IA et authenticité : les préoccupations éthiques liées aux voix off générées par l'IA

Perspective historique : de la radio à l'IA

The art ofvoice overs has journeyed through time, right from the golden age of radio totoday's podcasts and TikTok marketing.

Entre ces deux périodes, une évolution notable s'est produite, les préoccupations éthiques liées aux voix off de l'IA étant devenues un problème clé ces dernières années.

Cela est particulièrement vrai avec l’essor des moteurs sophistiqués de synthèse vocale, qui ont non seulement révolutionné le secteur, mais ont également introduit une nouvelle ère de possibilités et de défis.

Alors, comment l’industrie de la voix off devrait-elle réagir, et quelles sont les préoccupations éthiques liées aux voix off de l’IA auxquelles nous devons être le plus attentifs ?

Dans cet article, nous examinerons ce que nous entendons par voix off IA et soulignerons les défis et les opportunités auxquels l'industrie est confrontée.

À quel point la technologie vocale IA d’aujourd’hui est-elle avancée ?

Les voix off de l’IA sont simplement des voix synthétiques générées par l’intelligence artificielle.

Pourtant, rien n’est simple dans la technologie qui les sous-tend, ni dans les effets de leur utilisation croissante.

In recent years, AI voice technology has witnessed exponential growth. According to Ida Group market data, 97% of mobile users admitted to regularly using AI voice assistants.

Certes, qu’il s’agisse d’assistants vocaux ou de voix off vidéo, la technologie de l’IA est devenue beaucoup plus sophistiquée. L’époque des voix robotiques et monotones de l’IA est révolue.

Les moteurs de synthèse vocale actuels sont alimentés par des algorithmes d'apprentissage automatique qui convertissent le texte écrit en audio parlé, éliminant ainsi le besoin d'un humain pour enregistrer le script.

Le résultat est une parole artificielle incroyablement réaliste, reflétant la tonalité, le rythme et l’intonation de la voix humaine.

Numerous applications now incorporate this tech, from the aforementioned virtual assistants to AI-driven audiobooks, and evenvideo game characters.

Quelles sont les préoccupations éthiques liées aux voix off de l’IA aujourd’hui ?

Ce paysage en croissance exponentielle n’est pas exempt d’énigmes éthiques.

Les voix hyperréalistes de l’IA ouvrent la porte à des utilisations abusives, comme les deepfakes.

Imaginez une réplique IA non autorisée de votre voix approuvant un produit que vous n'avez jamais utilisé.

Inquiétant, non ? Une autre préoccupation éthique concerne la propriété et le consentement des données vocales.

Lorsque vous parlez à un assistant numérique, vos données vocales sont-elles utilisées de manière éthique ?

Dernier point, et non des moindres, la montée du discours artificiel remet en question les moyens de subsistance des artistes de voix off humaine..

Alors que les voix de l’IA offrent des solutions moins chères et plus rapides, où cela laisse-t-il le talent humain ?

Les voix off de l’IA peuvent-elles vraiment faire résonner les émotions ?

L’émotion est nuancée, complexe et profondément humaine.

Même si les moteurs de synthèse vocale peuvent imiter le son, l’essence de l’émotion est souvent perdue.

Comme le soulignent de nombreux artistes de Voice Crafters dans la vidéo ci-dessous, un doubleur humain peut transmettre la tristesse, la joie, l’excitation ou l’anxiété, en fonction de variations subtiles de son ton et de sa hauteur.

Cette authenticité, cette touche humaine, est difficile, voire impossible, à reproduire pleinement les voix de l’IA. Au moins pour l'instant.

Pouvons-nous trouver un équilibre entre technologie et humanité ?

Certains artistes de voix off humaine trouvent des moyens de coexister et même de prospérer aux côtés de l’IA.

En tirant parti des avantages de l’IA, comme la localisation ou la modulation de leur voix.

Certains utilisent la puissance de l’IA pour générer du contenu vidéo en utilisant leur voix.

Tout en conservant le lien émotionnel authentique que seuls les humains peuvent offrir, un nouveau modèle de collaboration pourrait peut-être émerger.

Quelle approche éthique adopter ?

La transparence et l’équité sont essentielles.

Les législateurs et les décideurs politiques envisagent de nouvelles réglementations qui répondront aux préoccupations éthiques liées aux voix off de l’IA.

Mais si ces lois visent à garantir l’utilisation responsable de cette technologie, toute personne utilisant des voix synthétiques a le devoir d’être transparente sur l’utilisation de voix générées par l’IA dans son contenu.

Les personnes qui recherchent une voix off doivent savoir clairement s'ils entendent une IA ou un humain. Il est intéressant de noter que la plupart d'entre nous le savent déjà à un niveau subconscient.

La doubleuse américaine Jodi K.({(

C'est ce qu'affirme Joe Sauer, pionnier de la recherche audio, qui a parlé de notre capacité subconsciente à discerner les voix off de l'IA dans un épisode de Audio Branding Podcast , animé par l'actrice de doublage accomplie Jodie K.

Dans une expérience menée par sa société Emotisphere, les participants ont entendu la même phrase prononcée par quatre voix humaines et quatre voix d'IA sans qu'on leur dise laquelle était laquelle. Saur révèle :

Mais lorsque nous avons commencé à isoler et à quantifier la réponse subconsciente, la précision a considérablement augmenté et la plupart des personnes interrogées ont été capables d'identifier avec précision si la voix qu'elles entendaient était synthétique ou humaine.

Bien que Saur ne puisse pas dire avec certitude pourquoi il en est ainsi, sa conviction, après des décennies d'étude du pouvoir du son, est simplement la suivante :

À bien des égards, cela montre à quel point il est essentiel de répondre aux préoccupations éthiques liées aux voix off de l’IA pour établir un lien de confiance avec le public.

Même si les clients cibles d’une entreprise ne sont pas consciemment conscients qu’ils consomment du contenu généré par l’IA, il semble qu’ils sentiront inconsciemment que quelque chose ne va pas, ce qui peut se traduire par de profonds sentiments de méfiance.

Éviter la tromperie des voix off de l'IA représentant de vrais humains

Bien entendu, ce ne sont pas seulement les publics dupés que les entreprises doivent respecter lorsqu’elles utilisent des voix off IA.

Accorder un crédit approprié, financier ou autre, en particulier lorsque les données vocales humaines contribuent aux modèles vocaux de l’IA, est une autre pierre angulaire d’une utilisation éthique.

De plus, le consentement éclairé, en particulier lors de la recherche et de l’utilisation de données vocales humaines, reste non négociable.

Nous pouvons (et je soutiens que nous devrions) adopter des modèles équitables, dans lesquels chaque fois que des versions IA de vrais acteurs de la voix sont utilisées, les talents devraient être payés en fonction de leur utilisation, par opposition à un montant forfaitaire pour un accord de tapis utilisant la voix pour quelle que soit l'application sans limitation.

Les agents talentueux devraient également pouvoir jouer un rôle (je suis peut-être partial ici).

Lors d'une conférence VO en 2022, j'ai suggéré que les agents pourraient utiliser des voix synthétisées par des humains à partir d'une grande base de données via une API et proposer des options de casting aux clients.

Cela constituerait une autre source de revenus pour les agents et les talents, à un coût réduit pour les clients. Gagnant-gagnant, non ?

Qu’est-ce qui nous attend dans le futur ?

La synergie entre les voix off humaines et les voix de l’IA définira probablement l’avenir du secteur.

L’IA deviendra sans aucun doute plus avancée, mais les voix humaines, avec leur profondeur émotionnelle et leur authenticité, trouveront toujours une place unique. Tant que des lignes directrices éthiques façonneront ses progrès, l’industrie de la voix off aura un avenir passionnant et inclusif.

La voix, dans son essence, est profondément liée à notre expérience humaine.

Alors que les voix de l’IA tracent une voie révolutionnaire dans la technologie de synthèse vocale, la voix off humaine conserve son essence irremplaçable.

Pour tous ceux qui naviguent dans ce domaine, comprendre les dimensions éthiques n’est pas seulement essentiel, c’est impératif.

…..

Vous souhaitez utiliser de vraies voix humaines pour votre prochain projet de voix off ? Alors Pourquoi ne pas explorer notre gamme haut de gamme d'acteurs de doublage professionnels primés ?

Vous ne savez pas par où commencer ? Ne vous inquiétez pas ! Contactez-nous et discutons de vos besoins.