But that booming baritone or sultry sound can make or break a sale faster than you can say "add to cart".
E, vamos lá, quem nunca fechou um audiolivro ou sentiu que um filme de animação era apenas "meh!" porque a dublagem não se encaixava direito?
É claro que encontrar os dubladores certos para o seu projeto não é nada fácil.
Principalmente nos Estados Unidos, onde explorar o concorrido mercado de talentos já parece um trabalho por si só.
Mas estamos simplificando isso para você agora.
Abaixo, destacamos 10 dos nossos melhores dubladores americanos (sem nenhuma ordem específica) que sempre atendem aos requisitos dos clientes.
Não importa o tipo de projeto que você tenha, você encontrará sua estrela de dublagem entre essa talentosa seleção.
1. Emma O.
Muitos dos melhores dubladores descobrem que nasceram para isso.
A talentosa dubladora americana Emma O.({(
Esse foi certamente o caso de Emma, que, com apenas dois anos de idade, começou a atuar pouco depois de aprender a andar!
Embora, inicialmente, ela só estivesse interessada em sorvete, ela sabia que alguma forma de atuação estava em seu futuro, e obteve um diploma de bacharel em belas artes em atuação pela York University, em Toronto.
Porém, sua verdadeira vocação a encontrou algum tempo depois:
Quando descobri a dublagem, algo fez sentido. Adoro trabalhar diretamente com clientes para dar vida às histórias deles. Adoro o aspecto colaborativo da VO, onde a contribuição de todos importa.
Durante uma sessão de VO, sinto que sou parte do processo, dando vida às palavras, tirando a história da página e tornando REAL o que antes estava apenas na cabeça do cliente! É muito divertido!"
Desde então, a reputação de Wolf cresceu imensamente e o trabalho tem sido feito. Os clientes incluem Nike , Verizon e esta empresa de software bastante conhecida abaixo:
3. Tracy E.
A talentosa dubladora americana Tracy L.({(
Para outros dubladores americanos, o trabalho de dublagem era um amor latente - um segredo até para eles, até que tiveram a chance de ficar na frente do microfone.
Tracy L. sabia que gostava de ler em voz alta e ouvir o tom e a potência de diferentes vozes.
Mas ela nunca imaginou que essas peculiaridades escondessem um amor verdadeiro pelo trabalho de voz.
No entanto, ela explica:
Quando eu estava na faculdade, fiz um estágio em uma empresa de TV a cabo local e um dia um produtor me entregou um pedaço de papel.
Ele disse: "Você tem uma voz bonita. Você consegue ler esse comercial?" Naquele dia eu descobri meu amor pela locução, mas foi só em 2014 que percebi que poderia fazer carreira com isso!"
Desde então, o sotaque neutro do centro-oeste de Tracy tem sido muito procurado por grandes marcas e empresas de publicidade. Isso é OK para ela, pois, como ela diz:
“Adoro a flexibilidade desse estilo de vida, a alegria de mostrar aos clientes como posso dar vida aos seus roteiros e a emoção de fazer parte de um lindo projeto final! Esta indústria também é cheia de pessoas gentis, talentosas e humildes, tanto do lado do talento quanto do cliente, e estou honrado em continuar a fazer parte desta comunidade de locução!”
Aqui está um dos muitos empregos que ela gostou recentemente:
4. Darrell B.
O dublador americano Darrell B.({(
É claro que os melhores dubladores americanos não subestimam seus talentos vocais.
A maioria, como Darrell B., desenvolve e aprimora suas habilidades por meio de treinamento e aulas contínuas.
Eles sabem que os clientes querem talentos de primeira linha que possam usar suas vozes de maneiras versáteis, e muitas vezes isso leva tempo e aprendizado.
Como um artista de dublagem muito requisitado, Darrell fortalece a voz rica e suave que clientes como Google, McDonald's, Red Bull e Toyota adoram por meio de treinamento contínuo com alguns dos melhores treinadores de voz dos Estados Unidos.
O treinamento de voz o colocou no negócio e ele sabe que é um trunfo para mantê-lo bem-sucedido. Como ele explica:
"Comecei na VO em 2008, fazendo aulas de nível 1 e 2 em Dallas, Texas.
Depois de meses de treinamento concluídos, de alguma forma convenci meu empregador na época, Gold's Gym, a me deixar dar voz ao comercial de rádio deles, provavelmente ajudou que eles não precisassem me pagar! Essa foi minha primeira experiência oficial de estúdio.
Dez anos depois, em 2018, consegui me dedicar integralmente e não olhei para trás desde então."
Aqui está uma amostra da voz rica e ressonante de Darrell em um de seus muitos trabalhos para a Disney:
5. Charlotte A.
Charlotte também estudou bastante com os melhores professores do mundo da voz.
A talentosa dubladora americana Charlotte A.({(
Tendo se formado em teatro pela Universidade do Sul da Califórnia (USC), estava claro para ela que explorar técnicas usadas por especialistas só poderia ajudá-la a ter sucesso no ramo.
E, cara, ele tem!
Com grandes marcas globais como Mastercard, Nintendo, Cinemark e LEGO deixando seus cartões de visita regularmente, Charlotte ganhou fama no ramo por sua voz jovem, amigável e flexível.
Falando sobre seu amor pelo trabalho, ela diz:
"Eu me formei em teatro na USC e comecei minha carreira no teatro e na TV - e então descobri que poderia interpretar QUALQUER PAPEL (até mesmo uma planta falante ou uma princesa de videogame) na dublagem e fiquei viciada!
Adoro criar a voz perfeita para os projetos dos clientes, seja um colega de trabalho experiente ou um universitário simpático. Isso me faz sorrir quando um cliente sente que ajudei a dar vida à sua visão."
E ela frequentemente vai além e adiciona efeitos sonoros também, como fez neste anúncio divertido da Affresh:
6. Stace C.
A talentosa dubladora americana Stace C.({(
Do IUH Healthcare ao Discovery Channel, passando pela Lavazza Coffee, ter essa versatilidade para atender às necessidades de clientes diversos é uma habilidade que Stace C., natural de Chicago, tem de sobra.
Sua formação em teatro e improvisação lhe deu uma ajuda nesse aspecto.
Mas o que realmente faz seu talento brilhar é sua profunda crença de que, seja gravando um vídeo de e-learning ou uma narração médica, tudo tem uma história.
Como Stace afirma:
"Nossa voz continua sendo uma das nossas ferramentas mais poderosas para contar histórias. Conectar-se com as pessoas e comunicar-se de uma forma que ressoe com elas é realmente uma arte.
Adoro capturar o que um escritor criou, o que uma equipe de marketing aprimorou e, por fim, o que é mais importante para o cliente.
Acredito que perdemos a habilidade de conversação em muitas áreas da vida. Incorporar vozes genuínas e relacionáveis para os trabalhos que gravo em publicidade comercial, e-learning, audiolivros, sistemas telefônicos e outras formas de narração traz de volta aquele toque humano.
É sempre uma prioridade para mim quando gravo. Por meio da narração, eu me conecto com as pessoas em um nível pessoal, e encontro grande alegria nisso."
Basta assistir ao anúncio abaixo para ver o quão habilmente ela cria essa conexão:
7. Dave P.
O dublador americano Dave P.({(
Saber que o trabalho de voz está praticamente no seu DNA é uma coisa.
Manter uma carreira é outra bem diferente.
Uma das principais razões pelas quais os dubladores mais bem-sucedidos conseguem reunir uma lista de clientes de primeira linha é sua capacidade de trazer algo extra ao trabalho.
As empresas querem que o ouvinte de seus IVRs, guias de áudio ou videogames estar totalmente envolvido pelas vozes que ouvem, e isso exige uma paixão autêntica pelo projeto.
Essa paixão é o que Dave P. traz para cada show.
"Conectar-se com a história de um cliente é o que torna esse trabalho incrível. Usar minha voz para dar vida aos conceitos de escritores, cinegrafistas, diretores e as inúmeras pessoas envolvidas em uma produção é um privilégio.
Tenho a sorte de ter uma voz que as pessoas acham agradável, mas trabalhei duro por mais de 25 anos para ter a confiança necessária para entrar em qualquer projeto e saber que posso contar essa história."
Não é de se espantar, então, que os clientes retornem a Dave repetidamente. Isso inclui a Travel Wyoming, que acha sua voz rica e confiável perfeita para suas promoções.
8. Maria P.
A talentosa dubladora americana Maria P.({(
Uma habilidade notável dos melhores dubladores é seu amplo alcance vocal.
Sem dúvida, Maria P. exemplifica isso maravilhosamente.
Com bacharelado em Inglês e Teatro pela Universidade de Binghamton, sua voz treinada em teatro é palpável nas muitas vozes e sotaques de personagens que ela é constantemente solicitada a fazer para videogames e animações.
Frequentemente chamada por grandes marcas para e-learning, narração corporativa, podcasts e vídeos explicativos, é sua ampla extensão vocal e seu amor por abraçar algo novo em cada trabalho que a mantém no topo de seu jogo.
"Comecei a dublar em 2010 como um complemento ao meu trabalho de atuação em musicais, TV e cinema, que faço desde os 11 anos de idade.
Imediatamente, me apaixonei por todos os diferentes tipos de trabalho de voz, de comerciais e animação a videogames e projetos corporativos. Cada dia traz algo novo, o que mantém as coisas empolgantes e frescas.
Além disso, consigo me conectar com clientes e equipes do mundo todo, o que é muito gratificante."
Confira o talento surpreendente de Maria nesta recente animação de canto que ela fez:
9. Derek. S.
O dublador americano Derek S.({(
Outra habilidade excelente que muitos dubladores americanos de elite trazem para a mesa é a capacidade de conhecer o estúdio e valorizar o trabalho de todos os envolvidos.
Para o dublador mais bem avaliado, Derek S., seus anos trabalhando como diretor criativo e redator de uma estação de rádio o ajudaram a ganhar vantagem ao trabalhar em roteiros com grandes equipes de grandes marcas e emissoras.
Ele diz:
"Trabalhei em "ambos os lados do microfone"; como roteirista e produtor, assim como artista de VO. Então, entendo o que acontece no processo, do conceito à criação, e abordo cada roteiro com isso em mente."
É a paciência e as soluções que ele traz, bem como sua voz de barítono profunda e maravilhosamente sincera, que o tornam uma escolha popular entre clientes como United Airlines, Porsche, RyobiTools, Nucleus Medical Media e muito mais.
10. Jodi K.
A talentosa dubladora americana Jodi K.({(
O alto nível de talentos de dublagem americanos já mencionado neste artigo destaca o quão importante é ter o talento de dublagem certo para o seu projeto.
Mas há muitos aspectos a considerar para se obter um artista de dublagem que preencha todos os requisitos.
Para a premiada dubladora Jodi K., no entanto, uma das habilidades mais importantes é ser capaz de construir uma conexão entre uma marca e seu público.
Isso pode parecer simples, mas não é fácil e, obviamente, vozes diferentes se adequam a produtos diferentes.
O contralto suave de Jodi provou ser uma escolha perfeita para grandes empresas como Target, YMCA, United Healthcare, American Heart Association, Lindt, Joe DiMaggio Children's Hospital e Purdue University.
Além disso, o fato de que ela pode cantar e dublar, significa que ela é uma favorita para clientes de narrativa criativa. Ela diz:
"Acho que as pessoas subestimam o quão importante o áudio de suas produções pode ser. Falo sobre Audio Branding no meu próprio podcast o tempo todo e é realmente uma maneira instantânea e visceral para uma empresa fazer uma conexão mais profunda com seu público e clientes em potencial - muito mais profunda do que a aparência de seu logotipo ou as cores que eles usam em seu site.
O som nos atinge no coração. Adoro fazer parte dessa marca no som. As locuções que faço em comerciais, narrações corporativas e até mesmo introduções de podcasts ajudam a deixar que os ouvintes saibam quem é essa empresa ou marca em uma fração de segundo.
"Há poder no som e eu adoro colocar esse poder em bom uso para meus clientes."
Se você está procurando uma locução americana para seu projeto de áudio visual,A Voice Crafters tem uma forte seleção de talentos de ponta e avaliados.
0 Comentários