IA e autenticidade: dimensões éticas das locuções humanas na era digital

Perspectiva histórica: do rádio à IA

A arte de locuções viajou no tempo, desde a era de ouro do rádio até os podcasts de hoje.

Entre esses marcadores de tempo, houve uma evolução notável.

Mas como é que a introdução da IA abalou as coisas neste domínio?

O advento das vozes de IA, especialmente mecanismos sofisticados de conversão de texto em fala, transformou a indústria de voice over, inaugurando uma nova era de possibilidades e desafios.

Quão avançada é a tecnologia de voz de IA atual?

Nos últimos anos, a tecnologia de voz AI testemunhou um crescimento exponencial.

Já se foram os dias das vozes monótonas e robóticas da IA.

Os mecanismos atuais de conversão de texto em fala, alimentados por aprendizagem profunda, podem produzir uma fala artificial realista, refletindo a tonalidade, o ritmo e a entonação da voz humana.

Numerosos aplicativos agora incorporam essa tecnologia, desde assistentes virtuais até audiolivros baseados em IA e até mesmo personagens de videogame.

Que dilemas éticos enfrentamos com as vozes da IA?

Este cenário de crescimento exponencial não está isento de enigmas éticos.

Vozes de IA hiper-realistas abrem portas para uso indevido, como deepfakes.

Imagine uma réplica não autorizada de IA da sua voz endossando um produto que você nunca usou.

Perturbador, certo? Outra preocupação ética é a propriedade e o consentimento dos dados de voz.

Quando você fala com um assistente digital, seus dados de voz são usados de forma ética?

Last, and by no means least, the rise of artificial speech challenges the livelihood of human voice over artists.

Com as vozes da IA oferecendo soluções mais baratas e rápidas, onde fica o talento humano?

As vozes da IA podem realmente ressoar a emoção?

A emoção é matizada, complexa e profundamente humana.

Embora os mecanismos de conversão de texto em fala possam imitar o som, a essência da emoção muitas vezes se perde.

Um dublador humano pode transmitir tristeza, alegria, excitação ou ansiedade, com base em variações sutis em seu tom e tom.

Esta autenticidade, este toque humano, é difícil, se não impossível, para as vozes da IA replicarem totalmente. Pelo menos por enquanto.

Podemos encontrar um equilíbrio entre tecnologia e humanidade?

Alguns dubladores humanos estão encontrando maneiras de coexistir e até prosperar junto com a IA.

Aproveitando os benefícios da IA – como localizar suas vozes ou modulá-las.

Alguns usam o poder da IA para gerar conteúdo de vídeo usando a voz.

Embora mantendo a ligação emocional autêntica que só os humanos podem oferecer, talvez possa surgir um novo modelo colaborativo.

Que abordagem ética devemos adotar?

A transparência é fundamental.

os buscadores de voz devem saber claramente se estão ouvindo uma IA ou um humano.

Dar o devido crédito, financeiro ou não, especialmente quando os dados de voz humana contribuem para modelos de voz de IA, é outra pedra angular do uso ético.

Além disso, o consentimento informado, especialmente quando se obtém e utiliza dados de voz humana, continua a ser inegociável.

Podemos (e afirmo que devemos) adotar modelos justos, onde sempre que versões de IA de dubladores reais forem usadas, o talento deve ser pago por uso, em vez de uma taxa fixa para um acordo de carpete usando a voz para qualquer aplicação sem limitação.

Os agentes de talentos também devem ser capazes de desempenhar um papel (posso ser tendencioso aqui).

Em uma conferência VO em 2022, sugeri que os agentes seriam capazes de usar vozes sintetizadas por humanos a partir de um grande banco de dados via API e oferecer opções de transmissão aos clientes.

Esta seria outra fonte de renda para agentes e talentos, com desconto no custo para os clientes. Ganha-ganha, certo?

O que espera no futuro?

A sinergia entre as vozes humanas e as vozes da IA provavelmente definirá o futuro da indústria.

A IA sem dúvida se tornará mais avançada, mas as vozes humanas, com sua profundidade emocional e autenticidade, sempre encontrarão um lugar único. Enquanto as diretrizes éticas moldarem o seu progresso, a indústria de voice over terá um futuro emocionante e inclusivo.

A voz, em sua essência, conecta-se profundamente com a nossa experiência humana.

Embora as vozes da IA estejam a moldar um caminho revolucionário na tecnologia de conversão de texto em voz, a voz humana mantém a sua essência insubstituível.

Para todos aqueles que navegam neste domínio, compreender as dimensões éticas não é apenas essencial – é imperativo.