Embauchez les comédiens slovènes les mieux notés chez Voice Crafters
Chez Voice Crafters, nous présélectionnons chaque doubleur pour nous assurer que vous obtenez un son prêt à être diffusé par un talent professionnel natif slovène.
nos artistes vocaux sont experts dans tous les projets sur lesquels vous travaillez. Ainsi, que vous produisiez :
Ou pour toute autre chose nécessitant une voix slovène native, nous avons le doubleur parfait pour le travail !
Obtenir votre enregistrement vocal est simple et rapide. Vous pouvez soit publier votre projet et travaillez directement avec les talents que vous embauchez via notre plateforme, ou pour des travaux plus importants impliquant des travaux de localisation, de post-production intensive et/ou de montage vidéo, contactez-nous. Nous reprenons le projet du début à la fin pour vous !
De la traduction et de la transcription/sous-titrage à la synchronisation audio avec image, aux SFX, au montage vidéo et bien plus encore - Nous offrons tout ce dont vous avez besoin pour votre projet créatif.
Et il y a plus !
Besoin d'une musique de production originale pour votre vidéo ou présentation ? découvrez Buzz audio , notre incroyable site de musique libre de droits. Vous trouverez un vaste catalogue de musique de production originale à un prix avantageux !
Avoir une question? Faites-le nous savoir comment nous pouvons vous aider dans votre projet !
Voix off slovène : ce que vous devez savoir
Slovène, parfois appelé slovène ou Slovenina , est une langue slave du sud, parlée par environ 2,5 millions locuteurs natifs, principalement en Slovénie. L'usage du slovène n'est pas aussi répandu que les autres langues européennes et n'est parlé que dans les territoires voisins.
En dehors de la Slovénie, le slovène est parlé dans plusieurs régions en Italie, en Hongrie, en Autriche et en Croatie. En fait, le slovène est l'une des langues officielles minoritaires en Italie et en Autriche. Depuis 2004, le slovène est l'une des langues officielles de l'Union européenne.
Le saviez-vous:
Le slovène est l'une des langues européennes les plus anciennes et les plus archaïques. En fait, le slovène est la plus ancienne langue slave écrite que nous connaissons.
Histoire de la langue
Le slovène a une riche histoire, qui s'étend sur plus de 11 siècles. Tout comme les autres langues de la famille slave, on pense que le slovène est originaire du proto-slave - un ancêtre de toutes les langues slaves.
Le slovène en tant que variété de langue individuelle a émergé du slavon de la vieille église vers le IXe siècle. À cette époque, les premiers textes slovènes écrits sont apparus - le manuscrit de Freising
Cependant, le slovène écrit n'a été largement utilisé que vers le XVIe siècle, plus précisément - jusqu'à la Réforme. . Le slovène est devenu une langue littéraire en grande partie grâce aux textes religieux traduits.
Le slovène moderne a été normalisé et largement utilisé comme langue parlée et littéraire depuis le milieu du XIXe siècle. Cependant, l'utilisation intensive du slovène a pris un coup au XXe siècle lorsque la Slovénie faisait partie de la Yougoslavie. Alors que le slovène était l'une des langues officielles de la fédération, il était fortement influencé par le serbo-croate.
Le slovène est la seule langue officielle de la Slovénie depuis 1991 - une fois que le pays a retrouvé son indépendance.
Relations étroites
Le slovène est étroitement lié à d'autres langues slaves du sud telles que le bulgare, le macédonien et le serbo-croate. Les langues les plus proches du slovène sont considérées comme les variétés serbo-croates : serbe, bosniaque, monténégrin et croate.
Les langues slovène et serbo-croate sont plus ou moins mutuellement intelligibles. Cependant, le niveau d'exhaustivité mutuelle varie entre les dialectes. Par exemple, il est facile pour un locuteur slovène de comprendre le serbe et le croate, mais cela devient un peu plus difficile lorsqu'il s'agit du monténégrin et du bosniaque.
Le slovène partage une grammaire, une prononciation et un vocabulaire similaires avec les langues slaves occidentales, notamment le polonais , Tchèque , et slovaque .
En ce qui concerne le vocabulaire slovène, la majorité des mots sont hérités de l'ancien passé slave. Cependant, la langue a pas mal de mots étrangers dans sa manche. Le slovène emprunte principalement au serbe , Allemand , et Croate . Plus récemment, certains mots anglais sont également entrés dans le lexique slovène.
Le saviez-vous:
Pendant la Seconde Guerre mondiale lorsque la Slovénie était sous domination allemande, le slovène était complètement interdit dans l'enseignement. En fait, l'usage du slovène était limité au strict minimum dans tous les aspects de la vie, y compris les conversations personnelles.
Accents et conseils de voix off
Le slovène n'est peut-être pas l'une des langues les plus parlées en Europe, mais il bat vraiment la majorité d'entre elles en termes de dialectes. Les linguistes distinguent jusqu'à 50 dialectes slovènes différents ! Ce nombre est discutable et dépend de la façon dont les dialectes sont classés, cependant, le slovène est vraiment riche en termes de dialectes régionaux.
Malgré l'abondance de dialectes, le slovène standard est utilisé dans l'enseignement et dans d'autres domaines officiels. Le slovène standard est fortement basé sur la Basse-Carniole dialecte - une variété parlée à Ljubljana.
Lors de l'enregistrement d'une voix off slovène, il est utile de connaître certaines des particularités de la langue. Premièrement, le slovène a deux mots pour vous - les variantes formelles et informelles. L'informel 'ti' est utilisé uniquement dans des situations informelles et est considéré comme impoli lorsqu'il est utilisé pour désigner des personnes âgées ou des personnes qui ne sont pas des amis proches.
De plus, le slovène est une langue très fléchie - les mots ont de nombreuses terminaisons en fonction de la phrase dans laquelle ils sont utilisés. Assurez-vous donc de prononcer clairement les terminaisons de mots car elles ont beaucoup de sens !
POSTEZ VOTRE PROJET DE VOIX OFF AUJOURD'HUIÂ !
