Embauchez les meilleurs comédiens indonésiens chez Voice Crafters
Depuis 2009, Voice Crafters propose des doubleurs professionnels pour tout type de projet créatif que vous pourriez avoir.
Avez-vous besoin d'une voix indonésienne authentique pour :
Ou tout autre projet ayant besoin d'une voix indonésienne authentique ? comptez sur notre talent pour fournir rapidement des enregistrements vocaux de qualité broadcast (généralement dans les 24 à 48 heures).
Obtenir votre voix off est facile! Postez votre projet et recruter des talents. Travaillez directement avec l'acteur vocal que vous choisissez sur notre plateforme. Pour les travaux plus importants impliquant la localisation ou des travaux de post-production lourds, confiez-nous simplement la gestion de l'ensemble du projet pour toi.
Voice Crafters propose des transcriptions IA , traductions professionnelles, sous-titres, effets sonores et bien plus encore ! Vous trouverez ici tous les services de post-production dont vous avez besoin sous un même toit.
Et.il y a plus!
Vous cherchez la musique parfaite pour accompagner votre vidéo ou votre présentation ? Consultez notre site Web de musique de production Audio Buzz ! Vous trouverez une large sélection de musique libre de droits étonnante à un prix avantageux !
Besoin d'aide? Envoyez-nous simplement un message rapide si tu as des questions. Nous répondons assez rapidement !
Voix off en indonésien : ce qu'il faut savoir
Indonésien (également connu sous le nom de Bahasa Indonesia ) est l'une des variétés standardisées de la langue malaise. L'indonésien appartient à la famille des langues austronésiennes et il est principalement parlé en Indonésie et au Timor oriental.
De plus, la variété indonésienne est reconnue comme l'une des langues officielles de l'ASEAN (Association des nations de l'Asie du Sud-Est).
En raison de la vaste population de l'Indonésie, l'indonésien est parlé par un nombre impressionnant de 156 millions personnes. Cependant, seuls 23 millions de locuteurs sont natifs - un cas rare où les locuteurs de langue seconde sont plus nombreux que les natifs !
Le saviez-vous:
L'indonésien et le malais standard sont intelligibles mutuellement . Les deux formes - Bahasa Indonesia et Bahasa Malaysia - se distinguent par leur utilisation en Indonésie et en Malaisie.
Histoire de la langue
L'indonésien, tout comme sa langue mère le malais, est originaire du proto-malais - une ancienne famille de langues en Asie du Sud-Est.
Cependant, l'indonésien en tant que langue distincte est beaucoup plus jeune que le malais. L'indonésien est apparu pendant les années coloniales de l'Indonésie au milieu du XXe siècle.
L'Indonésie, contrairement aux autres pays colonisés, a rejeté le néerlandais - la langue coloniale qui a été introduite dans l'archipel. Au lieu de cela, le mouvement national a commencé à instaurer une variété locale de malais comme langue officielle du pays.
Officiellement, l'indonésien en tant que variété distincte du malais et langue officielle de l'Indonésie a été introduit en 1945 , dans le cadre de la déclaration d'indépendance de l'Indonésie.
Relations étroites
L'indonésien est principalement lié à d'autres variétés malaises. L'indonésien et le malais standard - les deux variétés standard - sont entièrement intelligibles mutuellement .
De plus, l'indonésien est similaire à d'autres langues austronésiennes, principalement au javanais et au sundanais. Cependant, les similitudes entre ces langues sont assez limitées et sont plus perceptibles dans la grammaire et le vocabulaire.
L'indonésien a largement emprunté des mots à d'autres langues. Le noyau du vocabulaire indonésien vient du vieux malais.
Cependant, les emprunts en arabe, sanskrit et chinois sont très courants. Depuis que l'Indonésie était une colonie , les emprunts néerlandais et portugais sont également largement utilisés. Plus récemment, en raison de la culture populaire et de la technologie, des mots anglais sont également entrés en indonésien.
Le saviez-vous:
L'anglais a des emprunts d'origine indonésienne couramment utilisés. Par exemple le bambou, le gong, la papaye et le durian.
Accents et conseils de voix off
Étant donné que l'indonésien est une variété de malais, il est assez difficile de dire combien de dialectes parlés d'indonésien existent. Impressionnant, plus de 700 langues différentes sont parlés en Indonésie et l'indonésien est couramment parlé comme deuxième langue. Naturellement, chaque langue a eu un impact sur la façon dont l'indonésien est parlé dans cette région.
Cependant, l'indonésien standard - ou bahasa baku - est utilisé dans toutes les matières officielles : éducation, politique et relations extérieures.
Lors de l'enregistrement d'une voix off indonésienne, il est important de comprendre les principales différences entre l'indonésien et le malais standard. Bien qu'ils soient mutuellement intelligibles, ils partagent des différences de prononciation, de grammaire et surtout de vocabulaire. Il convient de noter que certains mots sont utilisés dans les deux dialectes mais ont des significations très différentes. Veillez donc à utiliser le vocabulaire approprié !
Outre sa similitude avec le malais standard, l'indonésien est une langue plutôt facile à lire pour les non-natifs. Les mots se prononcent exactement comme ils sont écrits et la hauteur ne change pas le sens du mot.
POSTEZ VOTRE PROJET DE VOIX OFF AUJOURD'HUIÂ !
