Obtenez de la musique !
Vous cherchez de la musique de production fraîche pour accompagner votre voix off ?
Nous nous tournons régulièrement vers Voice Crafters pour obtenir de l'aide avec le travail de voix off pour les modules d'apprentissage en ligne ainsi que pour les formations et les vidéos et présentations d'entreprise. Ils sont une formidable ressource pour la localisation vidéo au moyen de la voix off et/ou du sous-titrage.
Nos acteurs vocaux serbes professionnels présélectionnés sont prêts à appuyer sur ce bouton "enregistrer" et à produire des enregistrements vocaux prêts à être diffusés pour :
et tout autre projet créatif pour lequel vous pourriez avoir besoin de cette voix serbe authentique !
Recevoir votre enregistrement de voix off en serbe est simple et rapide.
Vous pouvez poster votre projet travailler avec le doubleur que vous embauchez directement via l'interface de notre plateforme et communiquer librement via le babillard.
Pour les projets plus importants impliquant des travaux de localisation, de post-production et/ou de montage vidéo, contactez-nous simplement pour gérer l'ensemble du processus pour toi.
Si vous avez besoin de l'un de ces services supplémentaires, vous êtes au bon endroit :
Et il y a plus !
Nous avons notre propre site Web de musique libre de droit où vous trouverez une vaste sélection de musique originale pour votre vidéo ou présentation à un prix avantageux. Allez-y et découvrez Audio Buzz aujourd'hui!
Besoin d'aide? Contactez-nous simplement pour plus d'aide et de recommandations !
Le serbe est une langue slave du sud, parlée principalement en Serbie, au Kosovo et en Bosnie-Herzégovine où c'est la langue officielle. Environ 8 millions de personnes sont des locuteurs natifs du serbe et, en outre, moins d'un million de personnes parlent le serbe comme deuxième langue.
Le serbe est une langue assez largement parlée dans la péninsule balkanique. Il existe de nombreux locuteurs serbes au Monténégro, en Croatie, en Macédoine du Nord, en Hongrie, en Slovaquie et en République tchèque.
Le statut linguistique des langues serbo-croates est assez compliqué. Alors que le serbe, le croate, le bosniaque et le monténégrien sont techniquement des variétés linguistiques standardisées de la langue serbo-croate , internationalement, elles sont traitées comme des langues autonomes.
L'histoire serbe suit les mêmes traces que son parent - la langue serbo-croate. Le serbe s'est développé à partir du slave de la vieille église - une ancienne langue liturgique utilisée dans les territoires slaves depuis le IXe siècle.
En tant que langue autonome différente du slavon de la vieille église, le serbe est apparu vers le 11e siècle . C'est à cette époque que les premiers textes écrits en serbo-croate sont apparus.
Les choses se compliquent lorsque nous arrivons aux temps modernes. La langue serbe contemporaine a été façonnée par des événements historiques et des conflits dans la région des Balkans. Pendant la période de la Yougoslavie (1918-1992), le serbe était la langue officielle des pays unifiés des Balkans.
Après la dissolution de la Yougoslavie, tous les États des Balkans ont établi leurs propres langues officielles. Le problème? Eh bien, ils sont tous très similaires et mutuellement intelligibles. Ayez simplement des noms différents.
Il y a de nombreux problèmes entourant le statut officiel de la langue serbo-croate - principalement en raison des relations complexes entre les pays de la région des Balkans.
En raison de la même famille linguistique serbo-croate, le serbe est très étroitement lié aux autres langues de ce groupe linguistique - croate, serbe, bosniaque et monténégrin.
En fait, toutes les variétés de langue serbo-croate sont intelligibles mutuellement . Un locuteur serbe n'aura aucun problème à comprendre un locuteur croate, bosniaque ou monténégrin.
Cependant, les quatre variétés linguistiques partagent certaines différences, principalement dans leurs vocabulaires. La plus grande partie du vocabulaire serbe est d'origine slave. Cependant, il a aussi pas mal d'emprunts à d'autres langues. Les mots d'emprunt du turc, du latin, de l'allemand, du français et du russe sont courants dans le lexique serbe.
Le serbe est assez libéral en termes d'emprunt de mots à d'autres langues, même aujourd'hui. Le serbe a emprunté beaucoup de mots liés à la culture, aux médias et au style de vie de l'anglais.
Étant donné que le serbe est techniquement une variété standardisée de serbo-croate, les choses se compliquent lorsque nous discutons des dialectes serbes. D'une part, le serbo-croate a trois principaux dialectes : Chakavian, Shtokavian et Kaikavian. Néanmoins, le serbe a ses propres dialectes régionaux qui sont parlés en Serbie.
Lors de l'enregistrement d'une voix off en serbe, il est crucial de comprendre à quel point la langue est similaire au croate, au monténégrin et au bosniaque. Après tout, ils sont tous mutuellement intelligibles !
Alors, en quoi le serbe diffère-t-il des autres variétés serbo-croates ? Tout d'abord, les Serbes ont tendance à utiliser le -ovati suffixe tandis que le croate, par exemple, utilise -irati . Il y a aussi pas mal de différences de vocabulaire. Plus particulièrement, les Serbes utilisent des noms occidentalisés pendant des mois - par exemple, "avril" (serbe) et "travanj" (croate).
Dans l'ensemble, des différences subtiles, dans ce cas, font vraiment la langue!
