Embauchez les comédiens biélorusses les mieux notés chez Voice Crafters
Tous nos doubleurs biélorusses sont des professionnels formés avec des années d'expérience dans tous les types de projets. Si vous travaillez sur :
ou quoi que ce soit d'autre, Voice Crafters a le bon narrateur pour le travail !
Vous pouvez travailler avec l'acteur vocal que vous sélectionnez directement via notre plateforme en publiant votre projet , ou laissez-nous s'occuper de votre projet du début à la fin.
Nous avons une tonne d'expérience dans le travail de post-production audio comme la synchronisation, le placement d'effets sonores, le mixage, le mastering, et plus encore !
Et ce n'est pas tout
Si vous avez besoin de musique libre de droits, consultez simplement notre site Web de production audio , où vous trouverez des morceaux de musique abordables et triés sur le volet pour votre projet créatif !
Envoyez-nous simplement un message avec toutes les questions que vous pourriez avoir. Nous sommes heureux de vous aider !
Voix off biélorusse : ce qu'il faut savoir
Le biélorusse est une langue slave orientale, originaire de Biélorussie - un pays d'Europe de l'Est. 5,1 millions les gens sont des locuteurs natifs du biélorusse. De plus, environ 6,3 millions les gens le parlent comme langue seconde en Pologne, en Lituanie, en Ukraine et en Russie.
C'est une langue officielle de la Biélorussie. Étonnamment, seulement 29 % des habitants du pays utilisent le biélorusse pour communiquer ! La majorité d'entre eux utilisent le russe - une autre langue officielle du Bélarus.
Le saviez-vous:
Le saviez-vous? En raison de la popularité du russe dans les foyers et les écoles biélorusses, le biélorusse est considéré comme une langue en danger.
Histoire de la langue
Le biélorusse s'est développé à partir de la langue ruthène aujourd'hui disparue. Au fil du temps, divers dialectes ruthènes se sont transformés en trois langues encore parlées aujourd'hui : le biélorusse, l'ukrainien et le rusyn.
Les linguistes s'accordent à dire que le biélorusse moderne tel que nous le connaissons aujourd'hui est né vers la fin du XVIIIe siècle. Cependant, l'ancien biélorusse était l'une des langues du Grand-Duché de Lituanie (autrefois le plus grand État d'Europe) du XIIIe au XVIIIe siècle.
Relations étroites
Le biélorusse est très étroitement lié à l'ukrainien en raison des mêmes racines ruthènes. On estime que les Ukrainiens et les Biélorusses se partagent environ 84 % du vocabulaire. De plus, la recherche montre que 80 % du biélorusse écrit est identique au russe.
Généralement, les Biélorusses, les Ukrainiens et les Russes sont capables de se comprendre, ce qui rend les trois langues mutuellement intelligibles.
Le vocabulaire biélorusse a également quelques emprunts au polonais. Les mots désignant les objets du quotidien, les grades militaires ou le discours politique sont entrés dans la langue à partir de la langue polonaise.
Le saviez-vous:
Trasianka est une forme mixte de discours biélorusse et russe. Trasianka est une langue vernaculaire populaire dans les situations informelles et de nombreux Biélorusses la parlent bien.
Accents et conseils de voix off
En ce qui concerne les dialectes, le biélorusse standard est la variante officielle de la langue utilisée dans les sciences, les médias et l'éducation. Outre la forme standard, le biélorusse a deux dialectes principaux : Nord-Est et Sud-Est. Il existe également un troisième dialecte dit de transition entre les deux : le biélorusse moyen.
Lorsque vous enregistrez des voix off biélorusses, n'oubliez pas qu'il s'agit d'une langue slave orientale. Les langues slaves orientales (russe, biélorusse, ukrainien) ont des tons et une accentuation des syllabes assez distincts.
L'une des principales caractéristiques du biélorusse parlé est la réduction des voyelles dans les syllabes non accentuées. Cela donne à la langue ce flux naturel.
En parlant de flux linguistique, il est important de noter qu'il est important de choisir un accent approprié lors de l'enregistrement d'une voix off biélorusse. Habituellement, le biélorusse standard conviendra à la plupart des projets, mais les accents régionaux peut être utile lors de l'enregistrement d'une voix off très spécifique.
Mots par minute
En général, les langues slaves orientales sont considérées comme des langues à rythme moyen. Ni le biélorusse, ni le russe, ni l'ukrainien n'apparaissent dans les parlés les plus rapides listes de langues.
Naturellement, comme pour toutes les langues, le tempo parlé du biélorusse dépend du contexte et du locuteur. Soyez toujours conscient du public cible et choisissez la vitesse de parole appropriée. Après tout, l'objectif principal est de transmettre les informations d'une manière facilement compréhensible.
POSTEZ VOTRE PROJET DE VOIX OFF AUJOURD'HUIÂ !
