur jouer pour écouter des démos vocales.
Vous pouvez également approfondir et accéder aux pages individuelles des acteurs vocaux pour écouter des démos dans toutes les catégories.
Les démos contiennent généralement extraits de différents styles dans chaque catégorie.
Une fois que vous avez trouvé un talent que vous aimez, assurez-vous de faire référence à une section de sa démo vocale (par exemple, faites-leur savoir que la lecture entre 00:35 - 00-50 sonne exactement comme vous le souhaitez pour votre projet).
Pour de meilleurs résultats, publiez simplement un projet ou choisissez plusieurs acteurs de doublage et demandez-leur d'enregistrer une audition personnalisée.
De cette façon, vous aurez la meilleure idée de ce à quoi ressemblera VOTRE enregistrement.
2. Fournir des références audio ou vidéo
Okay, you're right. Just like the first section, this one also doesn't have much to do with formatting the script for a voice over.
It does, however, have to do with how you'd like your voice actor to read your text, and that can help save you precious time.
Parfois, le style et la sensibilité de la lecture que vous recherchez peuvent ne pas être faciles à mettre en mots.
La meilleure chose à faire dans ce cas est d'envoyer des références audio et/ou vidéo à l'acteur vocal afin qu'il puisse « saisir l'ambiance » qui vous intéresse.
Nous vous recommandons fortement d'inclure des références lors de la demande d'auditions, car elles fourniront un excellent guide à suivre pour l'acteur.
Et parlons maintenant de votre copie !
3. Vérification de votre script
Lorsque vous soumettez un script pour un enregistrement de voix off, vous souhaiterez qu'il soit aussi définitif que possible, en particulier pour une narration longue durée.
Apporter des modifications de dernière minute après l'enregistrement peut entraîner des coûts et des retards supplémentaires. Il est donc préférable de tout faire correctement dès le départ.
For that reason, we highly recommend that you have a professional editor proofread the text to make sure it's 100% kosher.
Une nouvelle paire d'yeux peut détecter des fautes de frappe, des formulations maladroites ou des formulations ou structures de phrases peu claires qui pourraient faire trébucher l'acteur vocal ou simplement provoquer des grattages de tête généraux pendant le processus d'enregistrement.
Vous devrez également vous assurer que le script correspond à la voix et au message de votre marque.
N'oubliez pas non plus que les acteurs de doublage ont des politiques de révision différentes.
Beaucoup incluront une série de révisions après l'enregistrement initial (dans la mesure du raisonnable), tandis que d'autres peuvent facturer les ramassages.
Pour éviter les surprises, vérifiez toujours à l'avance la politique de révision du doubleur afin que vos attentes soient alignées.
4. Soumettre votre script
Exemples de script pour une voix off
Voici quelques exemples pour vous aider :
Voix off pour l'industrie automobile (script vidéo)
| Code horaire (facultatif)* |
Scénario de voix off |
Commentaires |
| 00:05 – 00:15 |
MED Auto Group - Votre expérience d'achat de voiture parfaite commence ici ! |
"MED" doit être lu comme une abréviation ("MED"). Merci d'insister sur le mot "parfait" |
| 00:20 – 00:55 |
Établi en 1975, avec un inventaire de plus de 17 000 voitures et un service client inégalé, MED Auto Group est l'un des plus grands concessionnaires automobiles de CA. Nous sommes également le concessionnaire Jeep numéro un de l'État. |
CA - Californie Ajouter une pause de 5 secondes avant "Nous appartenons également à l'État" |
| 00:56 – 01:25 |
Chez MED Auto Group, nous avons notre propre centre financier, vous pouvez donc acheter la voiture de vos rêves moyennant de faibles mensualités. À partir de seulement 1 199 $ par mois, vous pouvez même louer votre propre voiture de luxe. |
« 1 199 $ » doit être lu comme « onze quatre-vingt-dix-neuf ». "p/m" doit être lu comme "par mois". |
Les codes temporels sont utilisés pour aligner (ou synchroniser) la voix off audio sur les visuels de la vidéo pendant ou après l'enregistrement.
Les codes temporels, ainsi que les visuels de la vidéo, peuvent également aider le talent vocal à comprendre le rythme requis.
Notez la section des commentaires - Fournir un guide sur la façon d'enregistrer les noms de marque, les termes propriétaires, les numéros, les abréviations, etc. - tout ce qui peut ne pas être clair à 100% aidera à minimiser les erreurs et les enregistrements de ramassage
Scripts de voix off pour e-learning / IVR, etc.
Parfois, votre projet nécessitera un doubleur ou un éditeur de son pour découper l'audio enregistré en fichiers individuels.
| Nom de fichier |
Scénario de voix off |
Commentaires |
| Slide-1.wav |
Bienvenue dans le module Enterprise Solution Center pour les dirigeants d'entreprise de Gershon Computer. |
Gershon doit être lu en mettant l'accent sur la dernière partie du mot (par exemple "Ger-SHON") |
| Slide-2.wav |
À la fin de ce didacticiel, vous serez en mesure de :
1. Comprendre la structure d'entreprise de Gershon Computer.
2. Appliquer les principes managériaux et la culture d'entreprise que nous nous efforçons d'inculquer à nos collaborateurs. |
Veuillez lire les chiffres.
Ajoutez une pause de 3 secondes entre chaque section. |
| Slide-3.wav |
3.Expliquez le principe SMART Ã votre personnel.
4. Comprendre le SLA.
5. Décrire les termes du SLA à nos clients. |
« SMART » doit être lu comme « intelligent ». « SLA » doit être lu comme « Accord de licence de service » |
Des règles similaires s'appliquent, mais ici, vous voudrez spécifier où couper l'audio et comment nommer chaque fichier
Encore une fois, assurez-vous d'utiliser pleinement la section des commentaires pour expliquer comment certains termes doivent être prononcés.
De plus, vous pouvez enregistrer ces termes sur votre téléphone et les envoyer au doubleur. Ainsi, vous avez la garantie qu'il les prononcera correctement du premier coup.
Derniers mots
Créer un excellent script pour une voix off n’est pas à la portée de tout le monde.
Mais la bonne nouvelle est que cela ne doit pas être difficile.
En suivant ces quelques étapes simples, vous pouvez être sûr que votre script est clair, sans erreur et facile à suivre pour votre doubleur.
Bien faire les choses dès le début vous évitera des maux de tête plus tard et vous aidera à obtenir l'enregistrement dont vous avez besoin sans révisions de dernière minute.
And of course, in all stages of the process, from sourcing a voice actor to finding the right background music, and even creating the script itself, check the Voice Crafters platform for top talent and free tools that ensure you have everything you need.
As-tu aimé cet article? Avez-vous des questions? N'hésitez pas à commenter ci-dessous.
5 Commentaires
Is there any website that would help me to edit these parameters to be in the requirements
24 bit, 44 kHz, mono
Unprocessed, RAW .wav
-60dB noise floor (or better)
Hi Lili,
These requirements need to be set up before you record the audio.
You can convert the audio using software you can download from here: https://www.nch.com.au/switch/index.html
But essentially, the audio quality will be the same as how you initially recorded it.
good information for us
Thank you very much for your feedback!
Awesome! Very informative. Thank you for this article!