Embauchez les acteurs coréens les mieux notés chez Voice Crafters
Voice Crafters propose des comédiens coréens professionnels 100% contrôlés. Notre attitude sans compromis envers la qualité garantit que vous obtiendrez le meilleur produit final possible.
Nos narrateurs coréens ont de nombreuses années d'expérience dans le doublage et sont prêts à enregistrer tout type de voix off vous avez besoin, que ce soit pour :
ou toute autre chose avec une narration coréenne - comptez sur nous pour une livraison parfaite !
Travaillez directement avec le doubleur lorsque vous publiez un projet via notre plateforme et obtenez votre enregistrement vocal rapidement (généralement dans les 24 à 48 heures).le gérer pour vous !
Nos solutions de bout en bout incluent également les services professionnels suivants :
Traductions professionnelles vers et depuis le coréen
Transcription et sous-titrage en coréen via notre outil AI Transcription
Services de post-production audio
Montage vidéo et After Effects
Et il y a plus !
Si vous recherchez de la musique libre de droits de haute qualité pour votre vidéo ou votre présentation, vous trouverez un vaste catalogue de musique triée sur le volet sur notre site partenaire - Audio Buzz .
Pas certain? Contactez-nous simplement
Voix off coréennes : ce que vous devez savoir
Le coréen est une langue d'Asie de l'Est, parlée principalement dans la péninsule coréenne. Le coréen est la seule langue officielle de la Corée du Sud et de la Corée du Nord, ainsi que l'une des langues officielles de la Chine.
Le coréen est parlé par environ 75 millions de personnes , dont 48 millions résident en Corée du Sud et 24 millions - en Corée du Nord.
Le saviez-vous:
Le coréen est l'une des langues les plus difficiles à apprendre pour les anglophones, non seulement à cause de son système d'écriture. Le coréen a un système honorifique compliqué qui modifie la fin des mots.
Histoire de la langue
Les premières racines coréennes ne sont pas entièrement connues. Les linguistes pensent que le coréen est né vers le 7e siècle de Sillan - une ancienne langue coréenne, parlée dans les Trois Royaumes coréens.
Jusqu'au XVe siècle, le coréen n'avait pas son propre alphabet. Jusque-là , les caractères chinois ou Hanja , servaient à l'écriture. Le roi Sejong le Grand a personnellement créé un nouvel alphabet coréen - Hangul - c'était beaucoup plus simple que le chinois. Cet alphabet est encore utilisé à ce jour.
La séparation des Corées du Nord et du Sud a eu un impact important sur la langue coréenne standard. Du fait de la division, des différences de discours sont présentes entre le coréen parlé au Nord et au Sud de la péninsule.
Relations étroites
La langue coréenne est en quelque sorte un phénomène dans le monde linguistique. Comme le japonais, le coréen est un isolat de langue - il n'a pas de relations généalogiques connues avec d'autres langues.
Cependant, le coréen présente quelques similitudes mineures avec d'autres langues, notamment avec le japonais. Les deux langues partagent certaines caractéristiques morphologiques et syntaxiques communes.
Contrairement à l'opinion populaire, le coréen et le chinois ne sont pas génétiquement liés. Cependant, la langue coréenne a adopté une grande partie de son vocabulaire du chinois. D'autres emprunts étrangers sont également présents dans le lexique coréen - les mots d'origine anglaise et mongole sont assez fréquents.
Le saviez-vous:
On estime que de tout le vocabulaire coréen, seulement 35 % des mots sont coréens natifs.
Accents et conseils de voix off
Les dialectes coréens sont regroupés en trois catégories en fonction de la géographie : nord-est, nord-ouest et centre. Tous ces groupes comprennent des dizaines de variétés régionales.
Le coréen a deux normes officielles : une utilisée en Corée du Nord et une autre en Corée du Sud.
Dialecte du Gyeonggi , ou le soi-disant dialecte Seul, est un dialecte central et constitue la base du coréen standard en Corée du Sud. De l'autre côté, le dialecte Pyongan est la base du coréen standard en Corée du Nord. En général, il existe des différences de prononciation et de vocabulaire entre les deux, mais elles sont mutuellement intelligibles.
Une chose à garder à l'esprit lors de l'enregistrement d'une voix off coréenne est le système honorifique complexe. Le coréen a certaines particules, verbes et autres formes qui modifient le sens des mots. Le système honorifique est particulièrement compliqué car il présente de nombreuses variantes, selon le contexte social.
Korean has a natural speaking pace of 130 words per minute. It's fairly slower than English, which is spoken at a rate of 150 wpm.
En ce qui concerne le coréen, il est judicieux de savoir à qui s'adressent vos auditeurs. Les différents âges, statuts sociaux et sexes influencent grandement la façon dont le coréen est parlé.
POSTEZ VOTRE PROJET DE VOIX OFF AUJOURD'HUIÂ !
