Bonjour, je m'appelle Elsa et je suis une comédienne professionnelle de doublage espagnole. J'ai de nombreuses années d'expérience en tant que comédienne de théâtre et plus de quinze ans en tant que comédienne de doublage. Je suis très fiable. Je peux m'adapter à la plupart des exigences de scénario et ensemble, nous pouvons faire de votre produit/service un succès. Je suis également facile à travailler avec, je m'adapte aux instructions et je suis ouverte à toutes les suggestions pour faire de votre scénario un succès.
Ceci est seulement un petit résumé de mon expérience :
Enregistrements éducatifs
Language Angels Espagnol pour enfants, "Colores" Manuels scolaires 7, 8 et 9 "Caminando" (4 manuels audio), Pasos 1 Espagnol Écoute et expression orale 2010 (HODDER Education), Oxford University Press Additional Animo AS Level Espagnol, Dictionnaires audio en ligne, Espagnol pour les nuls CD audio version 2010, Oxford University : Business Focus, UCLES : Espagnol 2005, NECSpanish4-22, Easzyspeak : Eazyspeak-cd Rom, WORTH MEDIA : Test d'apprentissage en ligne, LINGUAPHONE INTERM. BBC Worldwide : Virtual Spanish (plusieurs éditions), BBC Worldwide : « Sueos » (plusieurs éditions), « Kickstart-Spanish », BBC/SPANISH, Oxford University Press : Business Focus Elementary, Pasos 1 New Edition, Teach Yourself Spanish by Hodder Education, Teach Yourself Business Spanish, Access Spanish 2, Spanish Phrasebook course, Qu me cuentas ? Volume 1 and 2, Spanish course AICLE y DELE, etc.
Enregistrements d'entreprise, DVD promotionnels et de formation
The European Union's Blue Economy (The Atlantic Action), PRIMARK, KODAK VISION3, GOOGLE Youtube, animations audio BUPA. WANO Task Observation and Coaching, vidéo d'entreprise Greenpeace, vidéo d'entreprise Interbrand, « Reuters deal 3000 », nouvelle vidéo de promotion des lentilles de contact Blink, symposium européen sur l'obésité à Prague, NetG - Comment s'auto-enseigner sur le packaging de logiciels, spot de parrainage pour Low Cost Holidays, téléchargements de sonneries IVR du service client Venista, IBERDREA, Royal Caribbean International, Adobe Acrobat Connect Professional Meeting Experience, VOLVO V70, Parlement européen, Microfinances, promotion Royal Caribbean, programme Life Rewards (arrêter de fumer), durabilité de Ford, AstraZeneca (société pharmaceutique Ambazsador), etc.
Messages marketing en attente
CV Connects, Citi Meeting Services, SmartPlan, Smartcheck, Reliance Globalcom, Venista, Nissan, Kendle, Vanco, Precision Media, Keyworld Media, Sonopud Kubra, City of Burbank, téléchargements de sonneries IVR du service client de Venista, etc.
Films ADR
Breath, Assassin's Creed, doublage labial de certains personnages pour le film There Be Dragons. ADR pour la série télévisée Mad Dogs, ADR pour The World is not Enough, Eon Productions LTD. Cambridge Spies 4 Last Songs, Body Armour, Elizabeth : L'âge d'or. Publicités TV/Radio et médias
Jeux olympiques de Rio (vidéo dans le village des athlètes), OneWorld Airlines, publicité TV Cookie My Playful Pup de Hasbro, publicité TV espagnole Dora Puppy pour Nintendo (2K GAMES), spot radio de parrainage pour Low Cost Holidays, campagne mobile LEBARA, documentaire "El Rio Duradero" pour la chaîne de télévision espagnole 8CYL, publicité TV Trocaire, promotion Newedge pour BLOOMBERG TV, Virgin Airlines : Cuba Inflight, publicité TV Nintendo DS, Disney Nintendo DS Campanilla, Reign of Terror Al Qaeda Calling (Madrid, jeudi 11 mars 2004), Bloomberg TV, publicité radio pour VISIT LONDON, publicité radio pour les vols British Airways vers Alicante, EURO RSCG "Spectrum", "Virgin Travel" pour Boom Productions, carte Visa pour Shell-like, "Iomega Zip" pour Hobo (plusieurs versions), publicité TV Opel Corsa, Knorr, GDH Publicité télévisée pour le shampoing « CHERUBS », Nortel, programme télévisé de Pinochet pour Mentorn Barraclough Carey Productions, vidéo promotionnelle de Micro Finances, publicités télévisées espagnoles pour la campagne TOYOTA « Green Designs », Holidays Channel, Office national du tourisme croate pour CNN, etc.
Guide audio et visites
Guide audio pour le Musée de la mode (50 robes fabuleuses) Bath 2013. Galerie nationale d'Irlande (2011). Plusieurs audioguides pour le musée Guggenheim de Bilbao, audioguide pour les thermes romains de Bath, Apsley House, Hampton Court, audioguide du British Museum, Palacio de la Almudaina-Mallorca, musée de Manchester United, The View from the Shard Tour, audioguide des Churchill War Rooms, visite en hélicoptère de New York, etc.
Nombreux enregistrements d'apprentissage en ligne
Formation du personnel BT, T-Trade Engineering, site Web Clakson, GlobeCo, The Body Shop, WCRS (Alli), Reffineries des Flandres, SmartPlan (Smartcheck), Microsoft, Ambazsador, Kubra, etc.
Santé
Vidéo sur la vie avec la maladie de Gaucher, vidéos de santé en ligne BUPA. Nouvelles lentilles Blink, Remodulin et Treprostinil (vidéo pour le traitement de "Hypertension Artérielle Pulmonaire" (HAP), Alliance Healthcare, CardiAcademy, lentilles de contact Daysoft, CardiAcademy, Waterlogic, formation en ligne Ambazsador, Caregiver (Myelofibrosis), The Body Shop e-learning, Luxotica eyecare, etc.
Description audio pour films et séries
La Final, La Ultima Bomba, Helicops (14 chapitres), Castor.
Détails de mon studio :
Microphones : Sennheiser MKH 416 et Neumann TLM. Un préampli à deux lampes, un mixeur à quatre pistes. MacBook Air et MacBook. Interface RME Babyface Pro. Préampli Fat Man Fat Funker
Sound Studio et logiciel Amadeus. Cabine Harlan Hogan dans une cabine insonorisée. Je peux également enregistrer sur image et effectuer une synchronisation labiale à partir du matériel source.
Hub USB3.0 3 ports TECKNET Adaptateur réseau filaire LAN Ethernet Gigabit 10/100/1000.
