Paul é ator, dublador e escritor.
Ele mora em Melbourne, Austrália.
Mas não é aí que a história começa
"Eu nasci e fui criado na classe trabalhadora do norte da Inglaterra. Foi em meio às greves e à agitação política dos anos 1970, e à agitação civil e à 'ascensão' da Grã-Bretanha de Thatcher nos anos 80, que fui para a escola e para a universidade. Acho que foi aqui que desenvolvi um interesse pela coesão social e divisão social, classe e poder, vozes dos marginalizados e desprivilegiados, e o poder do teatro. E futebol, naturalmente.
Inicialmente, porém, segui um caminho diferente. Uma licenciatura em filosofia e literatura inglesa (em Manchester, 1989) foi seguida por uma migração um tanto inesperada para a Austrália e um mestrado em Bioética Humana (na Monash, 1999). Foram anos de experiências envolventes e desafiadoras em funções de liderança e gestão em organizações governamentais e sem fins lucrativos em Sydney.
Estava na hora, chegando aos 40, para dar um passo para a esquerda. Finalmente, frequentei a escola de teatro (na Sydney Theatre School, 2009).
O que há com os noves?
A página virou. Comecei um novo capítulo.
Como ator profissional, desenvolvi uma série de créditos no palco e na tela. No teatro, houve shows no Seymour Centre de Sydney, no Old Fitz Theatre, no Riverside Theatre (Parramatta) e no Bondi Pavilion. Na tela, houve aparições na televisão e em webséries, em vários filmes independentes e em mais de 30 curtas-metragens. Também tenho vários projetos de escrita e outros em desenvolvimento.
Talvez por causa do meu interesse em transitar entre caminhos e encontrar um ponto em comum onde a diferença parece mais proeminente, gosto de colaborar profundamente com outros artistas. Estou animado em explorar como diferentes formas de expressão podem se envolver para contar histórias e cativar o público. Em 2013, trabalhei com a violoncelista Rachel Scott (Bach in the Dark) em uma série de apresentações para violoncelo e Spoken Word.
Tenho muita sorte de trabalhar regularmente como ator, dublador, escritor e treinador em desenvolvimento organizacional. Com base em minhas experiências e habilidades como líder, tento trazer riqueza e realismo para gerar experiências de aprendizado imersivas que ajudem a melhorar o desempenho individual, de equipe e corporativo. E torná-las experiências divertidas e memoráveis.
Por que atuar e trabalhar com voz?
Costumo me referir às palavras de David Mamet em "True and False" (1997) quando ele escreve:
"Atuar não é uma profissão gentil. Atores costumavam ser enterrados em uma encruzilhada com uma estaca no coração. As apresentações dessas pessoas perturbavam tanto os espectadores que eles temiam seus fantasmas. / Aqueles músicos comoviam o público de tal forma que o público temia por suas almas. Agora isso me parece algo a ser almejado.'"
No final de 2018, mudei-me para Melbourne para começar o próximo capítulo"
Cada dublador define sua própria taxa. Todos os nossos talentos são profissionais, mas o custo pode variar dependendo da experiência e nível de habilidade deles.
Em termos gerais, as taxas de locução dependem de:
- A narração será para transmissão e anúncios pagos ou para uso orgânico e não promocional?
- O comprimento do roteiro (contagem de palavras).
- Você precisa da narração totalmente editada e pronta para produção ou apenas do áudio original?
- Você quer direcionar o dublador em tempo real ou ele pode gravar de forma independente?
Muitos dos nossos dubladores seguem nossa tabela de preços , mas você descobrirá que as taxas são negociáveis , então se você disser a eles quanto pode pagar, há uma boa chance de que eles acomodem você!
