Embauchez les comédiens polonais les mieux notés chez Voice Crafters
Nos doubleurs polonais sont des professionnels présélectionnés et ont beaucoup d'expérience, vous êtes donc assuré de recevoir les meilleures performances audio avec une qualité de diffusion.
Quel que soit le projet que vous avez en cours, que vous ayez besoin d'une voix polonaise native pour :
ou quoi que ce soit d'autre, vous trouverez ici le parfait narrateur polonais !
Postez votre projet aujourd'hui pour embaucher le comédien vocal idéal et travailler avec lui via notre plateforme pour obtenir rapidement votre enregistrement vocal ! (généralement sous 24 à 48 heures).tout gérer de A à Z. !
Nous pouvons vous aider avec tout ce qui suit :
Transcriptions et sous-titres IA en polonaisTraduction professionnelle vers et depuis le polonais
Synchronisation audio à l'image
Effets sonores
Mixage et mastering
Montage vidéo et After Effects
Tout ce dont vous avez besoin pour une production parfaite sous un même toit !
Et ce n'est pas tout !
Si vous cherchez à obtenir une piste musicale pour votre vidéo ou votre présentation, consultez notre site Web de musique de production - Audio Buzz . Vous trouverez un vaste catalogue de musique fraîche libre de droits à des prix avantageux !
N'hésitez pas à nous contacter pour obtenir de l'aide et des suggestions sur la façon de faire passer votre projet au niveau supérieur !
Voix off en polonais : ce qu'il faut savoir
Le polonais est une langue slave occidentale, originaire de la République de Pologne. Environ 45 millions de personnes sont des locuteurs natifs du polonais.
De plus, 5 millions de personnes parlent le polonais comme deuxième langue en Allemagne, en Lituanie, en Ukraine, en Russie et dans d'autres communautés polonaises à travers le monde.
Malgré son usage assez large, le polonais n'est que la langue officielle en Pologne.
Il détient également le statut de langue minoritaire dans d'autres pays slaves, baltes et d'Europe centrale (Ukraine, Hongrie, Slovaquie, Lituanie et autres).
De plus, le polonais est l'une des langues officielles de l'Union européenne.
Le saviez-vous:
Le mot "Pologne" vient de la tribu des Polans. Le terme pourrait être traduit par "plaine" ou "champ" - principalement à cause du paysage plat de la Pologne.
Histoire de la langue
Tout comme les autres langues slaves, le polonais descend du proto-slave - un parent commun de toutes les langues slaves. Cependant, en tant que langue distincte, le polonais a commencé à se développer vers le 10ème siècle.
L'histoire de la langue polonaise est divisée en quatre périodes : vieux polonais (Xe-XVIe siècles), moyen polonais (XVIe-XVIIIe siècles), nouveau polonais (XVIIIe siècle à 1930), et enfin polonais moderne - une variété de langue utilisée depuis 1930.
Le premier texte écrit en vieux polonais connu remonte à 1270 - Le livrede Henrykow décrit la vie quotidienne des Polonais.
Relations étroites
Le polonais n'a pas beaucoup de parents proches. En fait, le polonais est un peu le mouton noir des langues slaves - il est complètement différent en grammaire, prononciation et alphabet.
Parmi les langues encore utilisées, le polonais est principalement lié uniquement au tchèque et au slovaque . Cependant, les trois langues ne sont pas mutuellement intelligibles et partagent principalement un vocabulaire.
En termes de grammaire et de vocabulaire, le polonais a été considérablement influencé par l'allemand , italien , et latin.
En fait, le vocabulaire polonais contient de nombreux mots d'origine étrangère. Emprunts du latin, tchèque , allemand et turc sont très courants.
Plus récemment, le polonais a commencé à emprunter à l'anglais - tout comme les autres langues. Les mots anglais liés aux médias et à la technologie sont d'usage courant dans la Pologne d'aujourd'hui.
Le saviez-vous:
Il y a quelques mots polonais en anglais, principalement liés à la cuisine polonaise traditionnelle. Des mots comme pierogi, kielbasa, paczki sont entrés dans le vocabulaire anglais et sont là pour rester (avec de délicieux plats polonais !)
Accents et conseils de voix off
Le polonais ne manque pas dans le département des dialectes. En fait, il existe quatre principaux groupes de dialectes : Grand polonais, Petit polonais, Mazovie et Silésie. Ces groupes sont ensuite divisés en sous-groupes et variétés régionales.
Bien que tous ces dialectes diffèrent, le polonais est une langue plutôt homogène - toutes les variétés parlées sont mutuellement intelligibles.
Polonais standard (appelé "polonais correct" ) est utilisé dans l'éducation, la politique et toutes les questions officielles du pays. La variante standard est basée sur les dialectes de Mazovie - des variétés linguistiques parlées dans le centre de la Pologne, y compris la capitale Varsovie.
Lors de l'enregistrement d'une voix off polonaise, il est important de comprendre sa prononciation inhabituelle. Contrairement aux autres langues slaves, le polonais parlé a conservé les voyelles nasales proto-slaves , donnant à la langue un son tout à fait unique.
Il est également crucial de choisir une variété polonaise appropriée lors de l'enregistrement. Dans la plupart des cas, le polonais standard conviendra parfaitement à la plupart des enregistrements.
Mais peut-être travaillez-vous sur une voix off historique ou régionale bien précise ?
C'est là que les accents régionaux venez utile!
POSTEZ VOTRE PROJET DE VOIX OFF AUJOURD'HUIÂ !
