Voix off en hindi : ce que vous devez savoir

L'hindi est une langue indo-aryenne, principalement parlée en Inde (plus précisément dans The Hindi Belt ). Plus de 490 millions de personnes parlent hindi, dont 370 millions sont des locuteurs natifs.

Malgré son utilisation répandue, l'hindi n'est la langue officielle que de l'Inde. Cependant, il est largement parlé dans d'autres régions en dehors de l'Inde, principalement à Maurice, aux îles Fidji, en Guyane, à Trinité-et-Tobago et au Népal.

Histoire de la langue

Comme d'autres langues indo-aryennes, l'hindi descend directement de l'ancienne langue du sanskrit. Les linguistes affirment que l'hindi en tant que langue indépendante a émergé autour du 7ème siècle.

La première littérature hindi écrite est apparue quelques siècles plus tard - entre les XIIe et XIIIe siècles.

L'hindi moderne tel que nous le connaissons aujourd'hui n'est apparu qu'au 18ème siècle, sous le règne de l'Empire britannique. À la fin du XVIIIe siècle, l'hindi est devenu la lingua franca du nord de l'Inde. Cependant, la langue n'avait toujours pas de variante standardisée.

La grammaire et les formes d'écriture de l'hindi moderne ont été normalisées dans les années 1950 - une fois que l'hindi est devenu la langue officielle de l'Inde.

Relations étroites

L'hindi est étroitement lié aux autres langues indo-aryennes , comme l'ourdou, le népalais et le bengali. Puisque l'hindi est issu du sanskrit, il présente encore de nombreuses similitudes avec cette langue ancienne. En termes de vocabulaire partagé, l'hindi est étroitement lié au népalais (49 % des mêmes mots) et Marathi (44 % des mêmes mots).

Le vocabulaire hindi est principalement hérité du sanskrit. Cependant, l'hindi a également beaucoup emprunté à d'autres langues. Les mots d'emprunt d'origine arabe, persane et portugaise sont les plus courants dans le lexique hindi. Comme de nombreuses langues, l'hindi a récemment emprunté des mots anglais, principalement des termes technologiques.

Accents et conseils de voix off

Les choses deviennent un peu délicates en ce qui concerne les dialectes hindis. Étant donné que la langue est si répandue, elle compte des centaines de variétés régionales et vernaculaires. Officiellement, l'hindi compte 48 dialectes officiellement acceptés . La plupart d'entre eux sont mutuellement intelligibles, cependant, ils diffèrent légèrement dans la prononciation, le vocabulaire et la grammaire.

Pour une catégorisation plus simple, les linguistes classent ces dialectes en deux zones dialectales : Hindi occidental et hindi oriental.

Le dialecte hindi standard utilisé comme variété de langue officielle dans l'éducation, la politique et la radiodiffusion indiennes est basé sur le Khari Boli dialecte. Khari Boli est une variété de langue parlée à New Delhi.

L'hindi est une langue plutôt facile à lire - les mots sont écrits comme ils sont prononcés. De plus, l'hindi n'a pas d'articles ('a' ou 'le' ), rendant la langue un peu plus facile. Cependant, gardez à l'esprit que les noms hindis ont des genres (masculin ou féminin), ce qui complique à la fois la grammaire et la prononciation.

En ce qui concerne l'hindi parlé, assurez-vous de savoir qui sont vos auditeurs. L'hindi a des versions formelles et informelles de certains mots (par exemple 'père' et 'vous' ). Utiliser un mot informel au lieu d'un mot formel peut être considéré comme très impoli dans certaines situations !

POSTEZ VOTRE PROJET DE VOIX OFF AUJOURD'HUI !