Embauchez les comédiens bulgares les mieux notés chez Voice Crafters
Chez Voice Crafters, nous avons des acteurs vocaux natifs triés sur le volet et contrôlés !
Nos narrateurs ont la polyvalence et la capacité de doublage nécessaires pour travailler sur n'importe quel projet, qu'il s'agisse d'un :
ou tout autre travail, nous avons la voix parfaite pour ça !
Embauchez simplement les talents de votre choix et travaillez avec eux via notre plateforme, ou pour des projets plus importants nécessitant une gestion pratique, laissez-nous nous en occuper.
Nous sommes très expérimentés dans tout ce qui concerne la production et la post-production audio et pouvons assumer n'importe quelle tâche, que vous ayez besoin de synchroniser l'audio avec vos visuels, d'ajouter des effets sonores, des sous-titres, faites-nous savoir ce dont vous avez besoin.
Mais ce n'est pas tout
Si vous avez besoin de musique de production fraîche et triée sur le volet pour votre création, consultez notre site Web de musique libre de droits !
Écoutez les talents sur cette page et si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous contacter aujourd'hui!
Voix off bulgare : ce qu'il faut savoir
Le bulgare fait partie de la famille des langues slaves du sud avec environ 10 millions locuteurs natifs, principalement en Bulgarie. C'est la langue officielle de la République de Bulgarie.
Cependant, le bulgare est également parlé dans d'autres territoires d'Europe du Sud-Est. C'est une langue minoritaire dans plusieurs pays, dont la Hongrie, la Moldavie, la République tchèque et l'Ukraine.
Le saviez-vous:
En raison de la langue bulgare, l'Union européenne compte désormais trois alphabets officiels . Le bulgare utilise l'écriture cyrillique - elle a été ajoutée aux alphabets officiels, aux côtés du latin et du grec.
Histoire de la langue
Les racines bulgares remontent au IXe siècle. Le développement de la langue a commencé lorsque des tribus proto-bulgares se sont installées dans la péninsule balkanique. Du fait de sa longue histoire, son histoire est classée en trois périodes : Bulgare ancien, bulgare moyen et bulgare moderne.
Les linguistes s'accordent à dire que le bulgare tel qu'il est parlé aujourd'hui n'est apparu que vers le 19ème siècle - lorsqu'il a subi la normalisation et les changements de grammaire.
Relations étroites
Le bulgare est très proche du macédonien. Certains linguistes soutiennent même que le macédonien est un dialecte bulgare. Cependant, les deux langues ont des statuts officiels et indépendants. En raison des mêmes racines slaves, le bulgare est également similaire au slovène, à l'ukrainien et au russe modernes.
Le saviez-vous:
Le bulgare a été la première langue slave qui est apparue sous forme écrite . Des textes datant du 10ème siècle prouvent que le bulgare avait alors un système écrit.
Le bulgare et le macédonien sont mutuellement intelligibles. Les locuteurs des deux langues peuvent bien se comprendre, en particulier la langue écrite.
Le vocabulaire bulgare a emprunté de nombreux mots à différentes langues. En fait, 25 % de tout le lexique bulgare est composé d'emprunts d'autres langues !
Les emprunts d'origine russe et française sont particulièrement importants. Cependant, il existe également des mots d'origine anglaise, turque, grecque et arabe.
Accents et conseils de voix off
Le bulgare est l'une des langues slaves les plus segmentées dialectiquement. Les différentes variétés sont classées en 2 catégories principales : Dialectes bulgares orientaux et dialectes bulgares occidentaux. Au total, il existe environ 50 variétés bulgares différentes !
Considérant qu'il n'y a que 9 millions de locuteurs natifs, le nombre de dialectes différents est vraiment impressionnant. Cependant, le bulgare standard est aujourd'hui parlé par la plupart des locuteurs. Les dialectes sont plus importants dans les zones rurales.
La prononciation et le ton du bulgare sont similaires à ceux des autres langues slaves. Lors de l'enregistrement d'une voix off en bulgare, faites très attention à la façon dont les consonnes sont prononcées . Le bulgare a à la fois des consonnes "douces" et "dures" et cette distinction pourrait modifier le sens des mots.
De plus, le bulgare n'a pas d'ordre strict des mots. Les locuteurs natifs mélangent généralement l'ordre des mots dans une phrase car cela ne change pas son sens.
Mots par minute
Le rythme du bulgare parlé dépend grandement de l'objectif et du contexte. Enregistrer une voix off pour une courte publicité ? Accélérer. Vous travaillez sur une présentation académique? Vous voudrez peut-être ralentir un peu. Comme toujours, assurez-vous de savoir qui est votre public cible.
POSTEZ VOTRE PROJET DE VOIX OFF AUJOURD'HUIÂ !
